Psalm of Solomon 2

           

1 εν-P ο- A--DSN υπερηφανευομαι-V1--PMN ο- A--ASM αμαρτωλος-A1B-ASM εν-P κριος-N2--DSM καταβαλλω-VBI-AAI3S τειχος-N3E-APN οχυρος-A1A-APN και-C ου-D κωλυω-VAI-AAI2S

2 αναβαινω-VZI-AAI3P επι-P ο- A--ASN θυσιαστηριον-N2N-ASN συ- P--GS εθνος-N3E-APN αλλοτριος-A1A-APN κατααπατεω-VAI-AAI3P εν-P υποδημα-N3M-DPN αυτος- D--GPM εν-P υπερηφανια-N1A-DSF

3 αντι-P ος- --GPM ο- A--NPM υιος-N2--NPM *ιερουσαλημ-N---GS μιαινω-VAI-AAI3P ο- A--APN αγιος-A1A-APN κυριος-N2--GSM βεβηλοω-VAI-AAI3P ο- A--APN δωρον-N2N-APN ο- A--GSM θεος-N2--GSM εν-P ανομια-N1A-DPF

4 ενεκεν-P ουτος- D--GPM ειπον-VBI-AAI3S αποριπτω-VA--AAI2P αυτος- D--APN μακρος-A1A-ASF απο-P εγω- P--GS ου-D ευδοκεω-V2--PAI1S εν-P αυτος- D--DPM

5 ο- A--ASN καλλος-N3E-ASN ο- A--GSF δοξα-N1S-GSF αυτος- D--GSF εκουθενοω-VD--API3S ενωπιον-A1B-ASM ο- A--GSM θεος-N2--GSM ατιμοω-VD--API3S εως-C εις-P τελος-N3E-ASN

6 ο- A--NPM υιος-N2--NPM και-C ο- A--NPF θυγατηρ-N3--NPF εν-P αιχμαλωσια-N1A-DSF πονηρος-A1A-DSF εν-P σφραγις-N3D-DSF ο- A--NSM τραχηλος-N2--NSM αυτος- D--GPM εν-P επισημος-A1B-DSM εν-P ο- A--DPN εθνος-N3E-DPN

7 κατα-P ο- A--APF αμαρτια-N1A-GSF αυτος- D--GPM ποιεω-VAI-AAI3S αυτος- D--DPM οτι-C εν καταλειπω-VBI-AAI3S αυτος- D--APM εις-P χειρ-N3--APF καταισχυω-V1--PAPGPM

8 αποστρεφω-VAI-AAI3S γαρ-X ο- A--ASN προσωπον-N2N-ASN αυτος- D--GSM απο-P ελεος-N3E-GSN αυτος- D--GPM νεος-A1A-ASM και-C πρεσβυτης-N1M-ASM και-C τεκνον-N2N-APN αυτος- D--GPM εις-P απαξ-D οτι-C πονηρος-A1A-APN ποιεω-VAI-AAI3P εις-P απαξ-D ο- A--GSM μη-D ακουω-V1--PAN

9 και-C ο- A--NSM ουρανος-N2--NSM βαρυθυμεω-VAI-AAI3S και-C ο- A--NSF γη-N1--NSF βδελυσσω-VAI-AMI3S αυτος- D--APM οτι-C ου-D ποιεω-VAI-AAI3S πας-A3--NSM ανθρωπος-N2--NSM επι-P αυτος- D--GSF οσος-A1--APN ποιεω-VAI-AAI3P

10 και-C γιγνωσκω-VF--FMI3S ο- A--NSF γη-N1--NSF ο- A--APN κριμα-N3M-APN συ- P--GS πας-A3--ASM ο- A--APN δικαιος-A1A-APN ο- A--NSM θεος-N2--NSM

11 ιστημι-VHI-AAI3P ο- A--APM υιος-N2--APM *ιερουσαλημ-N---GS εις-P εμπαιγμος-N2--ASM αντι-P πορνη-N1--GPF εν-P αυτος- D--DSF πας-A3--NSM ο- A--NSM παραπορευομαι-V1--PMPNSM ειςπορευομαι-V1I-IMI3S κατεναντι-D ο- A--GSM ηλιος-N2--GSM

12 ενπαιζω-V1I-IAI3P ο- A--DPF ανομια-N1A-DPF αυτος- D--GPM καταος- --APN ποιεω-V2I-IAI3P αυτος- D--NPM απεναντι-D ο- A--GSM ηλιος-N2--GSM παραδειγματιζω-VTI-AAI3P αδικια-N1A-GSF αυτος- D--GPM

13 και-C θυγατηρ-N3--NPF *ιερουσαλημ-N---NS βεβηλοω-V4--PAI3S κατα-P ο- A--ASN κριμα-N3M-ASN συ- P--GS αντι-P ος- --GPM αυτος- D--NPF μιαινω-VAI-AAI3P εαυτου- D--APF εν-P φυρμος-N2--DSM αναμιξις-N3I-GSM

14 ο- A--ASF κοιλια-N1A-ASF εγω- P--GS και-C ο- A--APN σπλαγχνον-N2N-APN εγω- P--GS πονεω-V2--PAI1S επι-P ουτος- D--DPM

15 εγω- P--NSM δικαιοω-VF--FAI1S συ- P--AS ο- A--NSM θεος-N2--NSM εν-P ευθυτης-N3T-DSF καρδια-N1A-GSF οτι-C εν-P ο- A--DPN κριμα-N3M-DPN συ- P--GS ο- A--NSF δικαιοσυνη-N1--NSF συ- P--GS ο- A--NSM θεος-N2--NSM

16 οτι-C αποδιδωμι-VAI-AAI2S ο- A--DPM αμαρτωλος-A1B-DPM κατα-P ο- A--APN εργον-N2N-APN αυτος- D--GPM και-C κατα-P ο- A--APF αμαρτια-N1A-GSF αυτος- D--GPM ο- A--APF πονηρος-A1A-APF σφοδρα-D

17 ανακαλυπτω-VAI-AAI2S ο- A--APF αμαρτια-N1A-GSF αυτος- D--GPM ινα-C φαινω-VD--APS3S ο- A--ASN κριμα-N3M-ASN συ- P--GS εκαλειφω-VAI-AAI2S ο- A--ASN μνημοσυνον-N2N-ASN αυτος- D--GPM απο-P ο- A--GSF γη-N1--GSF

18 ο- A--NSM θεος-N2--NSM κριτης-N1M-NSM δικαιος-A1A-NSM και-C ου-D θαυμαζω-VF--FAI3S προσωπον-N2N-ASN

19 ονειδιζω-VSI-AAI3P γαρ-X εθνος-N3E-APN *ιερουσαλημ-N---AS εν-P κατααπατεω-VF--FAI3S κατασπαω-VSI-API3S ο- A--ASN καλλος-N3E-ASN αυτος- D--GSF απο-P θρονος-N2--GSM δοξα-N1S-GSF

20 περιζωννυμι-VAI-AMI3S σακκος-N2--ASM αντι-P ενδυμα-N3M-GSN ευπρεπεια-N1A-GSF σχοινιον-N2--ASN περι-P ο- A--ASF κεφαλη-N1--ASF αυτος- D--GSF αντι-P στεφανος-N2--GSM

21 περιαιρεω-VBI-AMI3S μιτρα-N1A-ASF δοξα-N1S-GSF ος- --ASF περιτιθημι-VAI-AAI3S αυτος- D--DSF ο- A--NSM θεος-N2--NSM εν-P ατιμια-N1A-DSF ο- A--ASN καλλος-N3E-ASN αυτος- D--GSF αποριπτω-VVI-API3S επι-P ο- A--ASF γη-N1--ASF

22 και-C εγω- P--NS οραω-VBI-AAI3P και-C δεω-VCI-API1S ο- A--GSN προσωπον-N2N-GSN κυριος-N2--GSM και-C ειπον-VBI-AAI3P ικανοω-VA--AAD2S κυριος-N2--VSM ο- A--GSN βαρυνω-V1--PMN χειρ-N3--ASF συ- P--GS επι-P *ιερουσαλημ-N---DS εν-P επαγωγη-N1--DSF εθνος-N3E-GPN

23 οτι-C ενπαιζω-VVI-AAI3P και-C ου-D φειδομαι-VAI-AMI3P εν-P οργη-N1--DSF και-C θυμος-N2--DSM μετα-P μηνις-N3I-GSF και-C συντελεω-VS--FPI3P εαν-C μη-D συ- P--NS κυριος-N2--VSM επιτιμαω-VA--AAS2S αυτος- D--DPM εν-P οργη-N1--DSF συ- P--GS

24 οτι-C ου-D εν-P ζηλοω-V4--PAI3S ποιεω-VAI-AAI3P αλλα-C εν-P επιθυμια-N1A-DSF ψυχη-N1--GSF εκχεω-VA--AAN ο- A--ASF οργη-N1--ASF αυτος- D--GPM εις-P εγω- P--AP εν-P αρπαγμα-N3M-DSN

25 μη-D χρονιζω-VA--AAS2S ο- A--NSM θεος-N2--NSM ο- A--GSN αποδιδωμι-VO--AAN αυτος- D--DPM εις-P κεφαλη-N1--APF ο- A--GSN λεγω-VB--AAN ο- A--ASF υπερηφανια-N1A-ASF ο- A--GSM δρακων-N3--GSM εν-P ατιμια-N1A-DSF

26 και-C ου-D χρονιζω-VAI-AAI1S εως-C δεικνυω-VAI-AAI3S εγω- P--DS ο- A--NSM θεος-N2--NSM ο- A--ASF υβρις-N3I-ASF αυτος- D--GSM εκκεντεω-VMI-XMPASM επι-P ο- A--GPN ορος-N3E-GPN *αιγυπτος-N2--GSM υπερ-P ελαχυς-A1--ASMS εκουδενοω-VM--XMPASM επι-P γη-N1--GSF και-C θαλασσα-N1S-GSF

27 ο- A--ASN σωμα-N3M-ASN αυτος- D--GSM διαφερω-V1--PMPASM επι-P κυμα-N3M-GPN εν-P υβρις-N3I-DSF πολυς-A1--DSF και-C ου-D ειμι-V9--IAI3S ο- A--NSM θαπτω-V1--PAPNSM οτι-C εκουθενοω-VA--AAI3S αυτος- D--ASM εν-P ατιμια-N1A-DSF

28 ου-D λογιζομαι-VAI-AMI3S οτι-C ανθρωπος-N2--NSM ειμι-V9--PAI3S και-C ο- A--ASN υστερος-A1A-B ου-D λογιζομαι-VAI-AMI3S

29 ειπον-VBI-AAI3S εγω- P--NSM κυριος-N2--NSM γη-N1--GSF και-C θαλασσα-N1S-GSF ειμι-VF--FMI1S και-C ου-D επιγιγνωσκω-VZI-AAI3S οτι-C ο- A--NSM θεος-N2--NSM μεγας-A1P-NSM κραταιος-A1A-NSM εν-P ισχυς-N3U-DSF αυτος- D--GSM ο- A--DSF μεγας-A1--DSF

30 αυτος- D--NSM βασιλευς-N3V-NSM επι-P ο- A--GPM ουρανος-N2--GPM και-C κρινον-N2N-GPN βασιλευς-N3V-NPM και-C αρχη-N1--APF

31 ο- A--NSM αναιστημι-V6--PAPGPM εγω- P--AS εις-P δοξα-N1S-ASF και-C κοιμιζω-V1--PAPNSM υπερηφανος-A1B-APF εις-P απωλεια-N1A-ASF αιων-N3W-GSM εν-P ατιμια-N1A-DSF οτι-C ου-D γιγνωσκω-VZI-AAI3P αυτος- D--ASM

32 και-C νυν-D οραω-VB--AAD2P ο- A--NPM μεγισταν-N3--NPM ο- A--GSF γη-N1--GSF ο- A--ASN κριμα-N3M-ASN ο- A--GSM κυριος-N2--GSM οτι-C μεγας-A1P-NSM βασιλευς-N3V-NSM και-C δικαιος-A1A-NSM κρινον-N2N-GPN ο- A--ASF υπο-P ουρανος-N2--ASM

33 ευλογεω-V2--PAI2P ο- A--ASM θεος-N2--ASM ο- A--NPM φοβεω-V2--PMPNPM ο- A--ASM κυριος-N2--ASM εν-P επιστημη-N1--DSF οτι-C ο- A--ASN ελεος-N3E-ASN κυριος-N2--GSM επι-P ο- A--APM φοβεω-V2--PMPAPM αυτος- D--ASM μετα-P κριμα-N3M-GSN

34 ο- A--GSN διαστελλω-VA--AAN ανα-P μεσος-A1--ASM δικαιος-A1A-GSM και-C αμαρτωλος-A1B-GSM αποδιδωμι-VO--AAN αμαρτωλος-A1B-DPM εις-P ο- A--ASM αιων-N3W-ASM κατα-P ο- A--APN εργον-N2N-APN αυτος- D--GPM

35 και-C ελεεω-VA--AAN δικαιος-A1A-ASM απο-P ταπεινωσις-N3I-GSF αμαρτωλος-A1B-GSM και-C αποδιδωμι-VO--AAN αμαρτωλος-A1B-DSM αντι-P ος- --GPM ποιεω-VAI-AAI3S δικαιος-A1A-DSM

36 οτι-C χρηστος-A1--NSM ο- A--NSM κυριος-N2--NSM ο- A--DPM επικαλεω-V2--PMPDPM αυτος- D--ASM εν-P υπομονη-N1--DSF ποιεω-VA--AAN κατα-P ο- A--ASN ελεος-N3E-ASN αυτος- D--GSM ο- A--DPM οσιος-A1A-DPM αυτος- D--GSM παραιστημι-VXI-XAN δια-P πας-A3--GSM ενωπιον-A1B-ASM αυτος- D--GSM εν-P ισχυς-N3U-DSF

37 ευλογητος-A1--NSM κυριος-N2--NSM εις-P ο- A--ASM αιων-N3W-ASM ενωπιον-A1B-ASM δουλος-N2--GPM αυτος- D--GSM - ψαλμος-N2--NSM ο- A--DSM *σαλωμων-N---DSM περι-P δικαιος-A1A-GPM

  

Přeložit: