Leviticus 17

Study

           

1 και-C λαλεω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM προς-P *μωυσης-N1M-ASM λεγω-V1--PAPNSM

2 λαλεω-VA--AAD2S προς-P *ααρων-N---ASM και-C προς-P ο- A--APM υιος-N2--APM αυτος- D--GSM και-C προς-P πας-A3--APM υιος-N2--APM *ισραηλ-N---GSM και-C ειπον-VF2-FAI2S προς-P αυτος- D--APM ουτος- D--NSN ο- A--NSN ρημα-N3M-NSN ος- --ASN εντελλομαι-VAI-AMI3S κυριος-N2--NSM λεγω-V1--PAPNSM

3 ανθρωπος-N2--NSM ανθρωπος-N2--NSM ο- A--GPM υιος-N2--GPM *ισραηλ-N---GSM η-C ο- A--GPM προσηλυτος-N2--GPM ο- A--GPM προςκειμαι-V5--PMPGPM εν-P συ- P--DP ος- --NSM αν-X σφαζω-VA--AAS3S μοσχος-N2--ASM η-C προβατον-N2N-ASN η-C αιξ-N3G-ASM εν-P ο- A--DSF παρεμβολη-N1--DSF και-C ος- --NSM αν-X σφαζω-VA--AAS3S εξω-P ο- A--GSF παρεμβολη-N1--GSF

4 και-C επι-P ο- A--ASF θυρα-N1A-ASF ο- A--GSF σκηνη-N1--GSF ο- A--GSN μαρτυριον-N2N-GSN μη-D φερω-VA--AAS3S ωστε-C ποιεω-VA--AAN αυτος- D--ASN εις-P ολοκαυτωμα-N3M-ASN η-C σωτηριον-N2N-ASN κυριος-N2--DSM δεκτος-A1--ASN εις-P οσμη-N1--ASF ευωδια-N1A-GSF και-C ος- --NSM αν-X σφαζω-VA--AAS3S εξω-D και-C επι-P ο- A--ASF θυρα-N1A-ASF ο- A--GSF σκηνη-N1--GSF ο- A--GSN μαρτυριον-N2N-GSN μη-D φερω-VA--AAS3S αυτος- D--ASN ωστε-C μη-D προςφερω-VA--AAN δωρον-N2N-ASN κυριος-N2--DSM απεναντι-P ο- A--GSF σκηνη-N1--GSF κυριος-N2--GSM και-C λογιζομαι-VS--FPI3S ο- A--DSM ανθρωπος-N2--DSM εκεινος- D--DSM αιμα-N3M-NSN αιμα-N3M-ASN εκχεω-V2I-IAI3S εκολεθρευω-VC--FPI3S ο- A--NSF ψυχη-N1--NSF εκεινος- D--NSF εκ-P ο- A--GSM λαος-N2--GSM αυτος- D--GSF

5 οπως-C αναφερω-V1--PAS3P ο- A--NPM υιος-N2--NPM *ισραηλ-N---GSM ο- A--APF θυσια-N1A-APF αυτος- D--GPM οσος-A1--APF αν-X αυτος- D--NPM σφαζω-VF--FAI3P εν-P ο- A--DPN πεδιον-N2N-DPN και-C φερω-VF--FAI3P ο- A--DSM κυριος-N2--DSM επι-P ο- A--APF θυρα-N1A-APF ο- A--GSF σκηνη-N1--GSF ο- A--GSN μαρτυριον-N2N-GSN προς-P ο- A--ASM ιερευς-N3V-ASM και-C θυω-VF--FAI3P θυσια-N1A-ASF σωτηριον-N2N-GSN ο- A--DSM κυριος-N2--DSM αυτος- D--APN

6 και-C προςχεω-VF2-FAI3S ο- A--NSM ιερευς-N3V-NSM ο- A--ASN αιμα-N3M-ASN επι-P ο- A--ASN θυσιαστηριον-N2N-ASN κυκλος-N2--DSM απεναντι-P κυριος-N2--GSM παρα-P ο- A--APF θυρα-N1A-APF ο- A--GSF σκηνη-N1--GSF ο- A--GSN μαρτυριον-N2N-GSN και-C αναφερω-VF--FAI3S ο- A--ASN στεαρ-N3T-ASN εις-P οσμη-N1--ASF ευωδια-N1A-GSF κυριος-N2--DSM

7 και-C ου-D θυω-VF--FAI3P ετι-D ο- A--APF θυσια-N1A-APF αυτος- D--GPM ο- A--DPM ματαιος-A1A-DPM ος- --DPM αυτος- D--NPM εκπορνευω-V1--PAI3P οπισω-P αυτος- D--GPM νομιμος-A1--NSN αιωνιος-A1B-NSN ειμι-VF--FMI3S συ- P--DP εις-P ο- A--APF γενεα-N1A-APF συ- P--GP

8 και-C ειπον-VF2-FAI2S προς-P αυτος- D--APM ανθρωπος-N2--NSM ανθρωπος-N2--NSM ο- A--GPM υιος-N2--GPM *ισραηλ-N---GSM και-C απο-P ο- A--GPM υιος-N2--GPM ο- A--GPM προσηλυτος-N2--GPM ο- A--GPM προςκειμαι-V5--PMPGPM εν-P συ- P--DP ος- --NSM αν-X ποιεω-VA--AAS3S ολοκαυτωμα-N3M-ASN η-C θυσια-N1A-ASF

9 και-C επι-P ο- A--ASF θυρα-N1A-ASF ο- A--GSF σκηνη-N1--GSF ο- A--GSN μαρτυριον-N2N-GSN μη-D φερω-VA--AAS3S ποιεω-VA--AAN αυτος- D--ASN ο- A--DSM κυριος-N2--DSM εκολεθρευω-VC--FPI3S ο- A--NSM ανθρωπος-N2--NSM εκεινος- D--NSM εκ-P ο- A--GSM λαος-N2--GSM αυτος- D--GSM

10 και-C ανθρωπος-N2--NSM ανθρωπος-N2--NSM ο- A--GPM υιος-N2--GPM *ισραηλ-N---GSM η-C ο- A--GPM προσηλυτος-N2--GPM ο- A--GPM προςκειμαι-V5--PMPGPM εν-P συ- P--DP ος- --NSM αν-X εσθιω-VB--AMS3S πας-A3--ASN αιμα-N3M-ASN και-C επιιστημι-VF--FAI1S ο- A--ASN προσωπον-N2N-ASN εγω- P--GS επι-P ο- A--ASF ψυχη-N1--ASF ο- A--ASF εσθιω-V1--PAPASF ο- A--ASN αιμα-N3M-ASN και-C αποολλυω-VF2-FAI1S αυτος- D--ASF εκ-P ο- A--GSM λαος-N2--GSM αυτος- D--GSF

11 ο- A--NSF γαρ-X ψυχη-N1--NSF πας-A1S-GSF σαρξ-N3K-GSF αιμα-N3M-NSN αυτος- D--GSM ειμι-V9--PAI3S και-C εγω- P--NS διδωμι-VX--XAI1S αυτος- D--ASN συ- P--DP επι-P ο- A--GSN θυσιαστηριον-N2N-GSN εκιλασκομαι-V1--PMN περι-P ο- A--GPF ψυχη-N1--GPF συ- P--GP ο- A--NSN γαρ-X αιμα-N3M-NSN αυτος- D--GSM αντι-P ο- A--GSF ψυχη-N1--GSF εκιλασκομαι-VF--FMI3S

12 δια-P ουτος- D--ASN ειπον-VX--XAI1S ο- A--DPM υιος-N2--DPM *ισραηλ-N---GSM πας-A1S-NSF ψυχη-N1--NSF εκ-P συ- P--GP ου-D εσθιω-VF--FMI3S αιμα-N3M-ASN και-C ο- A--NSM προσηλυτος-N2--NSM ο- A--NSM προςκειμαι-V5--PMPNSM εν-P συ- P--DP ου-D εσθιω-VF--FMI3S αιμα-N3M-ASN

13 και-C ανθρωπος-N2--NSM ανθρωπος-N2--NSM ο- A--GPM υιος-N2--GPM *ισραηλ-N---GSM και-C ο- A--GPM προσηλυτος-N2--GPM ο- A--GPM προςκειμαι-V5--PMPGPM εν-P συ- P--DP ος- --NSM αν-X θηρευω-VA--AAS3S θηρευμα-N3--ASN θηριον-N2N-ASN η-C πετεινον-N2N-ASN ος- --NSN εσθιω-V1--PPI3S και-C εκχεω-VF2-FAI3S ο- A--ASN αιμα-N3M-ASN και-C καλυπτω-VF--FAI3S αυτος- D--ASN ο- A--DSF γη-N1--DSF

14 ο- A--NSF γαρ-X ψυχη-N1--NSF πας-A1S-GSF σαρξ-N3K-GSF αιμα-N3M-NSN αυτος- D--GSM ειμι-V9--PAI3S και-C ειπον-VAI-AAI1S ο- A--DPM υιος-N2--DPM *ισραηλ-N---GSM αιμα-N3M-ASN πας-A1S-GSF σαρξ-N3K-GSF ου-D εσθιω-VF--FMI2P οτι-C ο- A--NSF ψυχη-N1--NSF πας-A1S-GSF σαρξ-N3K-GSF αιμα-N3M-NSN αυτος- D--GSM ειμι-V9--PAI3S πας-A3--NSM ο- A--NSM εσθιω-V1--PAPNSM αυτος- D--ASN εκολεθρευω-VC--FPI3S

15 και-C πας-A1S-NSF ψυχη-N1--NSF οστις- X--NSF εσθιω-VF--FMI3S θνησιμαιος-A1A-ASN η-C θηριαλωτος-A1B-ASN εν-P ο- A--DPM αυτοχθων-N3N-DPM η-C εν-P ο- A--DPM προσηλυτος-N2--DPM πλυνω-VF2-FAI3S ο- A--APN ιματιον-N2N-APN αυτος- D--GSM και-C λουω-VF--FMI3S υδωρ-N3T-DSN και-C ακαθαρτος-A1B-NSM ειμι-VF--FMI3S εως-P εσπερα-N1A-GSF και-C καθαρος-A1A-NSM ειμι-VF--FMI3S

16 εαν-C δε-X μη-D πλυνω-VA--AAS3S ο- A--APN ιματιον-N2N-APN και-C ο- A--ASN σωμα-N3M-ASN μη-D λουω-VA--AMS3S υδωρ-N3T-DSN και-C λαμβανω-VF--FMI3S ανομημα-N3M-ASN αυτος- D--GSM

    Studovat vnitřní smysl

Přeložit: