Psalm of Solomon 15

Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots & Parsing

← Psalm of Solomon 14   Psalm of Solomon 16 →

1 εν-P ο- A--DSN θλιβω-V1--PMN εγω- P--AS επικαλεω-VAI-AMI1S ο- A--ASN ονομα-N3M-ASN κυριος-N2--GSM εις-P βοηθεια-N1A-ASF ελπιζω-VAI-AAI1S ο- A--GSM θεος-N2--GSM *ιακωβ-N---GSM και-C σωζω-VCI-API1S οτι-C ελπις-N3D-NSF και-C καταφυγη-N1--NSF ο- A--GPM πτωχος-N2--GPM συ- P--NS ο- A--NSM θεος-N2--NSM

2 τις- I--NSM γαρ-X ισχυω-V1--PAI3S ο- A--NSM θεος-N2--NSM ει-C μη-D εκομολογεω-VA--AMN συ- P--DS εν-P αληθεια-N1A-DSF και-C τις- I--ASN δυνατος-A1--NSM ανθρωπος-N2--NSM ει-C μη-D εκομολογεω-VA--AMN ο- A--DSN ονομα-N3M-DSN συ- P--GS

3 ψαλμος-N2--ASF καινος-A1--ASM μετα-P ωδη-N1--GSF εν-P ευφροσυνη-N1--DSF καρδια-N1A-GSF καρπος-N2--ASM χειλος-N3E-GPN εν-P οργανον-N2N-DSN αρμοζω-VM--XMPDSN γλωσσα-N1S-GSF απαρχη-N1--ASF χειλος-N3E-GPN απο-P καρδια-N1A-GSF οσιος-A1A-GSF και-C δικαιος-A1A-GSF

4 ο- A--NSM ποιεω-V2--PAPNSM ουτος- D--APN ου-D σαλευω-VC--FPI3S εις-P ο- A--ASM αιων-N3W-ASM απο-P κακος-A1--GSM φλοξ-N3G-NSF πυρος-N2--NSM και-C οργη-N1--NSF αδικος-A1B-GPM ου-D απτομαι-VF--FMI3S αυτος- D--GSM

5 οταν-D εκερχομαι-VB--AAS3S επι-P αμαρτωλος-A1B-APM απο-P προσωπον-N2N-GSN κυριος-N2--GSM ολεθρευω-VA--AAN πας-A1S-ASF υποστασις-N3I-ASF αμαρτωλος-A1B-GPM

6 οτι-C ο- A--ASN σημειον-N2--ASN ο- A--GSM θεος-N2--GSM επι-P δικαιος-A1A-APM εις-P σωτηρια-N1A-ASF

7 λιμος-N2--NSM και-C ρομφαια-N1A-NSF και-C θανατος-N2--NSM απο-P δικαιος-A1A-GPM μακραν-D φευγω-VF--FMI3P γαρ-X ως-C διωκω-V1--PMPNPM πολεμος-N2--GSM απο-P οσιος-A1A-GPM

8 καταδιωκω-VF--FMI3P δε-X αμαρτωλος-A1B-APM και-C καταλαμβανω-VF--FMI3P και-C ου-D εκφευγω-VF--FMI3P ο- A--NPM ποιεω-V2--PAPNPM ανομια-N1A-ASF ο- A--ASN κριμα-N3M-ASN κυριος-N2--GSM

9 ως-C υπο-P πολεμιος-A1A-GPM εμπειρος-A1B-GPM καταλαμβανω-VV--FPI3P ο- A--ASN γαρ-X σημειον-N2--ASN ο- A--GSF απωλεια-N1A-GSF επι-P ο- A--GSN μετωπον-N2N-GSN αυτος- D--GPM

10 και-C ο- A--NSF κληρονομια-N1A-NSF ο- A--GPM αμαρτωλος-A1B-GPM απωλεια-N1A-NSF και-C σκοτος-N3E-AS και-C ο- A--NPF ανομια-N1A-NPF αυτος- D--GPM διωκω-VF--FMI3P αυτος- D--APM εως-P αδης-N1M-GSM κατω-D

11 ο- A--NSF κληρονομια-N1A-NSF αυτος- D--GPM ου-D ευρισκω-VC--FPI3S ο- A--DPN τεκνον-N2N-DPN αυτος- D--GPM ο- A--NPF γαρ-X αμαρτια-N1A-NPF εκερημοω-VF--FAI3P οικος-N2--APM αμαρτωλος-A1B-GPM

12 και-C αποολλυω-VF2-FMI3P αμαρτωλος-A1B-NPM εν-P ημερα-N1A-DSF κρισις-N3I-GSF κυριος-N2--GSM εις-P ο- A--ASM αιων-N3W-ASM οταν-D επισκεπτομαι-V1--PMS3S ο- A--NSM θεος-N2--NSM ο- A--ASF γη-N1--ASF εν-P κριμα-N3M-DSN αυτος- D--GSM

13 ο- A--NPM δε-X φοβεω-V2--PMPNPM ο- A--ASM κυριος-N2--ASM ελεεω-VC--FPI3P εν-P αυτος- D--DSF και-C ζαω-VF--FMI3P εν-P ο- A--DSF ελεημοσυνη-N1--DSF ο- A--GSM θεος-N2--GSM αυτος- D--GPM και-C αμαρτωλος-A1B-NPM αποολλυω-VF2-FMI3P εις-P ο- A--ASM αιων-N3W-ASM χρονος-N2--ASM - υμνος-N2--NSM ο- A--DSM *σαλωμων-N---DSM εις-P αντιληψις-N3I-ASF οσιος-A1A-DPN

← Psalm of Solomon 14   Psalm of Solomon 16 →

Přeložit:
Sdílet: