Odes 3

Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots & Parsing

← Odes 2   Odes 4 →

1a προσευχη-N1--NSF *αννα-N1A-GSF μητηρ-N3--GSF *σαμουηλ-N---GSM

1 στρερεω-VCI-API3S ο- A--NSF καρδια-N1A-NSF εγω- P--GS εν-P κυριος-N2--DSM υψοω-VCI-API3S κερας-N3T-NSN εγω- P--GS εν-P θεος-N2--DSM εγω- P--GS πλατυνω-VCI-API3S επι-P εχθρος-N2--APM εγω- P--GS ο- A--NSN στομα-N3M-NSN εγω- P--GS ευφραινω-VCI-API1S εν-P σωτηρια-N1A-DSF συ- P--GS

2 οτι-C ου-D ειμι-V9--PAI3S αγιος-A1A-NSM ως-C κυριος-N2--NSM και-C ου-D ειμι-V9--PAI3S δικαιος-A1A-NSM ως-C ο- A--NSM θεος-N2--NSM εγω- P--GP ου-D ειμι-V9--PAI3S αγιος-A1A-NSM πλην-D συ- P--GS

3 μη-D καυχαομαι-V3--PMD2P και-C μη-D λαλεω-V2--PAI2P υψηλος-A1--APN μηδε-C εκερχομαι-VC--APD3S μεγαλορρημοσυνη-N1--NSF εκ-P ο- A--GSN στομα-N3M-GSN συ- P--GP οτι-C θεος-N2--NSM γνωσις-N3I-GPF κυριος-N2--NSM και-C θεος-N2--NSM ετοιμαζω-V1--PAPASN επιτηδευμα-N3M-APN αυτος- D--GSM

4 τοξον-N2N-ASN δυνατος-A1--GPM ασθενεω-VAI-AAI3S και-C ασθενεω-V2--PAPNPM περιζωννυμι-VAI-AMI3P δυναμις-N3I-ASF

5 πληρης-A3H-NPM αρτος-N2--GPM αλασσω-VCI-API3P και-C ο- A--NPM πειναω-V3--PAPNPM παραιημι-VAI-AAI3P γη-N1--ASF οτι-C στειρα-N1A-NSF τικτω-VBI-AAI3S επτα-M και-C ο- A--NSF πολυς-A1--NSF εν-P τεκνον-N2N-DPN ασθενεω-VAI-AAI3S

6 κυριος-N2--NSM θανατοω-V4--PAI3S και-C ζωογονεω-V2--PAI3S κατααγω-V1--PAI3S εις-P αδης-N1M-GSM και-C ανααγω-V1--PAI3S

7 κυριος-N2--NSM πτωχιζω-V1--PAI3S και-C πλουτιζω-V1--PAI3S ταπεινοω-V4--PAI3S και-C αναυψοω-V4--PAI3S

8 αναιστημι-V6--PAI3S απο-P γη-N1--GSF πενης-N3T-ASM και-C απο-P κοπρια-N1A-GSF εγειρω-V1--PAI3S πτωχος-N2--ASM ο- A--GSN καταιζω-VA--AAN αυτος- D--ASM μετα-P δυναστης-N1M-GPM λαος-N2--GSM και-C θρονος-N2--ASM δοξα-N1S-GSF κατακληρονομεω-V2--PAPNSM αυτος- D--DPM

9 διδωμι-V8--PAPNSM ευχη-N1--ASF ο- A--DSM ευχομαι-V1--PMPDSM και-C ευλογεω-VA--AAI3S ετος-N3E-APN δικαιος-A1A-GSM οτι-C ου-D εν-P ισχυς-N3U-DSF δυνατος-A1--NSM ανηρ-N3--NSM

10 κυριος-N2--NSM ασθενης-A3H-APN ποιεω-VF--FAI3S ο- A--ASM αντιδικος-N2--ASM αυτος- D--GSM κυριος-N2--NSM αγιος-A1A-NSM μη-D καυχαομαι-V3--PMD3S ο- A--NSM σοφος-A1--NSM εν-P ο- A--DSF σοφια-N1A-DSF αυτος- D--GSM και-C μη-D καυχαομαι-V3--PMD3S ο- A--NSM δυνατος-A1--NSM εν-P ο- A--DSF δυναμις-N3I-DSF αυτος- D--GSM και-C μη-D καυχαομαι-V3--PMD3S ο- A--NSM πλουσιος-A1A-NSM εν-P ο- A--DSM πλουτος-N2--DSM αυτος- D--GSM αλλα-C η-C εν-P ουτος- D--DSM καυχαομαι-V3--PMD3S ο- A--NSM καυχαομαι-V1--PAPNSM συνιημι-V7--PAN και-C γιγνωσκω-V1--PAN ο- A--ASM κυριος-N2--ASM και-C ποιεω-V2--PAN κριμα-N3M-ASN και-C δικαιοσυνη-N1--ASF εν-P μεσος-A1--DSM ο- A--GSF γη-N1--GSF κυριος-N2--NSM αναβαινω-VZI-AAI3S εις-P ουρανος-N2--APM και-C βρονταω-VAI-AAI3S αυτος- D--NSM κρινω-VF2-FAI3S ακρος-A1A-APN γη-N1--GSF δικαιος-A1A-NSM ειμι-V9--PAPNSM και-C διδωμι-V8--PAI3S ισχυς-N3--ASF ο- A--DPM βασιλευς-N3V-DPM εγω- P--GP και-C υψοω-VF--FAI3S κερας-N3T-NSN χριστος-A1--GSM αυτος- D--GSM

← Odes 2   Odes 4 →

Přeložit:
Sdílet: