Odes 5

Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots & Parsing

← Odes 4   Odes 6 →

1a προσευχη-N1--NSF *ησαιας-N1T-GSM

9 εκ-P νυξ-N3--GSF ορθριζω-V1--PAI3S ο- A--ASN πνευμα-N3M-ASN εγω- P--GS προς-P συ- P--AS ο- A--NSM θεος-N2--NSM διοτι-C φως-N3T-NSN ο- A--NPN προσταγμα-N3M-NPN συ- P--GS επι-P ο- A--GSF γη-N1--GSF δικαιοσυνη-N1--ASF μανθανω-VB--AAD2P ο- A--NPM ενοικεω-V2--PAPNPM επι-P ο- A--GSF γη-N1--GSF

10 παυω-VM--XMI3S γαρ-X ο- A--NSM ασεβης-A3H-NSM ου-D μη-D μανθανω-VB--AAS3S δικαιοσυνη-N1--ASF επι-P ο- A--GSF γη-N1--GSF αληθεια-N1A-ASF ου-D μη-D ποιεω-VF--FAI3S αιρω-VC--APD3S ο- A--NSM ασεβης-A3H-NSM ινα-C μη-D οραω-VB--AAS3S ο- A--ASF δοξα-N1S-ASF κυριος-N2--GSM

11 κυριος-N2--VSM υψηλος-A1--NSM συ- P--GS ο- A--NSM βραχιων-N3N-NSM και-C ου-D οιδα-VXI-XAI3P γιγνωσκω-VZ--AAPNPM δε-X αισχυνω-VC--APD3P ζηλος-N2--NSM λαμβανω-VF--FMI3S λαος-N2--ASM απαιδευτος-A1B-ASM και-C νυν-D πυρ-N3--ASN ο- A--APM υπεναντιος-A1A-APM εσθιω-VF--FMI3S

12 κυριος-N2--VSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM εγω- P--GP ειρηνη-N1--ASF διδωμι-VO--AAD2S εγω- P--DP πας-A3--APN γαρ-X αποδιδωμι-VAI-AAI2S εγω- P--DP

13 κυριος-N2--VSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM εγω- P--GP κταομαι-VA--AMD2S εγω- P--AP κυριος-N2--VSM εκτος-P συ- P--GS αλλος- D--ASM ου-D οιδα-VX--XAI1P ο- A--ASN ονομα-N3M-ASN συ- P--GS ονομαζω-V1--PAI1P

14 ο- A--NPM δε-X νεκρος-N2--NPM ζωη-N1--ASF ου-D μη-D οραω-VB--AAS3P ουδε-C ιατρος-N2--NPM ου-D μη-D αναιστημι-VF--FAI3P δια-P ουτος- D--ASN επιαγω-VBI-AAI2S και-C αποολλυω-VAI-AAI2S και-C αιρω-VAI-AAI2S πας-A3--ASN αρσην-A3--ASN αυτος- D--GPM

15 προςτιθημι-VE--AAD2S αυτος- D--DPM κακος-A1--APN κυριος-N2--VSM προςτιθημι-VE--AAD2S κακος-A1--APN ο- A--DPM ενδοξος-A1B-DPM ο- A--GSF γη-N1--GSF

16 κυριος-N2--VSM εν-P θλιψις-N3I-DSF μιμνησκω-VSI-API1S συ- P--GS εν-P θλιψις-N3I-DSF μικρος-A1A-DSF ο- A--NSF παιδεια-N1A-NSF συ- P--GS εγω- P--DP

17 και-C ως-C ο- A--NSF ωδινω-V1--PAPNSF εγγιζω-V1--PAI3S ο- A--GSN τικτω-VB--AAN και-C επι-P ο- A--DSF ωδιν-N3--DSF αυτος- D--GSF κραζω-VAI-AAI3S ουτως-D γιγνομαι-VCI-API1P ο- A--DSM αγαπητος-A1--DSM συ- P--GS

18 δια-P ο- A--ASM φοβος-N2--ASM συ- P--GS κυριος-N2--VSM εν-P γαστηρ-N3--DSF λαμβανω-VBI-AAI1P και-C ωδινω-VA--AAI1P και-C τικτω-VBI-AAI1P πνευμα-N3M-ASN σωτηρια-N1A-GSF συ- P--GS ποιεω-VAI-AAI1P επι-P ο- A--GSF γη-N1--GSF ου-D πιπτω-VF2-FMI1P αλλα-C πιπτω-VF2-FMI3P ο- A--NPM ενοικεω-V2--PAPNPM επι-P ο- A--GSF γη-N1--GSF

19 αναιστημι-VF--FMI3P ο- A--NPM νεκρος-N2--NPM και-C εγειρω-VC--FPI3P ο- A--NPM εν-P ο- A--DPM μνημειον-N2N-DPN και-C ευφραινω-VC--FPI3P ο- A--NPM εν-P ο- A--DSF γη-N1--DSF ο- A--NSF γαρ-X δροσος-N2--NSF ο- A--NSF παρα-P συ- P--GS ιαμα-N3M-NSN αυτος- D--DPM ειμι-V9--PAI3S ο- A--NSF δε-X γη-N1--NSF ο- A--GPM ασεβης-A3H-GPM πιπτω-VF--FMI3S

20 βαδιζω-V1--PAD2S λαος-N2--NSM εγω- P--GS ειςερχομαι-VB--AAD2S εις-P ο- A--APN ταμιειον-N2N-APN συ- P--GS αποκλειω-VA--AAD2S ο- A--ASF θυρα-N1A-ASF συ- P--GS αποκρυπτω-VC--APD2S μικρος-A1A-ASM οσος-A1--ASM οσος-A1--ASM εως-P αν-X παραερχομαι-VB--AAS3S ο- A--NSF οργη-N1--NSF κυριος-N2--GSM

← Odes 4   Odes 6 →

Přeložit:
Sdílet: