Numbers 24

Study

           

1 και-C οραω-VB--AAPNSM *βαλααμ-N---NSM οτι-C καλος-A1--ASN ειμι-V9--PAI3S εναντι-P κυριος-N2--GSM ευλογεω-V2--PAN ο- A--ASM *ισραηλ-N---ASM ου-D πορευομαι-VCI-API3S κατα-P ο- A--ASN εθω-VX--XAPASN εις-P συναντησις-N3I-ASF ο- A--DPM οιωνος-N2--DPM και-C αποστρεφω-VAI-AAI3S ο- A--ASN προσωπον-N2N-ASN αυτος- D--GSM εις-P ο- A--ASF ερημος-N2--ASF

2 και-C εκαιρω-VA--AAPNSM *βαλααμ-N---NSM ο- A--APM οφθαλμος-N2--APM αυτος- D--GSM καταοραω-V3--PAI3S ο- A--ASM *ισραηλ-N---ASM στρατοπεδευω-VX--XAPASM κατα-P φυλη-N1--APF και-C γιγνομαι-VBI-AMI3S πνευμα-N3M-NSN θεος-N2--GSM εν-P αυτος- D--DSM

3 και-C αναλαμβανω-VB--AAPNSM ο- A--ASF παραβολη-N1--ASF αυτος- D--GSM ειπον-VBI-AAI3S φημι-V6--PAI3S *βαλααμ-N---NSM υιος-N2--NSM *βεωρ-N---GSM φημι-V6--PAI3S ο- A--NSM ανθρωπος-N2--NSM ο- A--NSM αληθινως-D οραω-V3--PAPNSM

4 φημι-V6--PAI3S ακουω-V1--PAPNSM λογιον-N2N-APN θεος-N2--GSM οστις- X--NSM ορασις-N3I-ASF θεος-N2--GSM οραω-VBI-AAI3S εν-P υπνος-N2--DSM αποκαλυπτω-VM--XMPNPM ο- A--NPM οφθαλμος-N2--NPM αυτος- D--GSM

5 ως-C καλος-A1--NPM συ- P--GS ο- A--NPM οικος-N2--NPM *ιακωβ-N---VSM ο- A--NPF σκηνη-N1--NPF συ- P--GS *ισραηλ-N---VSM

6 ωσει-D ναπη-N1--NPF σκιαζω-V1--PAPNPF και-C ωσει-D παραδεισος-N2--NPM επι-P ποταμος-N2--GPM και-C ωσει-D σκηνη-N1--NPF ος- --APF πηγνυμι-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM ωσει-D κεδρος-N2--NPF παρα-P υδωρ-N3T-APN

7 εκερχομαι-VF--FMI3S ανθρωπος-N2--NSM εκ-P ο- A--GSN σπερμα-N3M-GSN αυτος- D--GSM και-C κυριευω-VF--FAI3S εθνος-N3E-GPN πολυς-A1--GPM και-C υψοω-VC--FPI3S η-C *γωγ-N---AS βασιλεια-N1A-NSF αυτος- D--GSM και-C αυξανω-VC--FPI3S ο- A--NSF βασιλεια-N1A-NSF αυτος- D--GSM

8 θεος-N2--NSM οδηγεω-VAI-AAI3S αυτος- D--ASM εκ-P *αιγυπτος-N2--GSF ως-C δοξα-N1S-NSF μονοκερως-N3T-GSM αυτος- D--DSM εσθιω-VF--FMI3S εθνος-N3E-APN εχθρος-N2--GPM αυτος- D--GSM και-C ο- A--APN παχος-N3--APN αυτος- D--GPM εκμυελιζω-VF2-FAI3S και-C ο- A--DPF βολις-N3D-DPF αυτος- D--GSM κατατοξευω-VF--FAI3S εχθρος-N2--ASM

9 κατακλινω-VC--APPNSM αναπαυω-VAI-AMI3S ως-C λεων-N3W-NSM και-C ως-C σκυμνος-N2--NSM τις- I--NSM αναιστημι-VF--FAI3S αυτος- D--ASM ο- A--NPM ευλογεω-V2--PAPNPM συ- P--AS ευλογεω-VM--XMI3P και-C ο- A--NPM κατααραομαι-V3--PMPNPM συ- P--AS κατααραομαι-VM--XMI3P

10 και-C θυμοω-VCI-API3S *βαλακ-N---NSM επι-P *βαλααμ-N---DSM και-C συνκροτεω-VAI-AAI3S ο- A--DPF χειρ-N3--DPF αυτος- D--GSM και-C ειπον-VBI-AAI3S *βαλακ-N---NSM προς-P *βαλααμ-N---ASM κατααραομαι-VS--APN ο- A--ASM εχθρος-N2--ASM εγω- P--GS καλεω-VX--XAI1S συ- P--AS και-C ιδου-I ευλογεω-V2--PAPNSM ευλογεω-VA--AAI2S τριτος-A1--ASN ουτος- D--ASN

11 νυν-D ουν-X φευγω-V1--PAD2S εις-P ο- A--ASM τοπος-N2--ASM συ- P--GS ειπον-VAI-AAI1S τιμαω-VF--FAI1S συ- P--AS και-C νυν-D στερεω-VAI-AAI3S συ- P--AS κυριος-N2--NSM ο- A--GSF δοξα-N1S-GSF

12 και-C ειπον-VBI-AAI3S *βαλααμ-N---NSM προς-P *βαλακ-N---ASM ου-D και-C ο- A--DPM αγγελος-N2--DPM συ- P--GS ος- --APM αποστελλω-VAI-AAI2S προς-P εγω- P--AS λαλεω-VAI-AAI1S λεγω-V1--PAPNSM

13 εαν-C εγω- P--DS διδωμι-VO--AAS3S *βαλακ-N---NSM πληρης-A3H-APN ο- A--ASM οικος-N2--ASM αυτος- D--GSM αργυριον-N2N-GSN και-C χρυσιον-N2N-GSN ου-D δυναμαι-VF--FMI1S παραβαινω-VZ--AAN ο- A--ASN ρημα-N3M-ASN κυριος-N2--GSM ποιεω-VA--AAN αυτος- D--ASN πονηρος-A1A-ASN η-C καλος-A1--ASN παρα-P εμαυτου- D--GSM οσος-A1--APN εαν-C ειπον-VB--AAS3S ο- A--NSM θεος-N2--NSM ουτος- D--APN ειπον-VF2-FAI1S

14 και-C νυν-D ιδου-I αποτρεχω-V1--PAI1S εις-P ο- A--ASM τοπος-N2--ASM εγω- P--GS δευρο-D συνβουλευω-VF--FAI1S συ- P--DS τις- I--ASN ποιεω-VF--FAI3S ο- A--NSM λαος-N2--NSM ουτος- D--NSM ο- A--ASM λαος-N2--ASM συ- P--GS επι-P εσχατο-A1--GSN ο- A--GPF ημερα-N1A-GPF

15 και-C αναλαμβανω-VB--AAPNSM ο- A--ASF παραβολη-N1--ASF αυτος- D--GSM ειπον-VBI-AAI3S φημι-V6--PAI3S *βαλααμ-N---NSM υιος-N2--NSM *βεωρ-N---GSM φημι-V6--PAI3S ο- A--NSM ανθρωπος-N2--NSM ο- A--NSM αληθινως-D οραω-V3--PAPNSM

16 ακουω-V1--PAPNSM λογιον-N2N-APN θεος-N2--GSM επισταμαι-V6--PMPNSM επιστημη-N1--ASF παρα-P υψιστος-A1--GSM και-C ορασις-N3I-ASF θεος-N2--GSM οραω-VB--AAPNSM εν-P υπνος-N2--DSM αποκαλυπτω-VM--XMPNPM ο- A--NPM οφθαλμος-N2--NPM αυτος- D--GSM

17 δεικνυω-VF--FAI1S αυτος- D--DSM και-C ου-D νυν-D μακαριζω-V1--PAI1S και-C ου-D εγγιζω-V1--PAI3S ανατελλω-VF2-FAI3S αστρον-N2N-ASN εκ-P *ιακωβ-N---GSM και-C αναιστημι-VF--FMI3S ανθρωπος-N2--NSM εκ-P *ισραηλ-N---GSM και-C θραυω-VF--FAI3S ο- A--APM αρχηγος-N2--APM *μωαβ-N---GSM και-C προνομευω-VF--FAI3S πας-A3--APM υιος-N2--APM *σηθ-N---GSM

18 και-C ειμι-VF--FMI3S *εδωμ-N---NS κληρονομια-N1A-NSF και-C ειμι-VF--FMI3S κληρονομια-N1A-NSF *ησαυ-N---NSM ο- A--NSM εχθρος-N2--NSM αυτος- D--GSM και-C *ισραηλ-N---NSM ποιεω-VAI-AAI3S εν-P ισχυς-N3U-DSF

19 και-C εκεγειρω-VC--FPI3S εκ-P *ιακωβ-N---GSM και-C αποολλυω-VF2-FAI3S σωζω-V1--PMPASM εκ-P πολις-N3I-GSF

20 και-C οραω-VB--AAPNSM ο- A--ASM *αμαληκ-N---ASM και-C αναλαμβανω-VB--AAPNSM ο- A--ASF παραβολη-N1--ASF αυτος- D--GSM ειπον-VBI-AAI3S αρχη-N1--NSF εθνος-N3E-GPN *αμαληκ-N---NSM και-C ο- A--ASN σπερμα-N3M-NSN αυτος- D--GPM αποολλυω-VF2-FMI3S

21 και-C οραω-VB--AAPNSM ο- A--ASM *καιναιον-N---ASM και-C αναλαμβανω-VB--AAPNSM ο- A--ASF παραβολη-N1--ASF αυτος- D--GSM ειπον-VBI-AAI3S ισχυρος-A1A-APN ο- A--NSF κατοικια-N1A-NSF συ- P--GS και-C εαν-C τιθημι-VE--AAS2S εν-P πετρα-N1A-DSF ο- A--ASF νοσσια-N1A-ASF συ- P--GS

22 και-C εαν-C γιγνομαι-VB--AMS3S ο- A--DSM *βεωρ-N---DSM νοσσια-N1A-NSF πανουργια-N1A-GSF *ασσυριος-N2--NPM συ- P--AS αιχμαλωτευω-VF--FAI3S

23 και-C οραω-VB--AAPNSM ο- A--ASM *ωγ-N---ASM και-C αναλαμβανω-VB--AAPNSM ο- A--ASF παραβολη-N1--ASF αυτος- D--GSM ειπον-VBI-AAI3S ω-I ω-I τις- I--NSM ζαω-VF--FMI3S οταν-D τιθημι-VE--AAS3S ουτος- D--APN ο- A--NSM θεος-N2--NSM

24 και-C εκερχομαι-VF--FMI3S εκ-P χειρ-N3--GSF *κιτιαιοι-N2--GPM και-C κακοω-VF--FAI3P *ασσουρ-N---AS και-C κακοω-VF--FAI3P *εβραιος-N2--APM και-C αυτος- D--NPM ομοθυμαδον-D αποολλυω-VF2-FMI3P

25 και-C αναιστημι-VH--AAPNSM *βαλααμ-N---NSM αποερχομαι-VBI-AAI3S αποστρεφω-VD--APPNSM εις-P ο- A--ASM τοπος-N2--ASM αυτος- D--GSM και-C *βαλακ-N---NSM αποερχομαι-VBI-AAI3S προς-P εαυτου- D--ASM

  
    Studovat vnitřní smysl

Přeložit: