Odes 8

Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots & Parsing

← Odes 7   Odes 9 →

1a υμνος-N2--NSM ο- A--GPM τρεις-A3--GPM παις-N3--GPM

52 ευλογητος-A1--NSM ειμι-V9--PAI2S κυριος-N2--VSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM ο- A--GPM πατηρ-N3--GPM εγω- P--GP και-C αινετος-A1--NSM και-C υπερυψοω-V4--PPPNSM εις-P ο- A--APM αιων-N3W-APM και-C ευλογεω-VM--XPPNSN ο- A--NSN ονομα-N3M-NSN ο- A--GSF δοξα-N1S-GSF συ- P--GS ο- A--NSN αγιος-A1A-NSN και-C υπεραινετος-A1--NSN και-C υπερυψοω-V4--PPPNSN εις-P ο- A--APM αιων-N3W-APM

53 ευλογεω-VM--XPPNSM ειμι-V9--PAI2S εν-P ο- A--DSM ναος-N2--DSM ο- A--GSF αγιος-A1A-GSF δοξα-N1S-GSF συ- P--GS και-C υπερυμνητος-A1--NSM και-C υπερενδοξος-A1B-NSN εις-P ο- A--APM αιων-N3W-APM

54 ευλογεω-VM--XPPNSM ειμι-V9--PAI2S ο- A--NSM βλεπω-V1--PAPNSM αβυσσος-N2--APF καταημαι-V5--PMPNSM επι-P χερουβιν-N---APM και-C υπεραινετος-A1--NSM και-C υπερυψοω-V4--PPPNSM εις-P ο- A--APM αιων-N3W-APM

55 ευλογεω-VM--XPPNSM ειμι-V9--PAI2S επι-P θρονος-N2--GSM ο- A--GSF βασιλεια-N1A-GSF συ- P--GS και-C υπερυμνητος-A1--NSM και-C υπερυψοω-V4--PPPNSM εις-P ο- A--APM αιων-N3W-APM

56 ευλογεω-VM--XPPNSM ειμι-V9--PAI2S εν-P ο- A--DSN στερεωμα-N3M-DSN ο- A--GSM ουρανος-N2--GSM και-C υπερυμνητος-A1--NSM και-C υπερενδοξος-A1B-NSN εις-P ο- A--APM αιων-N3W-APM

57 ευλογεω-V2--PAI2P πας-A3--NPN ο- A--NPN εργον-N2N-NPN κυριος-N2--GSM ο- A--ASM κυριος-N2--ASM υμνεω-V2--PAI2P και-C υπερυψοω-V4--PAD2P αυτος- D--ASM εις-P ο- A--APM αιων-N3W-APM

58 ευλογεω-V2--PAI2P αγγελος-N2--NPM κυριος-N2--GSM ο- A--ASM κυριος-N2--ASM υμνεω-V2--PAI2P και-C υπερυψοω-V4--PAD2P αυτος- D--ASM εις-P ο- A--APM αιων-N3W-APM

59 ευλογεω-V2--PAI2P ουρανος-N2--NPM ο- A--ASM κυριος-N2--ASM υμνεω-V2--PAI2P και-C υπερυψοω-V4--PAD2P αυτος- D--ASM εις-P ο- A--APM αιων-N3W-APM

60 ευλογεω-V2--PAI2P υδωρ-N3T-NPN πας-A3--NPN ο- A--NPN υπερανω-D ο- A--GPM ουρανος-N2--GPM ο- A--ASM κυριος-N2--ASM υμνεω-V2--PAI2P και-C υπερυψοω-V4--PAD2P αυτος- D--ASM εις-P ο- A--APM αιων-N3W-APM

61 ευλογεω-V2--PAI2P πας-A1S-NPF ο- A--NPF δυναμις-N3I-NPF κυριος-N2--GSM ο- A--ASM κυριος-N2--ASM υμνεω-V2--PAI2P και-C υπερυψοω-V4--PAD2P αυτος- D--ASM εις-P ο- A--APM αιων-N3W-APM

62 ευλογεω-V2--PAI2P ηλιος-N2--NSM και-C σεληνη-N1--NSF ο- A--ASM κυριος-N2--ASM υμνεω-V2--PAI2P και-C υπερυψοω-V4--PAD2P αυτος- D--ASM εις-P ο- A--APM αιων-N3W-APM

63 ευλογεω-V2--PAI2P αστρον-N2N-NPN ο- A--GSM ουρανος-N2--GSM ο- A--ASM κυριος-N2--ASM υμνεω-V2--PAI2P και-C υπερυψοω-V4--PAD2P αυτος- D--ASM εις-P ο- A--APM αιων-N3W-APM

64 ευλογεω-V2--PAI2P πας-A3--NSM ομβρος-N2--NSM και-C δροσος-N2--NSF ο- A--ASM κυριος-N2--ASM υμνεω-V2--PAI2P και-C υπερυψοω-V4--PAD2P αυτος- D--ASM εις-P ο- A--APM αιων-N3W-APM

65 ευλογεω-V2--PAI2P πας-A3--NPN ο- A--NPN πνευμα-N3M-NPN ο- A--ASM κυριος-N2--ASM υμνεω-V2--PAI2P και-C υπερυψοω-V4--PAD2P αυτος- D--ASM εις-P ο- A--APM αιων-N3W-APM

66 ευλογεω-V2--PAI2P πυρ-N3--NSN και-C καυμα-N3M-NSN ο- A--ASM κυριος-N2--ASM υμνεω-V2--PAI2P και-C υπερυψοω-V4--PAD2P αυτος- D--ASM εις-P ο- A--APM αιων-N3W-APM

67 ευλογεω-V2--PAI2P ψυχος-N3E-NSN και-C καιω-VF--FAPNSM ο- A--ASM κυριος-N2--ASM υμνεω-V2--PAI2P και-C υπερυψοω-V4--PAD2P αυτος- D--ASM εις-P ο- A--APM αιων-N3W-APM

68 ευλογεω-V2--PAI2P δροσος-N2--NPF και-C νιφετος-N2--NPM ο- A--ASM κυριος-N2--ASM υμνεω-V2--PAI2P και-C υπερυψοω-V4--PAD2P αυτος- D--ASM εις-P ο- A--APM αιων-N3W-APM

69 ευλογεω-V2--PAI2P παγος-N2--NSM και-C ψυχος-N3E-NSN ο- A--ASM κυριος-N2--ASM υμνεω-V2--PAI2P και-C υπερυψοω-V4--PAD2P αυτος- D--ASM εις-P ο- A--APM αιων-N3W-APM

70 ευλογεω-V2--PAI2P παχνη-N1--NPF και-C χιων-N3N-NPF ο- A--ASM κυριος-N2--ASM υμνεω-V2--PAI2P και-C υπερυψοω-V4--PAD2P αυτος- D--ASM εις-P ο- A--APM αιων-N3W-APM

71 ευλογεω-V2--PAI2P νυξ-N3--NPF και-C ημερα-N1A-NPF ο- A--ASM κυριος-N2--ASM υμνεω-V2--PAI2P και-C υπερυψοω-V4--PAD2P αυτος- D--ASM εις-P ο- A--APM αιων-N3W-APM

72 ευλογεω-V2--PAI2P φως-N3T-NSN και-C σκοτος-N3E-NSN ο- A--ASM κυριος-N2--ASM υμνεω-V2--PAI2P και-C υπερυψοω-V4--PAD2P αυτος- D--ASM εις-P ο- A--APM αιων-N3W-APM

73 ευλογεω-V2--PAI2P αστραπη-N1--NPF και-C νεφελη-N1--NPF ο- A--ASM κυριος-N2--ASM υμνεω-V2--PAI2P και-C υπερυψοω-V4--PAD2P αυτος- D--ASM εις-P ο- A--APM αιων-N3W-APM

74 ευλογεω-V2--PAD3S ο- A--NSF γη-N1--NSF ο- A--ASM κυριος-N2--ASM υμνεω-V2--PAD3S και-C υπερυψοω-V4--PAD3S αυτος- D--ASM εις-P ο- A--APM αιων-N3W-APM

75 ευλογεω-V2--PAI2P ορος-N3E-NPN και-C βουνος-N2--NPM ο- A--ASM κυριος-N2--ASM υμνεω-V2--PAI2P και-C υπερυψοω-V4--PAD2P αυτος- D--ASM εις-P ο- A--APM αιων-N3W-APM

76 ευλογεω-V2--PAI2P πας-A3--NPN ο- A--NPN φυω-V1--PPPNPN εν-P ο- A--DSF γη-N1--DSF ο- A--ASM κυριος-N2--ASM υμνεω-V2--PAI2P και-C υπερυψοω-V4--PAD2P αυτος- D--ASM εις-P ο- A--APM αιων-N3W-APM

77 ευλογεω-V2--PAI2P ο- A--NPF πηγη-N1--NPF ο- A--ASM κυριος-N2--ASM υμνεω-V2--PAI2P και-C υπερυψοω-V4--PAD2P αυτος- D--ASM εις-P ο- A--APM αιων-N3W-APM

78 ευλογεω-V2--PAI2P θαλασσα-N1S-NPF και-C ποταμος-N2--NPM ο- A--ASM κυριος-N2--ASM υμνεω-V2--PAI2P και-C υπερυψοω-V4--PAD2P αυτος- D--ASM εις-P ο- A--APM αιων-N3W-APM

79 ευλογεω-V2--PAI2P κητος-N3E-NPN και-C πας-A3--NPN ο- A--NPN κινεω-V2--PMPAPN εν-P ο- A--DPN υδωρ-N3T-DPN ο- A--ASM κυριος-N2--ASM υμνεω-V2--PAI2P και-C υπερυψοω-V4--PAD2P αυτος- D--ASM εις-P ο- A--APM αιων-N3W-APM

80 ευλογεω-V2--PAI2P πας-A3--NPN ο- A--NPN πετεινον-N2N-NPN ο- A--GSM ουρανος-N2--GSM ο- A--ASM κυριος-N2--ASM υμνεω-V2--PAI2P και-C υπερυψοω-V4--PAD2P αυτος- D--ASM εις-P ο- A--APM αιων-N3W-APM

81 ευλογεω-V2--PAI2P ο- A--NPN θηριον-N2N-NPN και-C πας-A3--NPN ο- A--NPN κτηνος-N3E-NPN ο- A--ASM κυριος-N2--ASM υμνεω-V2--PAI2P και-C υπερυψοω-V4--PAD2P αυτος- D--ASM εις-P ο- A--APM αιων-N3W-APM

82 ευλογεω-V2--PAI2P υιος-N2--NPM ο- A--GPM ανθρωπος-N2--GPM ο- A--ASM κυριος-N2--ASM υμνεω-V2--PAI2P και-C υπερυψοω-V4--PAD2P αυτος- D--ASM εις-P ο- A--APM αιων-N3W-APM

83 ευλογεω-V2--PAD3S *ισραηλ-N---NSM ο- A--ASM κυριος-N2--ASM υμνεω-V2--PAD3S και-C υπερυψοω-V4--PAD3S αυτος- D--ASM εις-P ο- A--APM αιων-N3W-APM

84 ευλογεω-V2--PAI2P ιερευς-N3V-NPM κυριος-N2--GSM ο- A--ASM κυριος-N2--ASM υμνεω-V2--PAI2P και-C υπερυψοω-V4--PAD2P αυτος- D--ASM εις-P ο- A--APM αιων-N3W-APM

85 ευλογεω-V2--PAI2P δουλος-N2--NPM κυριος-N2--GSM ο- A--ASM κυριος-N2--ASM υμνεω-V2--PAI2P και-C υπερυψοω-V4--PAD2P αυτος- D--ASM εις-P ο- A--APM αιων-N3W-APM

86 ευλογεω-V2--PAI2P πνευμα-N3M-NPN και-C ψυχη-N1--NPF δικαιος-A1A-GPM ο- A--ASM κυριος-N2--ASM υμνεω-V2--PAI2P και-C υπερυψοω-V4--PAD2P αυτος- D--ASM εις-P ο- A--APM αιων-N3W-APM

87 ευλογεω-V2--PAI2P οσιος-A1A-NPM και-C ταπεινος-A1--NPM ο- A--DSF καρδια-N1A-DSF ο- A--ASM κυριος-N2--ASM υμνεω-V2--PAI2P και-C υπερυψοω-V4--PAD2P αυτος- D--ASM εις-P ο- A--APM αιων-N3W-APM

88 ευλογεω-V2--PAI2P *ανανια-N---NSM *αζαρια-N---NSM *μισαηλ-N---NSM ο- A--ASM κυριος-N2--ASM υμνεω-V2--PAI2P και-C υπερυψοω-V4--PAD2P αυτος- D--ASM εις-P ο- A--APM αιων-N3W-APM

← Odes 7   Odes 9 →

Přeložit:
Sdílet: