Leviticus 10

Studovat vnitřní smysl

           

1 και-C λαμβανω-VB--AAPNPM ο- A--NPM δυο-M υιος-N2--NPM *ααρων-N---GSM *ναδαβ-N---NSM και-C *αβιουδ-N---NSM εκαστος-A1--NSM ο- A--ASN πυρειον-N2N-ASN αυτος- D--GSM επιτιθημι-VAI-AAI3P επι-P αυτος- D--ASN πυρ-N3--ASN και-C επιβαλλω-VBI-AAI3P επι-P αυτος- D--ASN θυμιαμα-N3M-ASN και-C προςφερω-VAI-AAI3P εναντι-P κυριος-N2--GSM πυρ-N3--ASN αλλοτριος-A1A-ASN ος- --ASN ου-D προςτασσω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM αυτος- D--DPM

2 και-C εκερχομαι-VBI-AAI3S πυρ-N3--NSN παρα-P κυριος-N2--GSM και-C καταεσθιω-VBI-AAI3S αυτος- D--APM και-C αποθνησκω-VBI-AAI3P εναντι-P κυριος-N2--GSM

3 και-C ειπον-VBI-AAI3S *μωυσης-N1M-NSM προς-P *ααρων-N---ASM ουτος- D--NSN ειμι-V9--PAI3S ος- --ASN ειπον-VBI-AAI3S κυριος-N2--NSM λεγω-V1--PAPNSM εν-P ο- A--DPM εγγιζω-V1--PAPDPM εγω- P--DS αγιαζω-VS--FPI1S και-C εν-P πας-A1S-DSF ο- A--DSF συναγωγη-N1--DSF δοξαζω-VS--FPI1S και-C κατανυσσω-VQI-API3S *ααρων-N---NSM

4 και-C καλεω-VAI-AAI3S *μωυσης-N1M-NSM ο- A--ASM *μισαδαι-N---ASM και-C ο- A--ASM *ελισαφαν-N---ASM υιος-N2--APM *οζιηλ-N---GSM υιος-N2--APM ο- A--GSM αδελφος-N2--GSM ο- A--GSM πατηρ-N3--GSM *ααρων-N---GSM και-C ειπον-VBI-AAI3S αυτος- D--DPM προςερχομαι-VA--AAD2P και-C αιρω-VA--AAD2P ο- A--APM αδελφος-N2--APM συ- P--GP εκ-P προσωπον-N2N-GSN ο- A--GPN αγιος-A1A-GPN εξω-P ο- A--GSF παρεμβολη-N1--GSF

5 και-C προςερχομαι-VBI-AAI3P και-C αιρω-VAI-AAI3P εν-P ο- A--DPM χιτων-N3W-DPM αυτος- D--GPM εξω-P ο- A--GSF παρεμβολη-N1--GSF ος- --ASM τροπος-N2--ASM ειπον-VBI-AAI3S *μωυσης-N1M-NSM

6 και-C ειπον-VBI-AAI3S *μωυσης-N1M-NSM προς-P *ααρων-N---ASM και-C *ελεαζαρ-N---ASM και-C *ιθαμαρ-N---ASM ο- A--APM υιος-N2--APM αυτος- D--GSM ο- A--APM καταλειπω-VP--XPPAPM ο- A--ASF κεφαλη-N1--ASF συ- P--GP ου-D αποκιδαροω-VF--FAI2P και-C ο- A--APN ιματιον-N2N-APN συ- P--GP ου-D διαρηγνυμι-VF--FAI2P ινα-C μη-D αποθνησκω-VB--AAS2P και-C επι-P πας-A1S-ASF ο- A--ASF συναγωγη-N1--ASF ειμι-VF--FMI3S θυμος-N2--NSM ο- A--NPM αδελφος-N2--NPM συ- P--GP πας-A3--NSM ο- A--NSM οικος-N2--NSM *ισραηλ-N---GSM κλαιω-VF--FMI3P ο- A--ASM εμπυρισμος-N2--ASM ος- --ASM ενπυριζω-VSI-API3P υπο-P κυριος-N2--GSM

7 και-C απο-P ο- A--GSF θυρα-N1A-GSF ο- A--GSF σκηνη-N1--GSF ο- A--GSN μαρτυριον-N2N-GSN ου-D εκερχομαι-VF--FMI2P ινα-C μη-D αποθνησκω-VB--AAS2P ο- A--NSN γαρ-X ελαιον-N2N-NSN ο- A--GSF χρισις-N3I-GSF ο- A--NSN παρα-P κυριος-N2--GSM επι-P συ- P--DP και-C ποιεω-VAI-AAI3P κατα-P ο- A--ASN ρημα-N3M-ASN *μωυσης-N1M-GSM

8 και-C λαλεω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM ο- A--DSM *ααρων-N---DSM λεγω-V1--PAPNSM

9 οινος-N2--ASN και-C σικερα-N---ASN ου-D πινω-VB--AMD2P συ- P--NS και-C ο- A--NPM υιος-N2--NPM συ- P--GS μετα-P συ- P--GS ηνικα-D αν-X ειςπορευομαι-V1--PMS2P εις-P ο- A--ASF σκηνη-N1--ASF ο- A--GSN μαρτυριον-N2N-GSN η-C προςπορευομαι-V1--PMPGPM συ- P--GP προς-P ο- A--ASN θυσιαστηριον-N2N-ASN και-C ου-D μη-D αποθνησκω-VB--AAS2P νομιμος-A1--NSN αιωνιος-A1B-NSN εις-P ο- A--APF γενεα-N1A-APF συ- P--GP

10 διαστελλω-VA--AAN ανα-P μεσος-A1--ASN ο- A--GPN αγιος-A1A-GPN και-C ο- A--GPN βεβηλος-A1--GPN και-C ανα-P μεσος-A1--ASN ο- A--GPN ακαθαρτος-A1B-GPN και-C ο- A--GPN καθαρος-A1A-GPN

11 και-C συνβιβαζω-VF--FAI2S ο- A--APM υιος-N2--APM *ισραηλ-N---GSM πας-A3--APN ο- A--APN νομιμος-A1--APN ος- --APN λαλεω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM προς-P αυτος- D--APM δια-P χειρ-N3--GSF *μωυσης-N1M-GSF

12 και-C ειπον-VBI-AAI3S *μωυσης-N1M-NSM προς-P *ααρων-N---ASM και-C προς-P *ελεαζαρ-N---ASM και-C *ιθαμαρ-N---ASM ο- A--APM υιος-N2--APM *ααρων-N---GSM ο- A--APM καταλειπω-VV--APPAPM λαμβανω-VB--AAD2P ο- A--ASF θυσια-N1A-ASF ο- A--ASF καταλειπω-VV--APPASF απο-P ο- A--GPN καρπωμα-N3M-GPN κυριος-N2--GSM και-C εσθιω-VF--FMI2P αζυμος-A1B-APN παρα-P ο- A--ASN θυσιαστηριον-N2N-ASN αγιος-A1A-NPN αγιος-A1A-GPN ειμι-V9--PAI3S

13 και-C εσθιω-VF--FMI2P αυτος- D--ASF εν-P τοπος-N2--DSM αγιος-A1A-DSM νομιμος-A1--NSN γαρ-X συ- P--DS ειμι-V9--PAI3S και-C νομιμος-A1--NSN ο- A--DPM υιος-N2--DPM συ- P--GS ουτος- D--NSN απο-P ο- A--GPN καρπωμα-N3M-GPN κυριος-N2--GSM ουτως-D γαρ-X εντελλομαι-VM--XMI3S εγω- P--DS

14 και-C ο- A--ASN στηθυνιον-N2N-ASN ο- A--GSN αφορισμα-N3M-GSN και-C ο- A--ASM βραχιων-N3N-ASM ο- A--GSN αφαιρεμα-N3M-GSN εσθιω-VF--FMI2P εν-P τοπος-N2--DSM αγιος-A1A-DSM συ- P--NS και-C ο- A--NPM υιος-N2--NPM συ- P--GS και-C ο- A--NSM οικος-N2--NSM συ- P--GS μετα-P συ- P--GS νομιμος-A1--NSN γαρ-X συ- P--DS και-C νομιμος-A1--NSN ο- A--DPM υιος-N2--DPM συ- P--GS διδωμι-VCI-API3S απο-P ο- A--GPF θυσια-N1A-GPF ο- A--GSN σωτηριον-N2N-GSN ο- A--GPM υιος-N2--GPM *ισραηλ-N---GSM

15 ο- A--ASM βραχιων-N3N-ASM ο- A--GSN αφαιρεμα-N3M-GSN και-C ο- A--ASN στηθυνιον-N2N-ASN ο- A--GSN αφορισμα-N3M-GSN επι-P ο- A--GPN καρπωμα-N3M-GPN ο- A--GPN στεαρ-N3T-GPN προςφερω-VF--FAI3P αφορισμα-N3M-ASN αποοριζω-VA--AAN εναντι-P κυριος-N2--GSM και-C ειμι-VF--FMI3S συ- P--DS και-C ο- A--DPM υιος-N2--DPM συ- P--GS και-C ο- A--DPF θυγατηρ-N3--DPF συ- P--GS μετα-P συ- P--GS νομιμος-A1--NSN αιωνιος-A1B-NSN ος- --ASM τροπος-N2--ASM συντασσω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM ο- A--DSM *μωυσης-N1M-DSM

16 και-C ο- A--ASM χιμαρος-N2--ASM ο- A--ASM περι-P ο- A--GSF αμαρτια-N1A-GSF ζητεω-V2--PAPNSM εκζητεω-VAI-AAI3S *μωυσης-N1M-NSM και-C οδε- D--NSM ενπυριζω-VT--YPP3S και-C θυμοω-VCI-API3S *μωυσης-N1M-NSM επι-P *ελεαζαρ-N---ASM και-C *ιθαμαρ-N---ASM ο- A--APM υιος-N2--APM *ααρων-N---GSM ο- A--APM καταλειπω-VP--XPPAPM λεγω-V1--PAPNSM

17 δια-P τις- I--ASN ου-D εσθιω-VBI-AAI2P ο- A--ASN περι-P ο- A--GSF αμαρτια-N1A-GSF εν-P τοπος-N2--DSM αγιος-A1A-DSM οτι-C γαρ-X αγιος-A1A-NPN αγιος-A1A-GPN ειμι-V9--PAI3S ουτος- D--ASN διδωμι-VAI-AAI3S συ- P--DP εσθιω-VB--AAN ινα-C αποαιρεω-VB--AAS2P ο- A--ASF αμαρτια-N1A-ASF ο- A--GSF συναγωγη-N1--GSF και-C εκιλασκομαι-VA--AMS2P περι-P αυτος- D--GPM εναντι-P κυριος-N2--GSM

18 ου-D γαρ-X ειςαγω-VQI-API3S ο- A--GSN αιμα-N3M-GSN αυτος- D--GSN εις-P ο- A--ASN αγιος-A1A-ASN κατα-P προσωπον-N2N-ASN εσω-D εσθιω-VF--FMI2P αυτος- D--ASN εν-P τοπος-N2--DSM αγιος-A1A-DSM ος- --ASM τροπος-N2--ASM εγω- P--DS συντασσω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM

19 και-C λαλεω-VAI-AAI3S *ααρων-N---NSM προς-P *μωυσης-N1M-ASM λεγω-V1--PAPNSM ει-C σημερον-D προςαγω-VX--XAI3P ο- A--APN περι-P ο- A--GSF αμαρτια-N1A-GSF αυτος- D--GPM και-C ο- A--APN ολοκαυτωμα-N3M-APN αυτος- D--GPM εναντι-P κυριος-N2--GSM και-C συνβαινω-VX--XAI3S εγω- P--DS ουτος- D--NPN και-C εσθιω-VF--FMI1S ο- A--APN περι-P ο- A--GSF αμαρτια-N1A-GSF σημερον-D μη-D αρεστος-A1--NSN ειμι-VF--FMI3S κυριος-N2--DSM

20 και-C ακουω-VAI-AAI3S *μωυσης-N1M-NSM και-C αρεσκω-VAI-AAI3S αυτος- D--DSM

   Studovat vnitřní smysl

Přeložit: