Leviticus 23

Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots & Parsing

Studovat vnitřní smysl

← Leviticus 22   Leviticus 24 →

1 και-C ειπον-VBI-AAI3S κυριος-N2--NSM προς-P *μωυσης-N1M-ASM λεγω-V1--PAPNSM

2 λαλεω-VA--AAD2S ο- A--DPM υιος-N2--DPM *ισραηλ-N---GSM και-C ειπον-VF2-FAI2S προς-P αυτος- D--APM ο- A--NPF εορτη-N1--NPF κυριος-N2--GSM ος- --APF καλεω-VF--FAI2P αυτος- D--APF κλητος-A1--APF αγιος-A1A-APF ουτος- D--NPF ειμι-V9--PAI3P εορτη-N1--NPF εγω- P--GS

3 εξ-M ημερα-N1A-APF ποιεω-VF--FAI2S εργον-N2N-APN και-C ο- A--DSF ημερα-N1A-DSF ο- A--DSF εβδομος-A1--DSF σαββατον-N2N-NPN αναπαυσις-N3I-NSF κλητος-A1--NSF αγιος-A1A-NSF ο- A--DSM κυριος-N2--DSM πας-A3--ASN εργον-N2N-ASN ου-D ποιεω-VF--FAI2S σαββατον-N2N-NPN ειμι-V9--PAI3S ο- A--DSM κυριος-N2--DSM εν-P πας-A1S-DSF κατοικια-N1A-DSF συ- P--GP

4 ουτος- D--NPF ο- A--NPF εορτη-N1--NPF ο- A--DSM κυριος-N2--DSM κλητος-A1--NPF αγιος-A1A-NPF ος- --APF καλεω-VF--FAI2P αυτος- D--APF εν-P ο- A--DPM καιρος-N2--DPM αυτος- D--GPM

5 εν-P ο- A--DSM πρωτος-A1--DSMS μην-N3--DSM εν-P ο- A--DSF οςτεσσαρεσκαιδεκατ-A1--DSF ημερα-N1A-DSF ο- A--GSM μην-N3--GSM ανα-P μεσος-A1--ASN ο- A--GPM εσπερινος-A1--GPM πασχα-N---NSN ο- A--DSM κυριος-N2--DSM

6 και-C εν-P ο- A--DSF πεντεκαιδεκατος-A1--DSF ημερα-N1A-DSF ο- A--GSM μην-N3--GSM ουτος- D--GSM εορτη-N1--NSF ο- A--GPM αζυμος-A1B-GPM ο- A--DSM κυριος-N2--DSM επτα-M ημερα-N1A-APF αζυμος-A1B-APN εσθιω-VF--FMI2P

7 και-C ο- A--NSF ημερα-N1A-NSF ο- A--NSF πρωτος-A1--NSFS κλητος-A1--NSF αγιος-A1A-NSF ειμι-VF--FMI3S συ- P--DP πας-A3--ASN εργον-N2N-ASN λατρευτος-A1--ASN ου-D ποιεω-VF--FAI2P

8 και-C προςαγω-VF--FAI2P ολοκαυτωμα-N3M-APN ο- A--DSM κυριος-N2--DSM επτα-M ημερα-N1A-APF και-C ο- A--NSF εβδομος-A1--NSF ημερα-N1A-NSF κλητος-A1--NSF αγιος-A1A-NSF ειμι-VF--FMI3S συ- P--DP πας-A3--ASN εργον-N2N-ASN λατρευτος-A1--ASN ου-D ποιεω-VF--FAI2P

9 και-C λαλεω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM προς-P *μωυσης-N1M-ASM λεγω-V1--PAPNSM

10 ειπον-VB--AAD2S ο- A--DPM υιος-N2--DPM *ισραηλ-N---GSM και-C ειπον-VF2-FAI2S προς-P αυτος- D--APM οταν-D ειςερχομαι-VB--AAS2P εις-P ο- A--ASF γη-N1--ASF ος- --ASF εγω- P--NS διδωμι-V8--PAI1S συ- P--DP και-C θεριζω-V1--PAS2P ο- A--ASM θερισμος-N2--ASM αυτος- D--GSF και-C φερω-VF--FAI2P δραγμα-N3M-ASN απαρχη-N1--ASF ο- A--GSM θερισμος-N2--GSM συ- P--GP προς-P ο- A--ASM ιερευς-N3V-ASM

11 και-C αναφερω-VF--FAI3S ο- A--ASN δραγμα-N3M-ASN εναντι-P κυριος-N2--GSM δεκτος-A1--ASN συ- P--DP ο- A--DSF επαυριον-D ο- A--GSF πρωτος-A1--GSFS αναφερω-VF--FAI3S αυτος- D--ASN ο- A--NSM ιερευς-N3V-NSM

12 και-C ποιεω-VF--FAI2P εν-P ο- A--DSF ημερα-N1A-DSF εν-P ος- --DSF αν-X φερω-V1--PAS2P ο- A--ASN δραγμα-N3M-ASN προβατον-N2N-ASN αμωμος-A1B-ASN ενιαυσιος-A1A-ASN εις-P ολοκαυτωμα-N3M-ASN ο- A--DSM κυριος-N2--DSM

13 και-C ο- A--ASF θυσια-N1A-ASF αυτος- D--GSN δυο-M δεκατος-A1--NPN σεμιδαλις-N3I-GSF αναποιεω-VM--XPPGSF εν-P ελαιον-N2N-DSN θυσια-N1A-NSF ο- A--DSM κυριος-N2--DSM οσμη-N1--NSF ευωδια-N1A-GSF κυριος-N2--DSM και-C σπονδη-N1--ASF αυτος- D--GSN ο- A--NSN τεταρτος-A1--NSN ο- A--GSN ιν-N---GSN οινος-N2--GSM

14 και-C αρτος-N2--ASM και-C φρυγω-VM--XPPAPN χιδρον-N2N-APN νεος-A1A-APN ου-D εσθιω-VF--FMI2P εως-C εις-P αυτος- D--ASF ο- A--ASF ημερα-N1A-ASF ουτος- D--ASF εως-C αν-X προςφερω-VA--AAS2P συ- P--NP ο- A--APN δωρον-N2N-APN ο- A--DSM θεος-N2--DSM συ- P--GP νομιμος-A1--NSN αιωνιος-A1B-NSN εις-P ο- A--APF γενεα-N1A-APF συ- P--GP εν-P πας-A1S-DSF κατοικια-N1A-DSF συ- P--GP

15 και-C αριθμεω-VF--FAI2P συ- P--NP απο-P ο- A--GSF επαυριον-D ο- A--GPN σαββατον-N2N-GPN απο-P ο- A--GSF ημερα-N1A-GSF ος- --GSF αν-X προςφερω-VA--AAS2P ο- A--ASN δραγμα-N3M-ASN ο- A--GSN επιθεμα-N3M-GSN επτα-M εβδομας-N3D-APF ολοκληρος-A1B-APF

16 εως-P ο- A--GSF επαυριον-D ο- A--GSF εσχατος-A1--GSF εβδομας-N3D-GSF αριθμεω-VF--FAI2P πεντηκοντα-M ημερα-N1A-APF και-C προςφερω-VF--FAI2P θυσια-N1A-ASF νεος-A1A-ASF ο- A--DSM κυριος-N2--DSM

17 απο-P ο- A--GSF κατοικια-N1A-GSF συ- P--GP προςφερω-VF--FAI2P αρτος-N2--APM επιθεμα-N3M-ASN δυο-M αρτος-N2--APM εκ-P δυο-M δεκατος-A1--GPN σεμιδαλις-N3I-GSF ειμι-VF--FMI3P ζυμομαι-VM--XPPNPM πεπτω-VC--FPI3P πρωτογενημα-N3M-GPN ο- A--DSM κυριος-N2--DSM

18 και-C προςαγω-VF--FAI2P μετα-P ο- A--GPM αρτος-N2--GPM επτα-M αμνος-N2--APM αμωμος-A1B-APM ενιαυσιος-A1A-APM και-C μοσχος-N2--ASM εις-A3--ASM εκ-P βουκολιον-N2N-GSN και-C κριος-N2--APM δυο-M αμωμος-A1B-APM ειμι-VF--FMI3P ολοκαυτωμα-N3M-NSN ο- A--DSM κυριος-N2--DSM και-C ο- A--NPF θυσια-N1A-NPF αυτος- D--GPM και-C ο- A--NPF σπονδη-N1--NPF αυτος- D--GPM θυσια-N1A-ASF οσμη-N1--ASF ευωδια-N1A-GSF ο- A--DSM κυριος-N2--DSM

19 και-C ποιεω-VF--FAI3P χιμαρος-N2--ASM εκ-P αιξ-N3G-GPM εις-A3--ASM περι-P αμαρτια-N1A-GSF και-C δυο-M αμνος-N2--APM ενιαυσιος-A1A-APM εις-P θυσια-N1A-ASF σωτηριον-N2N-GSN μετα-P ο- A--GPM αρτος-N2--GPM ο- A--GSN πρωτογενημα-N3M-GSN

20 και-C επιτιθημι-VF--FAI3S αυτος- D--APN ο- A--NSM ιερευς-N3V-NSM μετα-P ο- A--GPM αρτος-N2--GPM ο- A--GSN πρωτογενημα-N3M-GSN επιθεμα-N3M-ASN εναντι-P κυριος-N2--GSM μετα-P ο- A--GPM δυο-M αμνος-N2--GPM αγιος-A1A-NPN ειμι-VF--FMI3P ο- A--DSM κυριος-N2--DSM ο- A--DSM ιερευς-N3V-DSM ο- A--DSM προςφερω-V1--PAPDSM αυτος- D--APN αυτος- D--DSM ειμι-VF--FMI3S

21 και-C καλεω-VF--FAI2P ουτος- D--ASF ο- A--ASF ημερα-N1A-ASF κλητος-A1--ASF αγιος-A1A-NSF ειμι-VF--FMI3S συ- P--DP πας-A3--ASN εργον-N2N-ASN λατρευτος-A1--ASN ου-D ποιεω-VF--FAI2P εν-P αυτος- D--DSF νομιμος-A1--NSN αιωνιος-A1B-NSN εις-P ο- A--APF γενεα-N1A-APF συ- P--GP εν-P πας-A1S-DSF ο- A--DSF κατοικια-N1A-DSF συ- P--GP

22 και-C οταν-D θεριζω-V1--PAS2P ο- A--ASM θερισμος-N2--ASM ο- A--GSF γη-N1--GSF συ- P--GP ου-D συντελεω-VF--FAI2P ο- A--ASN λοιπος-A1--ASN ο- A--GSM θερισμος-N2--GSM ο- A--GSM αγρος-N2--GSM συ- P--GS εν-P ο- A--DSN θεριζω-V1--PAN συ- P--AS και-C ο- A--APN αποπιπτω-V1--PAPAPN ο- A--GSM θερισμος-N2--GSM συ- P--GS ου-D συνλεγω-VF--FAI2S ο- A--DSM πτωχος-N2--DSM και-C ο- A--DSM προσηλυτος-N2--DSM υπολειπω-VF--FMI2S αυτος- D--APN εγω- P--NS κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM συ- P--GP

23 και-C λαλεω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM προς-P *μωυσης-N1M-ASM λεγω-V1--PAPNSM

24 λαλεω-VA--AAD2S ο- A--DPM υιος-N2--DPM *ισραηλ-N---GSM λεγω-V1--PAPNSM ο- A--GSM μην-N3--GSM ο- A--GSM εβδομος-A1--GSM εις-A1A-DSF ο- A--GSM μην-N3--GSM ειμι-VF--FMI3S συ- P--DP αναπαυσις-N3I-NSF μνημοσυνον-N2N-NSN σαλπιγξ-N3G-GPF κλητος-A1--NSF αγιος-A1A-NSF ειμι-VF--FMI3S συ- P--DP

25 πας-A3--ASN εργον-N2N-ASN λατρευτος-A1--ASN ου-D ποιεω-VF--FAI2P και-C προςαγω-VF--FAI2P ολοκαυτωμα-N3M-ASN κυριος-N2--DSM

26 και-C λαλεω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM προς-P *μωυσης-N1M-ASM λεγω-V1--PAPNSM

27 και-C ο- A--DSF δεκατος-A1--DSF ο- A--GSM μην-N3--GSM ο- A--GSM εβδομος-A1--GSM ουτος- D--GSM ημερα-N1A-NSF εξιλασμος-N2--GSM κλητος-A1--NSF αγιος-A1A-NSF ειμι-VF--FMI3S συ- P--DP και-C ταπεινοω-VF--FAI2P ο- A--APF ψυχη-N1--APF συ- P--GP και-C προςαγω-VF--FAI2P ολοκαυτωμα-N3M-ASN ο- A--DSM κυριος-N2--DSM

28 πας-A3--ASN εργον-N2N-ASN ου-D ποιεω-VF--FAI2P εν-P αυτος- D--DSF ο- A--DSF ημερα-N1A-DSF ουτος- D--DSF ειμι-V9--PAI3S γαρ-X ημερα-N1A-NSF εξιλασμος-N2--GSM ουτος- D--NSF συ- P--DP εκιλασκομαι-VA--AMN περι-P συ- P--GP εναντι-P κυριος-N2--GSM ο- A--GSM θεος-N2--GSM συ- P--GP

29 πας-A1S-NSF ψυχη-N1--NSF οστις- X--NSF μη-D ταπεινοω-VC--FPI3S εν-P αυτος- D--DSF ο- A--DSF ημερα-N1A-DSF ουτος- D--DSF εκολεθρευω-VC--FPI3S εκ-P ο- A--GSM λαος-N2--GSM αυτος- D--GSF

30 και-C πας-A1S-NSF ψυχη-N1--NSF οστις- X--NSF ποιεω-VF--FAI3S εργον-N2N-ASN εν-P αυτος- D--DSF ο- A--DSF ημερα-N1A-DSF ουτος- D--DSF αποολλυω-VF2-FMI3S ο- A--NSF ψυχη-N1--NSF εκεινος- D--NSF εκ-P ο- A--GSM λαος-N2--GSM αυτος- D--GSF

31 πας-A3--ASN εργον-N2N-ASN ου-D ποιεω-VF--FAI2P νομιμος-A1--NSN αιωνιος-A1B-NSN εις-P ο- A--APF γενεα-N1A-APF συ- P--GP εν-P πας-A1S-DPF κατοικια-N1A-DPF συ- P--GP

32 σαββατον-N2N-NPN σαββατον-N2N-GPN ειμι-VF--FMI3S συ- P--DP και-C ταπεινοω-VF--FAI2P ο- A--APF ψυχη-N1--APF συ- P--GP απο-P ενατος-A1--GSF ο- A--GSM μην-N3--GSM απο-P εσπερα-N1A-GSF εως-P εσπερα-N1A-GSF σαββατιζω-VF2-FAI2P ο- A--APN σαββατον-N2N-APN συ- P--GP

33 και-C λαλεω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM προς-P *μωυσης-N1M-ASM λεγω-V1--PAPNSM

34 λαλεω-VA--AAD2S ο- A--DPM υιος-N2--DPM *ισραηλ-N---GSM λεγω-V1--PAPNSM ο- A--DSF πεντεκαιδεκατος-A1--DSF ο- A--GSM μην-N3--GSM ο- A--GSM εβδομος-A1--GSM ουτος- D--GSM εορτη-N1--NSF σκηνη-N1--GPF επτα-M ημερα-N1A-APF ο- A--DSM κυριος-N2--DSM

35 και-C ο- A--NSF ημερα-N1A-NSF ο- A--NSF πρωτος-A1--NSFS κλητος-A1--NSF αγιος-A1A-NSF πας-A3--ASN εργον-N2N-ASN λατρευτος-A1--ASN ου-D ποιεω-VF--FAI2P

36 επτα-M ημερα-N1A-APF προςαγω-VF--FAI2P ολοκαυτωμα-N3M-APN ο- A--DSM κυριος-N2--DSM και-C ο- A--NSF ημερα-N1A-NSF ο- A--NSF ογδοος-A1--NSF κλητος-A1--NSF αγιος-A1A-NSF ειμι-VF--FMI3S συ- P--DP και-C προςαγω-VF--FAI2P ολοκαυτωμα-N3M-APN ο- A--DSM κυριος-N2--DSM εξοδιος-A1B-NSN ειμι-V9--PAI3S πας-A3--ASN εργον-N2N-ASN λατρευτος-A1--ASN ου-D ποιεω-VF--FAI2P

37 ουτος- D--NPF ο- A--NPF εορτη-N1--NPF κυριος-N2--DSM ος- --APF καλεω-VF--FAI2P κλητος-A1--APF αγιος-A1A-APF ωστε-C προςφερω-VA--AAN καρπωμα-N3M-APN ο- A--DSM κυριος-N2--DSM ολοκαυτωμα-N3M-APN και-C θυσια-N1A-APF αυτος- D--GPM και-C σπονδη-N1--APF αυτος- D--GPM ο- A--ASN κατα-P ημερα-N1A-ASF εις-P ημερα-N1A-ASF

38 πλην-P ο- A--GPN σαββατον-N2N-GPN κυριος-N2--GSM και-C πλην-P ο- A--GPN δομα-N3M-GPN συ- P--GP και-C πλην-P πας-A1S-GPF ο- A--GPF ευχη-N1--GPF συ- P--GP και-C πλην-P ο- A--GPM εκουσιος-A1A-GPM συ- P--GP ος- --APN αν-X διδωμι-VO--AAS2P ο- A--DSM κυριος-N2--DSM

39 και-C εν-P ο- A--DSF πεντεκαιδεκατος-A1--DSF ημερα-N1A-DSF ο- A--GSM μην-N3--GSM ο- A--GSM εβδομος-A1--GSM ουτος- D--GSM οταν-D συντελεω-VA--AAS2P ο- A--APN γενημα-N3M-APN ο- A--GSF γη-N1--GSF εορταζω-VF--FAI2P ο- A--DSM κυριος-N2--DSM επτα-M ημερα-N1A-APF ο- A--DSF ημερα-N1A-DSF ο- A--DSF πρωτος-A1--DSFS αναπαυσις-N3I-NSF και-C ο- A--DSF ημερα-N1A-DSF ο- A--DSF ογδοος-A1--DSF αναπαυσις-N3I-NSF

40 και-C λαμβανω-VF--FMI2P ο- A--DSF ημερα-N1A-DSF ο- A--DSF πρωτος-A1--DSFS καρπος-N2--ASM ξυλον-N2N-GSN ωραιος-A1A-ASM και-C καλλυνθρον-N2N-APN φοινιξ-N3K-GPM και-C κλαδος-N2--APM ξυλον-N2N-GSN δασυς-A3U-APM και-C ιτεα-N1A-APF και-C αγνος-N2--GSF κλαδος-N2--APM εκ-P χειμαρρους-N2--GSM ευφραινω-VC--APN εναντι-P κυριος-N2--GSM ο- A--GSM θεος-N2--GSM συ- P--GP επτα-M ημερα-N1A-APF

41 ο- A--GSM ενιαυτος-N2--GSM νομιμος-A1--NSN αιωνιος-A1B-NSN εις-P ο- A--APF γενεα-N1A-APF συ- P--GP εν-P ο- A--DSM μην-N3--DSM ο- A--DSM εβδομος-A1--DSM εορταζω-VF--FAI2P αυτος- D--ASF

42 εν-P σκηνη-N1--DPF καταοικεω-VF--FAI2P επτα-M ημερα-N1A-APF πας-A3--NSM ο- A--NSM αυτοχθων-N3N-NSM εν-P *ισραηλ-N---DSM καταοικεω-VF--FAI3S εν-P σκηνη-N1--DPF

43 οπως-C οραω-VB--AAS3P ο- A--NPF γενεα-N1A-NPF συ- P--GP οτι-C εν-P σκηνη-N1--DPF καταοικιζω-VAI-AAI1S ο- A--APM υιος-N2--APM *ισραηλ-N---GSM εν-P ο- A--DSN εκαγω-VB--AAN εγω- P--AS αυτος- D--APM εκ-P γη-N1--GSF *αιγυπτος-N2--GSF εγω- P--NS κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM συ- P--GP

44 και-C λαλεω-VAI-AAI3S *μωυσης-N1M-NSM ο- A--APF εορτη-N1--APF κυριος-N2--GSM ο- A--DPM υιος-N2--DPM *ισραηλ-N---GSM

← Leviticus 22   Leviticus 24 →
Studovat vnitřní smysl

Komentář k této kapitole:

Příběhy:

Vysvětlení nebo odkazy ze Swedenborgových prací:

Arcana Coelestia 414, 925, 1071, 1947, 2075, 2177, 2180 ...

Apocalypse Revealed 242, 278, 316, 367, 400, 585, 623 ...

Heaven and Hell 287

Ukázat odkazy z nepublikovaných děl Swedenborga


Commentary (pdf)

Bible Study Notes Volume 2


Přeložit:
Sdílet: