Lamentations 3

Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots & Parsing

Studovat vnitřní smysl

← Lamentations 2   Lamentations 4 →

1 εγω- P--NS ανηρ-N3--NSM ο- A--NSM βλεπω-V1--PAPNSM πτωχεια-N1A-ASF εν-P ραβδος-N2--DSF θυμος-N2--GSM αυτος- D--GSM επι-P εγω- P--AS

2 παραλαμβανω-VBI-AAI3S εγω- P--AS και-C αποαγω-VBI-AAI3S εις-P σκοτος-N2--ASM και-C ου-D φως-N3T-ASN

3 πλην-D εν-P εγω- P--DS επιστρεφω-VAI-AAI3S χειρ-N3--ASF αυτος- D--GSM ολος-A1--ASF ο- A--ASF ημερα-N1A-ASF

4 παλαιοω-VAI-AAI3S σαρξ-N3K-APF εγω- P--GS και-C δερμα-N3M-ASN εγω- P--GS οστεον-N2N-APN εγω- P--GS συντριβω-VAI-AAI3S

5 αναοικοδομεω-VAI-AAI3S κατα-P εγω- P--GS και-C κυκλοω-VAI-AAI3S κεφαλη-N1--ASF εγω- P--GS και-C μοχθεω-VAI-AAI3S

6 εν-P σκοτεινος-A1--DPM καταιζω-VAI-AAI3S εγω- P--AS ως-C νεκρος-N2--APM αιων-N3W-GSM

7 αναοικοδομεω-VAI-AAI3S κατα-P εγω- P--GS και-C ου-D εκερχομαι-VF--FMI1S βαρυνω-VAI-AAI3S χαλκος-N2--ASM εγω- P--GS

8 και-C γε-X κραζω-VFX-FMI1S και-C βοαω-VF--FAI1S αποφρασσω-VAI-AAI3S προσευχη-N1--ASF εγω- P--GS

9 αναοικοδομεω-VAI-AAI3S οδος-N2--APF εγω- P--GS ενφρασσω-VAI-AAI3S τριβος-N2--APF εγω- P--GS ταρασσω-VAI-AAI3S

10 αρκος-N2--NSM ενεδρευω-V1--PAPNSF αυτος- D--NSM εγω- P--DS λεων-N3W-NSM εν-P κρυφαιος-A1A-DPM

11 καταδιωκω-VAI-AAI3S αποιστημι-VXI-XAPASM και-C καταπαυω-VAI-AAI3S εγω- P--AS τιθημι-VEI-AMI3S εγω- P--AS απο αναιζω-VAI-AMPASF

12 εντεινω-VAI-AAI3S τοξον-N2N-ASN αυτος- D--GSM και-C στηλοω-VAI-AAI3S εγω- P--AS ως-C σκοπος-N2--ASM εις-P βελος-N3E-ASN

13 ειςαγω-VBI-AAI3S ο- A--DPM νεφρος-N2--DPM εγω- P--GS ιος-N2--APM φαρετρα-N1A-GSF αυτος- D--GSM

14 γιγνομαι-VCI-API1S γελως-N3T-NSM πας-A3--DSM λαος-N2--DSM εγω- P--GS ψαλμος-N2--NSM αυτος- D--GPM ολος-A1--ASF ο- A--ASF ημερα-N1A-ASF

15 χορταζω-VAI-AAI3S εγω- P--AS πικρια-N1A-GSF μεθυω-VAI-AAI3S εγω- P--AS χολη-N1--GSF

16 και-C εκβαλλω-VBI-AAI3S ψηφος-N2--DSF οδους-N3--APM εγω- P--GS ψωμιζω-VAI-AAI3S εγω- P--AS σποδος-N2--ASF

17 και-C αποωθεω-VAI-AMI3S εκ-P ειρηνη-N1--GSF ψυχη-N1--ASF εγω- P--GS επιλανθανω-VBI-AMI1S αγαθος-A1--APN

18 και-C ειπον-VAI-AAI1S αποολλυω-VBI-AAI3S νεικος-N3E-ASN εγω- P--GS και-C ο- A--NSF ελπις-N3D-NSF εγω- P--GS απο-P κυριος-N2--GSM

19 μιμνησκω-VSI-API1S απο-P πτωχεια-N1A-GSF εγω- P--GS και-C εκ-P διωγμος-N2--GSM εγω- P--GS πικρια-N1A-GSF και-C χολη-N1--GSF εγω- P--GS

20 μιμνησκω-VS--FPI3S και-C κατααδολεσχεω-VF--FAI3S επι-P εγω- P--AS ο- A--NSF ψυχη-N1--NSF εγω- P--GS

21 ουτος- D--ASF τασσω-VF--FAI1S εις-P ο- A--ASF καρδια-N1A-ASF εγω- P--GS δια-P ουτος- D--ASN υπομενω-VF2-FAI1S

25 αγαθος-A1--NSM κυριος-N2--NSM ο- A--DPM υπομενω-V1--PAI3P αυτος- D--ASM ψυχη-N1--DSF ος- --NSF ζητεω-VF--FAI3S αυτος- D--ASM αγαθος-A1--ASM

26 και-C υπομενω-VF2-FAI3S και-C ησυχαζω-VA--AAI3S εις-P ο- A--ASN σωτηριον-N2N-ASN κυριος-N2--GSM

27 αγαθος-A1--ASM ανηρ-N3--DSM οταν-D αιρω-VA--AAS3S ζυγος-N2--ASN εν-P νεοτης-N3T-DSF αυτος- D--GSM

28 καταημαι-VF--FMI3S κατα-P μονος-A1--APF και-C σιωπαω-VF--FMI3S οτι-C αιρω-VAI-AAI3S επι-P εαυτου- D--DSM

30 διδωμι-VF--FAI3S ο- A--DSM παιω-V1--PAPDSM αυτος- D--ASM σιαγων-N3W-ASM χορταζω-VC--FPI3S ονειδισμος-N2--GPM

31 οτι-C ου-D εις-P ο- A--ASM αιων-N3W-ASM αποωθεω-VF--FMI3S κυριος-N2--NSM

32 οτι-C ο- A--NSM ταπεινοω-VA--AAPNSM οικτειρω-VF--FAI3S κατα-P ο- A--ASN πληθος-N3E-ASN ο- A--GSM ελεος-N3E-GSM αυτος- D--GSM

33 οτι-C ου-D αποκρινω-VCI-API3S απο-P καρδια-N1A-GSF αυτος- D--GSM και-C ταπεινοω-VAI-AAI3S υιος-N2--APM ανηρ-N3--GSM

34 ο- A--GSN ταπεινοω-VA--AAN υπο-P ο- A--APM πους-N3D-APM αυτος- D--GSM πας-A3--APM δεσμιος-N2--APM γη-N1--GSF

35 ο- A--GSN εκκλινω-VA--AAN κρισις-N3I-ASF ανηρ-N3--GSM κατεναντι-D προσωπον-N2N-GSN υψιστος-A1--GSM

36 καταδικαζω-VA--AAN ανθρωπος-N2--ASM εν-P ο- A--DSN κρινω-V1--PMN αυτος- D--ASM κυριος-N2--NSM ου-D ειπον-VBI-AAI3S

37 τις- I--NSM ουτως-D ειπον-VBI-AAI3S και-C γιγνομαι-VCI-API3S κυριος-N2--NSM ου-D εντελλομαι-VAI-AMI3S

38 εκ-P στομα-N3M-GSN υψιστος-A1--GSM ου-D εκερχομαι-VF--FMI3S ο- A--APN κακος-A1--APN και-C ο- A--ASN αγαθος-A1--ASN

39 τις- I--ASN γογγυζω-VF--FAI3S ανθρωπος-N2--NSM ζαω-V3--PAPNSM ανηρ-N3--NSM περι-P ο- A--GSF αμαρτια-N1A-GSF αυτος- D--GSM

40 εκερευναω-VCI-API3S ο- A--NSF οδος-N2--NSF εγω- P--GP και-C εταζω-VSI-API3S και-C επιστρεφω-VA--AAS1P εως-C κυριος-N2--GSM

41 αναλαμβανω-VB--AAS1P καρδια-N1A-APF εγω- P--GP επι-P χειρ-N3--GPF προς-P υψηλος-A1--ASM εν-P ουρανος-N2--DSM

42 αμαρτανω-VAI-AAI1P ασεβεω-VAI-AAI1P και-C ου-D ιλασκομαι-VCI-API2S

43 επισκεπαζω-VAI-AAI2S εν-P θυμος-N2--DSM και-C αποδιωκω-VAI-AAI2S εγω- P--AP αποκτεινω-VAI-AAI2S ου-D φειδομαι-VAI-AMI2S

44 επισκεπαζω-VAI-AAI2S νεφελη-N1--ASF σεαυτου- D--DSM εινεκεν-D προσευχη-N1--GSF

45 καμμυω-VA--AAN εγω- P--AS και-C αποωθεω-VA--AMN τιθημι-VAI-AAI2S εγω- P--AP εν-P μεσος-A1--DSM ο- A--GPM λαος-N2--GPM

46 δια αναοιγω-VAI-AAI3P επι-P εγω- P--AP ο- A--ASN στομα-N3M-ASN αυτος- D--GPM πας-A3--NPM ο- A--NPM εχθρος-A1A-NPM εγω- P--GP

47 φοβος-N2--NSM και-C θυμος-N2--NSM γιγνομαι-VCI-API3S εγω- P--DP επαρσις-N3I-NSF και-C συντριβη-N1--NSF

48 αφεσις-N3I-NPF υδωρ-N3T-GPN κατααγω-VF--FAI3S ο- A--NSM οφθαλμος-N2--NSM εγω- P--GS επι-P ο- A--ASN συντριμμα-N3M-ASN ο- A--GSF θυγατηρ-N3--GSF ο- A--GSM λαος-N2--GSM εγω- P--GS

49 ο- A--NSM οφθαλμος-N2--NSM εγω- P--GS καταπινω-VCI-API3S και-C ου-D σιγαω-VF--FMI1S ο- A--GSN μη-D ειμι-V9--PAN εκνηψις-N3I-ASF

50 εως-C ος- --GSM διακυπτω-VA--AAS3S και-C οραω-VB--AAS3S κυριος-N2--NSM εκ-P ουρανος-N2--GSM

51 ο- A--NSM οφθαλμος-N2--NSM εγω- P--GS επιφυλλιζω-VF2-FAI3S επι-P ο- A--ASF ψυχη-N1--ASF εγω- P--GS παρα-P πας-A1S-APF θυγατηρ-N3--APF πολις-N3I-GSF

52 θηρευω-V1--PAPNPM θηρευω-VAI-AAI3P εγω- P--AS ως-C στρουθιον-N2N-NSN ο- A--NPM εχθρος-A1A-NPM εγω- P--GS δωρεα-N1A-ASF

53 θανατοω-VAI-AAI3P εν-P λακκος-N2--DSM ζωη-N1--ASF εγω- P--GS και-C επιτιθημι-VAI-AAI3P λιθος-N2--ASM επι-P εγω- P--DS

54 υπερχεω-VCI-API3S υδωρ-N3--NSN επι-P κεφαλη-N1--ASF εγω- P--GS ειπον-VAI-AAI1S αποωθεω-VXI-PMI1S

55 επικαλεω-VAI-AMI1S ο- A--ASN ονομα-N3M-ASN συ- P--GS κυριος-N2--VSM εκ-P λακκος-N2--GSM κατωτατος-A1--GSM

56 φωνη-N1--ASF εγω- P--GS ακουω-VAI-AAI2S μη-D κρυπτω-VA--AAS2S ο- A--APN ους-N3T-ASN συ- P--GS εις-P ο- A--ASF δεησις-N3I-ASF εγω- P--GS

57 εις-P ο- A--ASF βοηθεια-N1A-ASF εγω- P--GS εγγιζω-VAI-AAI2S εν-P ος- --DSF συ- P--AS ημερα-N1A-DSF επικαλεω-VAI-AMI1S ειπον-VAI-AAI2S εγω- P--DS μη-D φοβεω-V2--PMD2S

58 δικαζω-VAI-AAI2S κυριος-N2--VSM ο- A--APF δικη-N1--APF ο- A--GSF ψυχη-N1--GSF εγω- P--GS λυτροω-VAI-AMI2S ο- A--ASF ζωη-N1--ASF εγω- P--GS

59 οραω-VBI-AAI2S κυριος-N2--VSM ο- A--APF ταραχη-N1--APF εγω- P--GS κρινω-VAI-AAI2S ο- A--ASF κρισις-N3I-ASF εγω- P--GS

60 οραω-VBI-AAI2S πας-A1S-ASF ο- A--ASF εκδικησις-N3I-ASF αυτος- D--GPM εις-P πας-A3--APM διαλογισμος-N2--APM αυτος- D--GPM εν-P εγω- P--DS

61 ακουω-VAI-AAI2S ο- A--ASM ονειδισμος-N2--ASM αυτος- D--GPM πας-A3--APM ο- A--APM διαλογισμος-N2--APM αυτος- D--GPM κατα-P εγω- P--GS

62 χειλος-N3E-APN επι αναιστημι-VM--SMPGPM εγω- P--DS και-C μελετη-N1--APF αυτος- D--GPM κατα-P εγω- P--GS ολος-A1--ASF ο- A--ASF ημερα-N1A-ASF

63 καθεδρα-N1A-ASF αυτος- D--GPM και-C αναστασις-N3I-ASF αυτος- D--GPM επιβλεπω-VA--AAD2S επι-P ο- A--APM οφθαλμος-N2--APM αυτος- D--GPM

64 αποδιδωμι-VF--FAI2S αυτος- D--DPM ανταποδομα-N3M-ASN κυριος-N2--VSM κατα-P ο- A--APN εργον-N2N-APN ο- A--GPF χειρ-N3--GPF αυτος- D--GPM

65 αποδιδωμι-VF--FAI2S αυτος- D--DPM υπερασπισμος-N2--ASM καρδια-N1A-GSF μοχθος-N2--ASM συ- P--GS αυτος- D--DPM

66 καταδιωκω-VF--FAI2S εν-P οργη-N1--DSF και-C εκ ανααλισκω-VF--FAI2S αυτος- D--APM υποκατω-D ο- A--GSM ουρανος-N2--GSM κυριος-N2--VSM

← Lamentations 2   Lamentations 4 →
Studovat vnitřní smysl

Hlavní vysvětlení ze Swedenborgových prací:

Inner Meaning of Prophets and Psalms 121

Komentář k této kapitole:

Příběhy:

Další odkazy Swedenborga k této kapitole:

Arcana Coelestia 3869, 8941, 9024, 9163

Apocalypse Revealed 306, 410, 485, 573, 721

Ukázat odkazy z nepublikovaných děl Swedenborga



Přeložit:
Sdílet: