Psalm of Solomon 16

Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots & Parsing

← Psalm of Solomon 15   Psalm of Solomon 17 →

1 εν-P ο- A--DSN νυσταζω-VS--AAN ψυχη-N1--ASF εγω- P--GS απο-P κυριος-N2--GSM παρα-P μικρος-A1A-ASM ολισθαινω-VAI-AAI1S εν-P καταφορα-N1A-DSF υπνοω-V4--PAPGPM μακραν-D απο-P θεος-N2--GSM

2 παρα-P ολιγος-A1--ASM εκχεω-VCI-API3S ο- A--NSF ψυχη-N1--NSF εγω- P--GS εις-P θανατος-N2--ASM συνεγγυς-D πυλη-N1--GPF αδης-N1M-GSM μετα-P αμαρτωλος-A1B-GSM

3 εν-P ο- A--DSN διαφερω-VQ--APN ψυχη-N1--ASF εγω- P--GS απο-P κυριος-N2--GSM θεος-N2--GSM *ισραηλ-N---GS ει-C μη-D ο- A--NSM κυριος-N2--NSM αντιλαμβανω-VBI-AMI3S εγω- P--GS ο- A--DSN ελεος-N3E-DSN αυτος- D--GSM εις-P ο- A--ASM αιων-N3W-ASM

4 νυσσω-VAI-AAI3S εγω- P--AS ως-C κεντρον-N2N-NSN ιππος-N2--GSM επι-P ο- A--ASF γρηγορησις-N3I-ASF αυτος- D--GSM ο- A--NSM σωτηρ-N3--NSM και-C αντιληπτωρ-N3T-NSM εγω- P--GS εν-P πας-A3--DSM καιρος-N2--DSM σωζω-VAI-AAI3S εγω- P--AS

5 εκομολογεω-VF--FMI1S συ- P--DS ο- A--NSM θεος-N2--NSM οτι-C αντιλαμβανω-VBI-AMI2S εγω- P--GS εις-P σωτηρια-N1A-ASF και-C ου-D λογιζομαι-VAI-AMI2S εγω- P--AS μετα-P ο- A--GPM αμαρτωλος-A1B-GPM εις-P απωλεια-N1A-ASF

6 μη-D αποιστημι-VA--AAS2S ο- A--ASN ελεος-N3E-ASN συ- P--GS απο-P εγω- P--GS ο- A--NSM θεος-N2--NSM μηδε-C ο- A--ASF μνημη-N1--ASF συ- P--GS απο-P καρδια-N1A-GSF εγω- P--GS εως-P θανατος-N2--GSM

7 επικρατεω-VF--FAPASN εγω- P--GS ο- A--NSM θεος-N2--NSM απο-P αμαρτια-N1A-GSF πονηρος-A1A-GSF και-C απο-P πας-A1S-GSF γυνη-N3K-GSF πονηρος-A1A-GSF σκανδαλιζω-V1--PAPGSF αφρων-A3N-ASM

8 και-C μη-D απαταω-VA--AAD3S εγω- P--AS καλλος-N3E-ASN γυνη-N3K-GSF παρανομεω-V2--PAPGSF και-C πας-A3--GSM υποκειμαι-V5--PMPGSM απο-P αμαρτια-N1A-GSF ανωφελης-A3H-GSM

9 ο- A--APN εργον-N2N-APN ο- A--GPM χειρ-N3--GPF εγω- P--GS καταευθυνω-VA--AAD2S εν-P τοπος-N2--DSM συ- P--GS και-C ο- A--APN διαβημα-N3M-APN εγω- P--GS εν-P ο- A--DSF μνημη-N1--DSF συ- P--GS διαφυλασσω-VA--AAD2S

10 ο- A--ASF γλωσσα-N1S-ASF εγω- P--GS και-C ο- A--APN χειλος-N3E-APN εγω- P--GS εν-P λογος-N2--DPM αληθεια-N1A-GSF περιστελλω-VA--AAD2S οργη-N1--ASF και-C θυμος-N2--ASM αλογος-A1B-ASM μακραν-D ποιεω-VA--AAD2S απο-P εγω- P--GS

11 γογγυσμος-N2--ASM και-C ολιγοψυχια-N1A-ASF εν-P θλιψις-N3I-DSF μακρυνω-V1--PAD2S απο-P εγω- P--GS εαν-C αμαρτανω-VF--FAI1S εν-P ο- A--DSM συ- P--AS παιδευω-V1--PAN εις-P επιστροφη-N1--ASF

12 ευδοκια-N1A-DSF δε-X μετα-P ιλαροτης-N3T-GSF στηριζω-VA--AAD2S ο- A--ASF ψυχη-N1--ASF εγω- P--GS εν-P ο- A--DSN ενισχυω-VA--AAN συ- P--AS ο- A--ASF ψυχη-N1--ASF εγω- P--GS αρκεω-VF--FAI3S εγω- P--DS ο- A--ASN διδωμι-VC--APPASN

13 οτι-C εαν-C μη-D συ- P--NS ενισχυω-VA--AAS2S τις- I--NSM υποεχω-VF--FMI3S παιδεια-N1A-ASF εν-P πενια-N1A-DSF

14 εν-P ο- A--DSN ελεγχω-V1--PMN ψυχη-N1--ASF εν-P χειρ-N3--DSF σαπρια-N1A-APF αυτος- D--GSM ο- A--NSF δοκιμασια-N1A-NSF συ- P--GS εν-P σαρξ-N3K-DSF αυτος- D--GSM και-C εν-P θλιψις-N3I-DSF πενια-N1A-GSF

15 εν-P ο- A--DSN υπομενω-VA--AAN δικαιος-A1A-ASM εν-P ουτος- D--DPM ελεεω-VC--FPI3S υπο-P κυριος-N2--GSM - ψαλμος-N2--NSM ο- A--DSM *σαλωμων-N---DSM μετα-P ωδη-N1--GSF ο- A--DSM βασιλευς-N3V-DSM

← Psalm of Solomon 15   Psalm of Solomon 17 →

Přeložit:
Sdílet: