Judith 15

           

1 και-C ως-C ακουω-VAI-AAI3P ο- A--NPM εν-P ο- A--DPN σκηνωμα-N3M-DPN ειμι-V9--PAPNPM εκιστημι-VHI-AAI3P επι-P ο- A--ASN γιγνομαι-VX--XAPASN

2 και-C επιπιπτω-VAI-AAI3S επι-P αυτος- D--APM τρομος-N2--NSM και-C φοβος-N2--NSM και-C ου-D ειμι-V9--IAI3S ανθρωπος-N2--NSM μενω-V1--PAPNSM κατα-P προσωπον-N2N-ASN ο- A--GSM πλησιον-D ετι-D αλλα-C εκχεω-VC--APPNPM ομοθυμαδον-D φευγω-V1I-IAI3P επι-P πας-A1S-ASF οδος-N2--ASF ο- A--GSN πεδιον-N2N-GSN και-C ο- A--GSF ορεινη-N1--GSF

3 και-C ο- A--NPM παρα ενβαλλω-VX--XAPNPM εν-P ο- A--DSF ορεινη-N1--DSF κυκλος-N2--DSM *βαιτυλουα-N---GSF και-C τρεπω-VDI-API3P εις-P φυγη-N1--ASF και-C τοτε-D ο- A--NPM υιος-N2--NPM *ισραηλ-N---GSM πας-A3--NSM ανηρ-N3--NSM πολεμιστης-N1M-NSM εκ-P αυτος- D--GPM εκχεω-VCI-API3P επι-P αυτος- D--APM

4 και-C αποστελλω-VAI-AAI3S *οζιας-N1T-NSM εις-P *βαιτομασθαιμ-N---AS και-C *βηβαι-N---AS και-C *χωβαι-N---AS και-C *κωλα-N---AS και-C εις-P πας-A3--ASN οριον-N2N-ASN *ισραηλ-N---GSM ο- A--APM αποαγγελλω-V1--PAPAPM υπερ-P ο- A--GPN συντελεω-VM--XMPGPN και-C ινα-C πας-A3--NPM επι εκχεω-VC--APS3P ο- A--DPM πολεμιος-A1A-DPM εις-P ο- A--ASF αναιρεσις-N3I-ASF αυτος- D--GPM

5 ως-C δε-X ακουω-VAI-AAI3P ο- A--NPM υιος-N2--NPM *ισραηλ-N---GSM πας-A3--NPM ομοθυμαδον-D επιπιπτω-VBI-AAI3P επι-P αυτος- D--APM και-C κοπτω-V1I-IAI3P αυτος- D--APM εως-P *χωβα-N---GS ωσαυτως-D δε-X και-C ο- A--NPM εκ-P *ιερουσαλημ-N---GSF παραγιγνομαι-VCI-API3P και-C εκ-P πας-A1S-GSF ο- A--GSF ορεινη-N1--GSF ανααγγελλω-VAI-AAI3P γαρ-X αυτος- D--DPM ο- A--APN γιγνομαι-VX--XAPAPN ο- A--DSF παρεμβολη-N1--DSF ο- A--GPM εχθρος-A1A-GPM αυτος- D--GPM και-C ο- A--NPM εν-P *γαλααδ-N---DS και-C ο- A--NPM εν-P ο- A--DSF *γαλιλαια-N1A-DSF υπερκεραννυμι-VAI-AAI3P αυτος- D--APM πληγη-N1--DSF μεγας-A1--DSF εως-P ος- --GSM παραερχομαι-VBI-AAI3P *δαμασκος-N2--ASM και-C ο- A--APN οριον-N2N-APN αυτος- D--GSF

6 ο- A--NPM δε-X λοιπος-A1--NPM ο- A--NPM καταοικεω-V2--PAPNPM *βαιτυλουα-N---ASF επιπιπτω-VAI-AAI3P ο- A--DSF παρεμβολη-N1--DSF *ασσουρ-N---GSM και-C προνομευω-VAI-AAI3P αυτος- D--APM και-C πλουτεω-VAI-AAI3P σφοδρα-D

7 ο- A--NPM δε-X υιος-N2--NPM *ισραηλ-N---GSM αναστρεφω-VA--AAPNPM απο-P ο- A--GSF κοπη-N1--GSF κυριευω-VAI-AAI3P ο- A--GPN λοιπος-A1--GPN και-C ο- A--NPF κωμη-N1--NPF και-C επαυλις-N3I-NPF εν-P ο- A--DSF ορεινη-N1--DSF και-C πεδεινος-A1--DSF κρατεω-VAI-AAI3P πολυς-A1--GPN λαφυρον-N2N-GPN ειμι-V9--IAI3S γαρ-X πληθος-N3E-NSN πολυς-A1P-NSN σφοδρα-D

8 και-C *ιωακιμ-N---NSM ο- A--NSM ιερευς-N3V-NSM ο- A--NSM μεγας-A1P-NSM και-C ο- A--NSF γερουσια-N1A-NSF ο- A--GPM υιος-N2--GPM *ισραηλ-N---GSM ο- A--NPM καταοικεω-V2--PAPNPM εν-P *ιερουσαλημ-N---DSF ερχομαι-VBI-AAI3P ο- A--GSN θεαομαι-VA--AMN ο- A--APN αγαθος-A1--APN ος- --APN ποιεω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM ο- A--DSM *ισραηλ-N---DSM και-C ο- A--GSN οραω-VB--AAN ο- A--ASF *ιουδιθ-N---ASF και-C λαλεω-VA--AAN μετα-P αυτος- D--GSF ειρηνη-N1--ASF

9 ως-C δε-X ειςερχομαι-VBI-AAI3P προς-P αυτος- D--ASF ευλογεω-VA--AAI3P αυτος- D--ASF πας-A3--NPM ομοθυμαδον-D και-C ειπον-VAI-AAI3P προς-P αυτος- D--ASF συ- P--NS υψωμα-N3M-NSN *ιερουσαλημ-N---GSF συ- P--NS γαυριαμα-N3M-NSN μεγας-A1P-NSN ο- A--GSM *ισραηλ-N---GSM συ- P--NS καυχημα-N3M-NSN μεγας-A1P-NSN ο- A--GSN γενος-N3E-GSN εγω- P--GP

10 ποιεω-VAI-AAI2S ουτος- D--APN πας-A3--APN εν-P χειρ-N3--DSF συ- P--GS ποιεω-VAI-AAI2S ο- A--APN αγαθος-A1--APN μετα-P *ισραηλ-N---ASM και-C ευδοκεω-VA--AAI3S επι-P αυτος- D--DPN ο- A--NSM θεος-N2--NSM ευλογεω-VM--XMPNSF γιγνομαι-V1--PMD2S παρα-P ο- A--DSM παντοκρατωρ-N3 -DSM κυριος-N2--DSM εις-P ο- A--ASM αιων-N3W-ASM χρονος-N2--ASM και-C ειπον-VBI-AAI3S πας-A3--NSM ο- A--NSM λαος-N2--NSM γιγνομαι-VB--AMO3S

11 και-C λαφυρευω-VAI-AAI3S πας-A3--NSM ο- A--NSM λαος-N2--NSM ο- A--ASF παρεμβολη-N1--ASF επι-P ημερα-N1A-APF τριακοντα-M και-C διδωμι-VAI-AAI3P ο- A--DSF *ιουδιθ-N---DSF ο- A--ASF σκηνη-N1--ASF *ολοφερνης-N1M-GSM και-C πας-A3--APN ο- A--APN αργυρωμα-N3M-APN και-C ο- A--APF κλινη-N1--APF και-C ο- A--APN ολκειον-N2N-APN και-C πας-A3--APN ο- A--APN κατασκευασμα-N3M-APN αυτος- D--GSM και-C λαμβανω-VB--AAPNSF αυτος- D--NSF επιτιθημι-VAI-AAI3S επι-P ο- A--ASF ημιονος-N2--ASF αυτος- D--GSF και-C ζευγνυω-VAI-AAI3S ο- A--APF αμαξα-N1S-APF αυτος- D--GSF και-C σωρευω-VAI-AAI3S αυτος- D--APN επι-P αυτος- D--GPF

12 και-C συντρεχω-VBI-AAI3S πας-A1S-NSF γυνη-N3K-NSF *ισραηλ-N---GSM ο- A--GSN οραω-VB--AAN αυτος- D--ASF και-C ευλογεω-VA--AAI3P αυτος- D--ASF και-C ποιεω-VAI-AAI3P αυτος- D--DSF χορος-N2--ASM εκ-P αυτος- D--GPF και-C λαμβανω-VBI-AAI3S θυρσος-N2--APM εν-P ο- A--DPF χειρ-N3--DPF αυτος- D--GSF και-C διδωμι-VAI-AAI3S ο- A--DPF γυνη-N3K-DPF ο- A--DPF μετα-P αυτος- D--GSF

13 και-C στεφανοω-VAI-AMI3P ο- A--ASF ελαια-N1A-ASF αυτος- D--NSF και-C ο- A--NPF μετα-P αυτος- D--GSF και-C προερχομαι-VBI-AAI3S πας-A3--GSM ο- A--GSM λαος-N2--GSM εν-P χορεια-N1A-DSF ηγεομαι-V2--PMPNSF πας-A1S-GPF ο- A--GPF γυνη-N3K-GPF και-C ακολουθεω-V2I-IAI3S πας-A3--NSM ανηρ-N3--NSM *ισραηλ-N---GSM ενοπλιζω-VT--XMPNPM μετα-P στεφανος-N2--GPM και-C υμνεω-V2--IAI3P εν-P ο- A--DSN στομα-N3M-DSN αυτος- D--GPM

14 και-C εκαρχω-V1I-IAI3S *ιουδιθ-N---NSF ο- A--ASF εξομολογησις-N3I-ASF ουτος- D--ASF εν-P πας-A3--DSM *ισραηλ-N---DSM και-C υπερφωνεω-V2I-IAI3S πας-A3--NSM ο- A--NSM λαος-N2--NSM ο- A--ASF αινεσις-N3I-ASF ουτος- D--ASF



Přeložit: