Judith 3

           

1 και-C αποστελλω-VAI-AAI3P προς-P αυτος- D--ASM αγγελος-N2--APM λογος-N2--DPM ειρηνικος-A1--DPM λεγω-V1--PAPNPM

2 ιδου-I εγω- P--NP ο- A--NPM παις-N3D-NPM *ναβουχοδονοσορ-N---GSM βασιλευς-N3V-GSM μεγας-A1--GSM παρακειμαι-V5--PMI1P ενωπιον-P συ- P--GS χραω-VA--AAN εγω- P--DP καθως-D αρεστος-A1--NSN ειμι-V9--PAI3S ο- A--DSN προσωπον-N2N-DSN συ- P--GS

3 ιδου-I ο- A--NPF επαυλις-N3I-NPF εγω- P--GP και-C πας-A3--NSM τοπος-N2--NSM εγω- P--GP και-C πας-A3--NSN πεδιον-N2N-NSN πυρος-N1A-GPF και-C ο- A--NPN ποιμνιον-N2N-NPN και-C ο- A--NPN βουκολιον-N2N-NPN και-C πας-A1S-NPF ο- A--NPF μανδρα-N1A-NPF ο- A--GPF σκηνη-N1--GPF εγω- P--GP παρακειμαι-V5--PMI3P προ-P προσωπον-N2N-GSN συ- P--GS χραω-VA--AAN καθο-D αν-X αρεσκω-V1--PAS3S συ- P--DS

4 ιδου-I και-C ο- A--NPF πολις-N3I-NPF εγω- P--GP και-C ο- A--NPM καταοικεω-V2--PAPNPM εν-P αυτος- D--DPF δουλος-N2--NPM συ- P--DS ειμι-V9--PAI3P ερχομαι-VB--AAPNSM αποανταω-VA--AAD2S αυτος- D--DPF ως-C ειμι-V9--PAI3S αγαθος-A1--NSN εν-P οφθαλμος-N2--DPM συ- P--GS

5 και-C παραγιγνομαι-VBI-AMI3P ο- A--NPM ανηρ-N3--NPM προς-P *ολοφερνης-N1M-ASM και-C αποαγγελλω-VAI-AAI3P αυτος- D--DSM κατα-P ο- A--APN ρημα-N3M-APN ουτος- D--APN

6 και-C καταβαινω-VZI-AAI3S επι-P ο- A--ASF παραλιος-A1A-ASF αυτος- D--NSM και-C ο- A--NSF δυναμις-N3I-NSF αυτος- D--GSM και-C φρουροω-VAI-AAI3S ο- A--APF πολις-N3I-APF ο- A--APF υψηλος-A1--APF και-C λαμβανω-VBI-AAI3S εκ-P αυτος- D--GPF εις-P συμμαχια-N1A-ASF ανηρ-N3--APM επιλεκτος-A1B-APM

7 και-C δεχομαι-VAI-AMI3P αυτος- D--ASM αυτος- D--NPM και-C πας-A1S-NSF ο- A--NSF περιχωρος-A1B-NSF αυτος- D--GPM μετα-P στεφανος-N2--GPM και-C χορος-N2--GPM και-C τυμπανον-N2N-GPN

8 και-C κατασκαπτω-VAI-AAI3S πας-A3--APN ο- A--APN οριον-N2N-APN αυτος- D--GPM και-C ο- A--APN αλσος-N3E-APN αυτος- D--GPM εκκοπτω-VAI-AAI3S και-C ειμι-V9--IAI3S διδωμι-VM--XMPNSN αυτος- D--DSM εκολεθρευω-VA--AAN πας-A3--APM ο- A--APM θεος-N2--APM ο- A--GSF γη-N1--GSF οπως-C αυτος- D--DSM μονος-A1--DSM ο- A--DSM *ναβουχοδονοσορ-N---DSM λατρευω-VA--AAS3P πας-A3--NPN ο- A--NPN εθνος-N3E-NPN και-C πας-A1S-NPF ο- A--NPF γλωσσα-N1S-NPF και-C ο- A--NPF φυλη-N1--NPF αυτος- D--GPM επικαλεω-VA--AMS3P αυτος- D--ASM εις-P θεος-N2--ASM

9 και-C ερχομαι-VBI-AAI3S κατα-P προσωπον-N2N-ASN *εσδρηλων-N---GS πλησιον-P ο- A--GSF *δωταια-N---GSF ος- --NSF ειμι-V9--PAI3S απεναντι-P ο- A--GSM πριων-N3N-GSM ο- A--GSM μεγας-A1--GSM ο- A--GSF *ιουδαια-N1A-GSF

10 και-C καταστρατοπεδευω-VAI-AAI3P ανα-P μεσος-A1--ASN *γαιβαι-N---G και-C *σκυθης-N1M-GPM πολις-N3I-GSF και-C ειμι-V9--IAI3S εκει-D μην-N3--ASM ημερα-N1A-GPF εις-P ο- A--ASN συνλεγω-VA--AAN πας-A1S-ASF ο- A--ASF απαρτια-N1A-ASF ο- A--GSF δυναμις-N3I-GSF αυτος- D--GSM



Přeložit: