Judith 5

Study

             

1 και-C ανααγγελλω-VDI-API3S *ολοφερνης-N1M-DSM αρχιστρατηγος-N2--DSM δυναμις-N3I-GSF *ασσουρ-N---GS διοτι-C ο- A--NPM υιος-N2--NPM *ισραηλ-N---GSM παρασκευαζω-VAI-AMI3P εις-P πολεμος-N2--ASM και-C ο- A--APF διοδος-N2--APF ο- A--GSF ορεινη-N1--GSF συνκλειω-VAI-AAI3P και-C τειχιζω-VAI-AAI3P πας-A1S-ASF κορυφη-N1--ASF ορος-N3E-GSN υψηλος-A1--GSN και-C τιθημι-VAI-AAI3P εν-P ο- A--DPN πεδιον-N2N-DPN σκανδαλον-N2N-APN

2 και-C οργιζω-VSI-API3S θυμος-N2--DSM σφοδρα-D και-C καλεω-VAI-AAI3S πας-A3--APM ο- A--APM αρχων-N3--APM *μωαβ-N---GS και-C ο- A--APM στρατηγος-N2--APM *αμμων-N---GS και-C πας-A3--APM σατραπης-N1M-APM ο- A--GSF παραλιος-A1A-GSF

3 και-C ειπον-VBI-AAI3S αυτος- D--DPM ανααγγελλω-VA--AAD2P δη-X εγω- P--DS υιος-N2--VPM *χανααν-N---GSM τις- I--NSM ο- A--NSM λαος-N2--NSM ουτος- D--NSM ο- A--NSM καταημαι-V5--PMPNSM εν-P ο- A--DSF ορεινη-N1--DSF και-C τις- I--NPF ος- --APF καταοικεω-V2--PAI3P πολις-N3I-NPF και-C ο- A--NSN πληθος-N3E-NSN ο- A--GSF δυναμις-N3I-GSF αυτος- D--GPM και-C εν-P τις- I--DSN ο- A--NSN κρατος-N3E-NSN αυτος- D--GPM και-C ο- A--NSF ισχυς-N3--NSF αυτος- D--GPM και-C τις- I--NSM αναιστημι-VXI-XAI3S επι-P αυτος- D--GPM βασιλευς-N3V-NSM ηγεομαι-V2--PMPNSM στρατια-N1A-GSF αυτος- D--GPM

4 και-C δια-P τις- I--ASN κατανωτιζομαι-VAI-AAI3P ο- A--GSN μη-D ερχομαι-VB--AAN εις-P απαντησις-N3I-ASF εγω- P--DS παρα-P πας-A3--APM ο- A--APM καταοικεω-V2--PAPAPM εν-P δυσμη-N1--DPF

5 και-C ειπον-VBI-AAI3S προς-P αυτος- D--ASM *αχιωρ-N---NSM ο- A--NSM ηγεομαι-V2--PMPNSM πας-A3--GPM υιος-N2--GPM *αμμων-N---GSM ακουω-VA--AAD3S δη-X λογος-N2--ASM ο- A--NSM κυριος-N2--NSM εγω- P--GS εκ-P στομα-N3M-GSN ο- A--GSM δουλος-N2--GSM συ- P--GS και-C ανααγγελλω-VF2-FAI1S συ- P--DS ο- A--ASF αληθεια-N1A-ASF περι-P ο- A--GSM λαος-N2--GSM ουτος- D--GSM ος- --NSM καταοικεω-V2--PAI3S ο- A--ASF ορεινη-N1--ASF ουτος- D--ASF πλησιον-D συ- P--GS οικεω-V2--PAPGSM και-C ου-D εκερχομαι-VF--FMI3S ψευδος-N3E-NSN εκ-P ο- A--GSN στομα-N3M-GSN ο- A--GSM δουλος-N2--GSM συ- P--GS

6 ο- A--NSM λαος-N2--NSM ουτος- D--NSM ειμι-V9--PAI3P απογονος-A1B-NPM *χαλδαιος-N2--GPM

7 και-C παραοικεω-VAI-AAI3P ο- A--ASN προτερος-A1--ASN εν-P ο- A--DSF *μεσοποταμια-N1A-DSF οτι-C ου-D βουλομαι-VCI-API3P ακολουθεω-VA--AAN ο- A--DPM θεος-N2--DPM ο- A--GPM πατηρ-N3 -GPM αυτος- D--GPM ος- --NPM γιγνομαι-VBI-AMI3P εν-P γη-N1--DSF *χαλδαιος-N2--GPM

8 και-C εκβαινω-VZI-AAI3P εκ-P οδος-N2--GSF ο- A--GPM γονευς-N3V-GPM αυτος- D--GPM και-C προςκυνεω-VAI-AAI3P ο- A--DSM θεος-N2--DSM ο- A--GSM ουρανος-N2--GSM θεος-N2--DSM ος- --DSM επιγιγνωσκω-VZI-AAI3P και-C εκβαλλω-VBI-AAI3P αυτος- D--APM απο-P προσωπον-N2N-GSN ο- A--GPM θεος-N2--GPM αυτος- D--GPM και-C φευγω-VBI-AAI3P εις-P *μεσοποταμια-N1A-ASF και-C παραοικεω-VAI-AAI3P εκει-D ημερα-N1A-APF πολυς-A1--APF

9 και-C ειπον-VBI-AAI3S ο- A--NSM θεος-N2--NSM αυτος- D--GPM εκερχομαι-VB--AAN εκ-P ο- A--GSF παροικια-N1A-GSF αυτος- D--GPM και-C πορευομαι-VC--APN εις-P γη-N1--ASF *χανααν-N---GS και-C καταοικεω-VAI-AAI3P εκει-D και-C πληθυνω-VCI-API3P χρυσιον-N2N-DSN και-C αργυριον-N2N-DSN και-C εν-P κτηνος-N3E-DPN πολυς-A1--DPN σφοδρα-D

10 και-C καταβαινω-VZI-AAI3P εις-P *αιγυπτος-N2--ASF καλυπτω-VAI-AAI3S γαρ-X ο- A--ASN προσωπον-N2N-ASN ο- A--GSF γη-N1--GSF *χανααν-N---GS λιμος-N2--NSM και-C παραοικεω-VAI-AAI3P εκει-D μεχρις-P ος- --GSM διατρεφω-VDI-API3P και-C γιγνομαι-VBI-AMI3P εκει-D εις-P πληθος-N3E-ASN πολυς-A1P-ASN και-C ου-D ειμι-V9--IAI3S αριθμος-N2--NSM ο- A--GSN γενος-N3E-GSN αυτος- D--GPM

11 και-C επι αναιστημι-VHI-AAI3S αυτος- D--DPM ο- A--NSM βασιλευς-N3V-NSM *αιγυπτος-N2--GSF και-C κατασοφιζομαι-VAI-AMI3S αυτος- D--APM εν-P πονος-N2--DSM και-C πλινθος-N2--DSF ταπεινοω-VAI-AAI3P αυτος- D--APM και-C τιθημι-VEI-AMI3P αυτος- D--APM εις-P δουλος-N2--APM

12 και-C αναβοαω-VAI-AAI3P προς-P ο- A--ASM θεος-N2--ASM αυτος- D--GPM και-C πατασσω-VAI-AAI3S πας-A1S-ASF ο- A--ASF γη-N1--ASF *αιγυπτος-N2--GSF πληγη-N1--DPF εν-P ος- --DPF ου-D ειμι-V9--IAI3S ιασις-N3I-NSF και-C εκβαλλω-VBI-AAI3P αυτος- D--APM ο- A--NPM *αιγυπτιος-N2--NPM απο-P προσωπον-N2N-GSN αυτος- D--GPM

13 και-C καταξηραινω-VAI-AAI3S ο- A--NSM θεος-N2--NSM ο- A--ASF ερυθρος-A1A-ASF θαλασσα-N1S-ASF εμπροσθεν-P αυτος- D--GPM

14 και-C αγω-VBI-AAI3S αυτος- D--APM εις-P οδος-N2--ASF ο- A--GS *σινα-N---GS και-C *καδης-N---GS *βαρνη-N---GS και-C εκβαλλω-VBI-AAI3P πας-A3--APM ο- A--APM καταοικεω-V2--PAPAPM εν-P ο- A--DSF ερημος-N2--DSF

15 και-C οικεω-VAI-AAI3P εν-P γη-N1--DSF *αμορραιος-N2--GPM και-C πας-A3--APM ο- A--APM *εσεβωνειτης-N1M-APM εκολεθρευω-VAI-AAI3P εν-P ο- A--DSF ισχυς-N3U-DSF αυτος- D--GPM και-C διαβαινω-VZ--AAPNPM ο- A--ASM *ιορδανης-N1M-ASM κληρονομεω-VAI-AAI3P πας-A1S-ASF ο- A--ASF ορεινη-N1--ASF

16 και-C εκβαλλω-VBI-AAI3P εκ-P προσωπον-N2N-GSN αυτος- D--GPM ο- A--ASM *χαναναιος-N2--ASM και-C ο- A--ASM *φερεζαιος-N2--ASM και-C ο- A--ASM *ιεβουσαιος-N2--ASM και-C ο- A--ASM *συχεμ-N---ASM και-C πας-A3--APM ο- A--APM *γεργεσαιος-N2--APM και-C καταοικεω-VAI-AAI3P εν-P αυτος- D--DSF ημερα-N1A-APF πολυς-A1--APF

17 και-C εως-C ου-D αμαρτανω-VBI-AAI3P ενωπιον-P ο- A--GSM θεος-N2--GSM αυτος- D--GPM ειμι-V9--IAI3S μετα-P αυτος- D--GPM ο- A--NPN αγαθος-A1--NPN οτι-C θεος-N2--NSM μισεω-V2--PAPNSM αδικια-N1A-ASF μετα-P αυτος- D--GPM ειμι-V9--PAI3S

18 οτε-D δε-X αποιστημι-VHI-AAI3P απο-P ο- A--GSF οδος-N2--GSF ος- --GSF διατιθημι-VEI-AMI3S αυτος- D--DPM εκολεθρευω-VCI-API3P εν-P πολυς-A1--DPM πολεμος-N2--DPM επι-P πολυς-A1P-ASN σφοδρα-D και-C αιχμαλωτευω-VCI-API3P εις-P γη-N1--ASF ου-D ιδιος-A1A-ASF και-C ο- A--NSM ναος-N2--NSM ο- A--GSM θεος-N2--GSM αυτος- D--GPM γιγνομαι-VCI-API3S εις-P εδαφος-N3E-ASN και-C ο- A--NPF πολις-N3I-NPF αυτος- D--GPM κρατεω-VCI-API3P υπο-P ο- A--GPM υπεναντιος-A1A-GPM

19 και-C νυν-D επιστρεφω-VA--AAPNPM επι-P ο- A--ASM θεος-N2--ASM αυτος- D--GPM αναβαινω-VZI-AAI3P εκ-P ο- A--GSF διασπορα-N1A-GSF ου-D διασπειρω-VDI-API3P εκει-D και-C καταεχω-VBI-AAI3P ο- A--ASF *ιερουσαλημ-N---ASF ου-D ο- A--NSN αγιασμα-N3M-NSN αυτος- D--GPM και-C καταοικιζω-VSI-API3P εν-P ο- A--DSF ορεινη-N1--DSF οτι-C ειμι-V9--IAI3S ερημος-N2--NSF

20 και-C νυν-D δεσποτης-N1M-VSM κυριος-N2--VSM ει-C μεν-X ειμι-V9--PAI3S αγνοημα-N3M-NSN εν-P ο- A--DSM λαος-N2--DSM ουτος- D--DSM και-C αμαρτανω-V1--PAI3P εις-P ο- A--ASM θεος-N2--ASM αυτος- D--GPM και-C επισκεπτομαι-VF--FMI1P οτι-C ειμι-V9--PAI3S εν-P αυτος- D--DPM σκανδαλον-N2N-NSN ουτος- D--NSN και-C αναβαινω-VF--FMI1P και-C εκπολεμεω-VF--FAI1P αυτος- D--APM

21 ει-C δε-X ου-D ειμι-V9--PAI3S ανομια-N1A-NSF εν-P ο- A--DSN εθνος-N3E-DSN αυτος- D--GPM παραερχομαι-VB--AAD3S δη-X ο- A--NSM κυριος-N2--NSM εγω- P--GS μηποτε-D υπερασπιζω-VA--AAS3S ο- A--NSM κυριος-N2--NSM αυτος- D--GPM και-C ο- A--NSM θεος-N2--NSM αυτος- D--GPM υπερ-P αυτος- D--GPM και-C ειμι-VF--FMI1P εις-P ονειδισμος-N2--ASM εναντιον-P πας-A1S-GSF ο- A--GSF γη-N1--GSF

22 και-C γιγνομαι-VBI-AMI3S ως-C παυω-VAI-AMI3S *αχιωρ-N---NSM λαλεω-V2--PAPNSM ο- A--APM λογος-N2--APM ουτος- D--APM και-C γογγυζω-VAI-AAI3S πας-A3--NSM ο- A--NSM λαος-N2--NSM ο- A--NSM κυκλοω-V4--PAPNSM ο- A--ASF σκηνη-N1--ASF και-C περιιστημι-VXI-XAPNSM και-C ειπον-VAI-AAI3P ο- A--NPM μεγισταν-N3N-NPM *ολοφερνης-N1M-GSM και-C πας-A3--NPM ο- A--NPM καταοικεω-V2--PAPNPM ο- A--ASF παραλιος-A1A-ASF και-C ο- A--ASF *μωαβ-N---ASF συνκοπτω-VA--AAN αυτος- D--ASM

23 ου-D γαρ-X φοβεω-VC--FPI1P απο-P υιος-N2--GPM *ισραηλ-N---GSM ιδου-I γαρ-X λαος-N2--NSM εν-P ος- --DSM ου-D ειμι-V9--PAI3S δυναμις-N3I-NSF ουδε-C κρατος-N3E-NSN εις-P παραταξις-N3I-ASF ισχυρος-A1A-ASF

24 διο-C δη-X αναβαινω-VF--FMI1P και-C ειμι-VF--FMI3P εις-P καταβρωσις-N3I-ASF πας-A1S-GSF ο- A--GSF στρατια-N1A-GSF συ- P--GS δεσποτης-N1M-VSM *ολοφερνης-N1M-VSM