Odes 11

Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots & Parsing

← Odes 10   Odes 12 →

1a προσευχη-N1--NSF *εζεκιας-N1T-GSM

10 εγω- P--NS ειπον-VAI-AAI1S εν-P ο- A--DSN υψος-N3E-DSN ο- A--GPF ημερα-N1A-GPF εγω- P--GS πορευομαι-VF--FMI1S εν-P πυλη-N1--DPF αδης-N1M-GSM καταλειπω-VF--FAI1S ο- A--APN ετος-N3E-APN ο- A--APN επιλοιπος-A1B-APN

11 ειπον-VAI-AAI1S ουκετι-D ου-D μη-D οραω-VB--AAS1S ο- A--ASN σωτηριον-N2N-ASN ο- A--GSM θεος-N2--GSM επι-P ο- A--GSF γη-N1--GSF ου-D μη-D οραω-VB--AAS1S ανθρωπος-N2--ASM μετα-P καταοικεω-V2--PAPGPM

12 εκλειπω-VBI-AAI3P εκ-P ο- A--GSF συγγενεια-N1A-GSF εγω- P--GS καταλειπω-VBI-AAI3P ο- A--ASN λοιπος-A1--ASM ο- A--GSF ζωη-N1--GSF εγω- P--GS εκερχομαι-VBI-AAI3S και-C αποερχομαι-VBI-AAI3S απο-P εγω- P--GS ωσπερ-D ο- A--NSM καταλυω-V1--PAPNSM σκηνη-N1--ASF πηγνυμι-VA--AAPNSM ο- A--NSN πνευμα-N3M-NSN εγω- P--GS παρα-P εγω- P--DS γιγνομαι-VBI-AMI3S ως-C ιστος-N2--NSM εριθος-N2--GSM εγγιζω-V1--PAPGSF εκτεμνω-VF2-FAN

13 εν-P ο- A--DSF ημερα-N1A-DSF εκεινος- D--DSF παραδιδωμι-VCI-API1S εως-P πρωι-D ως-C λεων-N3--DSM ουτως-D συντριβω-VAI-AAI3S πας-A3--APN ο- A--APN οστεον-N2N-APN εγω- P--GS απο-P γαρ-X ο- A--GSF ημερα-N1A-GSF εως-P ο- A--GSF νυξ-N3--GSF παραδιδωμι-VCI-API1S

14 ως-C χελιδων-N3N-NSF ουτως-D φωνεω-VA--AAS1S και-C ως-C περιστερα-N1A-NSF ουτως-D μελεταω-VF--FAI1S εκλειπω-VBI-AAI3P γαρ-X ο- A--NPM οφθαλμος-N2--NPM εγω- P--GS ο- A--GSN βλεπω-V1--PAN εις-P ο- A--ASN υψος-N3E-ASN ο- A--GSM ουρανος-N2--GSM προς-P ο- A--ASM κυριος-N2--ASM

15 ος- --NSM εκαιρεω-VZ--AMI3S εγω- P--AS και-C αποαιρεω-VBI-AMI3S εγω- P--GS ο- A--ASF οδυνη-N1--ASF ο- A--GSF ψυχη-N1--GSF

16 κυριος-N2--VSM περι-P αυτος- D--GSF γαρ-X ανααγγελλω-VDI-API3S συ- P--DS και-C εκαγειρω-VAI-AAI2S εγω- P--GS ο- A--ASF πνοη-N1--ASF και-C παρακαλεω-VC--APPNSM ζαω-VAI-AAI1S

17 αιρεω-VBI-AMI2S γαρ-X εγω- P--GS ο- A--ASF ψυχη-N1--ASF ινα-C μη-D αποολλυω-VB--AMS3S και-C αποριπτω-VAI-AAI2S οπισω-P εγω- P--GS πας-A1S-APF ο- A--APF αμαρτια-N1A-APF εγω- P--GS

18 ου-D γαρ-X ο- A--NPM εν-P αδης-N1M-GSM αινεω-VF--FAI3P συ- P--AS ουδε-C ο- A--NPM αποθνησκω-VB--AAPNPM ευλογεω-VF--FAI3P συ- P--AS ουδε-C ελπιζω-VF2-FAI3P ο- A--NPM εν-P αδης-N1M-GSM ο- A--ASF ελεημοσυνη-N1--ASF συ- P--GS

19 ο- A--NPM ζαω-V3--PAPNPM ευλογεω-VF--FAI3P συ- P--AS ος- --ASM τροπος-N2--ASM καιεγω-C+ PNS απο-P γαρ-X ο- A--GSF σημερον-D παιδιον-N1A-APN ποιεω-VA--AAS1S ος- --APN ανααγγελλω-VF2-FAI3P ο- A--ASF δικαιοσυνη-N1--ASF συ- P--GS κυριος-N2--VSM ο- A--GSF σωτηρια-N1A-GSF εγω- P--GS

20 και-C ου-D παυω-VF--FMI1S ευλογεω-V2--PAPNSM συ- P--AS μετα-P ψαλτηριον-N2N-GSN πας-A1S-APF ο- A--APF ημερα-N1A-APF ο- A--GSF ζωη-N1--GSF εγω- P--GS κατεναντι-D ο- A--GSM οικος-N2--GSM ο- A--GSM θεος-N2--GSM

← Odes 10   Odes 12 →

Přeložit:
Sdílet: