Judges 4

Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots & Parsing

Studovat vnitřní smysl

← Judges 3   Judges 5 →

1 και-C προςτιθημι-VEI-AMI3P ο- A--NPM υιος-N2--NPM *ισραηλ-N---GSM ποιεω-VA--AAN ο- A--ASN πονηρος-A1A-ASN ενωπιον-P κυριος-N2--GSM και-C *αωδ-N---NSM αποθνησκω-VBI-AAI3S

2 και-C αποδιδωμι-VOI-AMI3S αυτος- D--APM κυριος-N2--NSM εν-P χειρ-N3--DSF *ιαβιν-N---GSM βασιλευς-N3V-GSM *χανααν-N---GS ος- --NSM βασιλευω-VAI-AAI3S εν-P *ασωρ-N---DS και-C ο- A--NSM αρχω-V1--PAPNSM ο- A--GSF δυναμις-N3I-GSF αυτος- D--GSM *σισαρα-N---NSM και-C αυτος- D--NSM καταοικεω-V2I-IAI3S εν-P *αρισωθ-N---DS ο- A--GPN εθνος-N3E-GPN

3 και-C κραζω-VAI-AAI3P ο- A--NPM υιος-N2--NPM *ισραηλ-N---GSM προς-P κυριος-N2--ASM οτι-C εννακοσιοι-A1--APN αρμα-N3M-APN σιδηρους-A1C-APN ειμι-V9--IAI3S αυτος- D--DSM και-C αυτος- D--NSM θλιβω-VAI-AAI3S ο- A--ASM *ισραηλ-N---ASM κατα-P κρατος-N3E-ASN εικοσι-M ετος-N3E-APN

4 και-C *δεββωρα-N---NSF γυνη-N3K-NSF προφητις-N3D-NSF γυνη-N3K-NSF *λαφιδωθ-N---GSM αυτος- D--NSF κρινω-VAI-AAI3S ο- A--ASM *ισραηλ-N---ASM εν-P ο- A--DSM καιρος-N2--DSM εκεινος- D--DSM

5 και-C αυτος- D--NSF καταημαι-V5I-IMI3S υπο-P φοινιξ-N3K-ASM *δεββωρα-N---GSF ανα-P μεσος-A1--ASN ο- A--GSF *ραμα-N---GSF και-C ανα-P μεσος-A1--ASN ο- A--GSF *βαιθηλ-N---GSF εν-P ο- A--DSN ορος-N3E-DSN *εφραιμ-N---GSM και-C αναβαινω-V1I-IAI3P προς-P αυτος- D--ASF ο- A--NPM υιος-N2--NPM *ισραηλ-N---GSM εις-P κρισις-N3I-ASF

6 και-C αποστελλω-VAI-AAI3S *δεββωρα-N---NSF και-C καλεω-VAI-AAI3S ο- A--ASM *βαρακ-N---ASM υιος-N2--ASM *αβινεεμ-N---GSM εκ-P *καδης-N---DS *νεφθαλι-N---DSM και-C ειπον-VBI-AAI3S προς-P αυτος- D--ASM ου-D εντελλομαι-VAI-AMI3S κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM *ισραηλ-N---GSM συ- P--DS και-C αποερχομαι-VF--FMI2S εις-P ορος-N3E-ASN *θαβωρ-N---GS και-C λαμβανω-VF--FMI2S μετα-P σεαυτου- D--GSM δεκα-M χιλιας-N3D-APF ανηρ-N3--GPM εκ-P ο- A--GPM υιος-N2--GPM *νεφθαλι-N---GSM και-C εκ-P ο- A--GPM υιος-N2--GPM *ζαβουλων-N---GSM

7 και-C επιαγω-VF--FAI1S προς-P συ- P--AS εις-P ο- A--ASM χειμαρρους-N2--ASM *κισων-N---GS ο- A--ASM *σισαρα-N---ASM αρχων-N3--ASM ο- A--GSF δυναμις-N3I-GSF *ιαβιν-N---GS και-C ο- A--APN αρμα-N3M-APN αυτος- D--GSM και-C ο- A--ASN πληθος-N3E-ASN αυτος- D--GSM και-C παραδιδωμι-VF--FAI1S αυτος- D--ASM εις-P ο- A--APF χειρ-N3--APF συ- P--GS

8 και-C ειπον-VBI-AAI3S προς-P αυτος- D--ASF *βαρακ-N---NSM εαν-C πορευομαι-VC--APS2S μετα-P εγω- P--GS πορευομαι-VF--FMI1S και-C εαν-C μη-D πορευομαι-VC--APS2S ου-D πορευομαι-VF--FMI1S οτι-C ου-D οιδα-VX--XAI1S ο- A--ASF ημερα-N1A-ASF εν-P ος- --DSF ευοδοω-V4--PAI3S ο- A--ASM αγγελος-N2--ASM κυριος-N2--NSM μετα-P εγω- P--GS

9 και-C ειπον-VBI-AAI3S πορευομαι-V1--PMPNSF πορευομαι-VF--FMI1S μετα-P συ- P--GS πλην-D γιγνωσκω-V1--PAD2S οτι-C ου-D ειμι-VF--FMI3S ο- A--NSN προτερημα-N3M-NSN συ- P--GS επι-P ο- A--ASF οδος-N2--ASF ος- --ASF συ- P--NS πορευομαι-V1--PAS3S οτι-C εν-P χειρ-N3--DSF γυνη-N3K-GSF αποδιδωμι-VF--FMI3S κυριος-N2--NSM ο- A--ASM *σισαρα-N---ASM και-C αναιστημι-VHI-AAI3S *δεββωρα-N---NSF και-C πορευομαι-VCI-API3S μετα-P *βαρακ-N---GSM εκ-P *καδης-N---GS

10 και-C βοαω-VAI-AAI3S *βαρακ-N---NSM ο- A--ASM *ζαβουλων-N---ASM και-C ο- A--ASM *νεφθαλι-N---ASM εκ-P *καδης-N---GS και-C αναβαινω-VZI-AAI3P κατα-P πους-N3D-APM αυτος- D--GSM δεκα-M χιλιας-N3D-NPF ανηρ-N3--GPM και-C αναβαινω-VZI-AAI3S μετα-P αυτος- D--GSM *δεββωρα-N---NSF

11 και-C *χαβερ-N---NSM ο- A--NSM *κιναιος-N2--NSM χωριζω-VSI-API3S απο-P *καινα-N---GS απο-P ο- A--GPM υιος-N2--GPM *ιωβαβ-N---GSM γαμβρος-N2--GSM *μωυσης-N1M-GSM και-C πηγνυμι-VAI-AAI3S ο- A--ASF σκηνη-N1--ASF αυτος- D--GSM εως-P δρυς-N3U-GSF πλεονεκτεω-V2--PAPGPM ος- --NSF ειμι-V9--PAI3S εχω-V1--PMPAPN *κεδες-N---GS

12 και-C ανααγγελλω-VDI-API3S *σισαρα-N---DSM οτι-C αναβαινω-VZI-AAI3S *βαρακ-N---NSM υιος-N2--NSM *αβινεεμ-N---GSM εις-P ορος-N3E-ASN *θαβωρ-N---GS

13 και-C καλεω-VAI-AAI3S *σισαρα-N---NSM πας-A3--APN ο- A--APN αρμα-N3M-APN αυτος- D--GSM εννακοσιοι-A1--NPN αρμα-N3M-NPN σιδηρους-A1C-NPN και-C πας-A3--ASM ο- A--ASM λαος-N2--ASM ο- A--ASM μετα-P αυτος- D--GSM απο-P *αρισωθ-N---GS ο- A--GPN εθνος-N3E-GPN εις-P ο- A--ASM χειμαρρους-N2--ASM *κισων-N---GS

14 και-C ειπον-VBI-AAI3S *δεββωρα-N---NSF προς-P *βαρακ-N---ASM αναιστημι-VH--AAD2S οτι-C ουτος- D--NSF ο- A--NSF ημερα-N1A-NSF εν-P ος- --DSF παραδιδωμι-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM ο- A--ASM *σισαρα-N---ASM εν-P ο- A--DSF χειρ-N3--DSF συ- P--GS οτι-C κυριος-N2--NSM εκερχομαι-VF--FMI3S εμπροσθεν-P συ- P--GS και-C καταβαινω-VZI-AAI3S *βαρακ-N---NSM απο-P ο- A--GSN ορος-N3E-GSN *θαβωρ-N---GS και-C δεκα-M χιλιας-N3D-NPF ανηρ-N3--GPM οπισω-P αυτος- D--GSM

15 και-C εκιστημι-VHI-AAI3S κυριος-N2--NSM ο- A--ASM *σισαρα-N---ASM και-C πας-A3--APN ο- A--APN αρμα-N3M-APN αυτος- D--GSM και-C πας-A1S-ASF ο- A--ASF παρεμβολη-N1--ASF αυτος- D--GSM εν-P στομα-N3M-DSN ρομφαια-N1A-GSF ενωπιον-P *βαρακ-N---GSM και-C καταβαινω-VZI-AAI3S *σισαρα-N---NSM επανωθεν-D ο- A--GSN αρμα-N3M-GSN αυτος- D--GSM και-C φευγω-VBI-AAI3S ο- A--DPM πους-N3D-DPM αυτος- D--GSM

16 και-C *βαρακ-N---NSM διωκω-V1--PAPNSM οπισω-P ο- A--GPN αρμα-N3M-GPN και-C οπισω-P ο- A--GSF παρεμβολη-N1--GSF εως-P *αρισωθ-N---GS ο- A--GPN εθνος-N3E-GPN και-C πιπτω-VAI-AAI3S πας-A1S-NSF παρεμβολη-N1--NSF *σισαρα-N---GSM εν-P στομα-N3M-DSN ρομφαια-N1A-GSF ου-D καταλειπω-VVI-API3S εως-P εις-A3--GSM

17 και-C *σισαρα-N---NSM φευγω-VBI-AAI3S ο- A--DPM πους-N3D-DPM αυτος- D--GSM εις-P σκηνη-N1--ASF *ιαηλ-N---GSF γυνη-N3K-GSF *χαβερ-N---GSM εταιρος-N2--GSM ο- A--GSM *κιναιος-N---GSM οτι-C ειρηνη-N1--NSF ειμι-V9--IAI3S ανα-P μεσος-A1--ASN *ιαβιν-N---GSM βασιλευς-N3V-GSM *ασωρ-N---GS και-C ανα-P μεσος-A1--ASM οικος-N2--GSM *χαβερ-N---GSM ο- A--GSM *κιναιος-N---GSM

18 και-C εκερχομαι-VBI-AAI3S *ιαηλ-N---NSF εις-P συναντησις-N3I-ASF *σισαρα-N---GSM και-C ειπον-VBI-AAI3S αυτος- D--DSM εκκλινω-VA--AAD2S κυριος-N2--VSM εγω- P--GS εκκλινω-VA--AAD2S προς-P εγω- P--AS μη-D φοβεω-V2--PMD2S και-C εκκλινω-V1I-IAI3S προς-P αυτος- D--ASF εις-P ο- A--ASF σκηνη-N1--ASF και-C περιβαλλω-VBI-AAI3S αυτος- D--ASM επιβολαιον-N2N-DSN

19 και-C ειπον-VBI-AAI3S *σισαρα-N---NSM προς-P αυτος- D--ASF ποτιζω-VA--AAD2S εγω- P--AS δη-X μικρος-A1A-ASN υδωρ-N3--ASN οτι-C διψαω-VAI-AAI1S και-C αναοιγω-VAI-AAI3S ο- A--ASM ασκος-N2--ASM ο- A--GSN γαλα-N3--GSN και-C ποτιζω-VAI-AAI3S αυτος- D--ASM και-C περιβαλλω-VBI-AAI3S αυτος- D--ASM

20 και-C ειπον-VBI-AAI3S προς-P αυτος- D--ASF *σισαρα-N---NSM ιστημι-VH--AAD2S δη-X επι-P ο- A--ASF θυρα-N1A-ASF ο- A--GSF σκηνη-N1--GSF και-C ειμι-VF--FMI3S εαν-C ανηρ-N3--NSM ερχομαι-VB--AAS3S προς-P συ- P--AS και-C ερωταω-VA--AAS3S συ- P--AS και-C ειπον-VB--AAS3S ει-X ειμι-V9--PAI3S ωδε-D ανηρ-N3--NSM και-C ειπον-VF2-FAI2S ου-D ειμι-V9--PAI3S

21 και-C λαμβανω-VBI-AAI3S *ιαηλ-N---NSF γυνη-N3K-NSF *χαβερ-N---GSM ο- A--ASM πασσαλος-N2--ASM ο- A--GSF σκηνη-N1--GSF και-C τιθημι-VAI-AAI3S ο- A--ASF σφυρα-N1A-ASF εν-P ο- A--DSF χειρ-N3--DSF αυτος- D--GSF και-C ειςερχομαι-VBI-AAI3S προς-P αυτος- D--ASM εν-P κρυφη-D και-C πηγνυμι-VAI-AAI3S ο- A--ASM πασσαλος-N2--ASM εν-P ο- A--DSM κροταφος-N2--DSM αυτος- D--GSM και-C δια εκερχομαι-VBI-AAI3S εν-P ο- A--DSF γη-N1--DSF και-C αυτος- D--NSM εκιστημι-VXI-XAPNSM σκοτοω-VCI-API3S και-C αποθνησκω-VBI-AAI3S

22 και-C ιδου-I *βαρακ-N---NSM διωκω-V1--PAPNSM ο- A--ASM *σισαρα-N---ASM και-C εκερχομαι-VBI-AAI3S *ιαηλ-N---NSF εις-P συναντησις-N3I-ASF αυτος- D--DSM και-C ειπον-VBI-AAI3S αυτος- D--DSM δευρο-D και-C δεικνυω-VF--FAI1S συ- P--DS ο- A--ASM ανηρ-N3--ASM ος- --ASM συ- P--NS ζητεω-V2--PAI2S και-C ειςερχομαι-VBI-AAI3S προς-P αυτος- D--ASF και-C ιδου-I *σισαρα-N---NSM ριπτω-VM--XPPNSM νεκρος-N2--NSM και-C ο- A--NSM πασσαλος-N2--NSM εν-P ο- A--DSM κροταφος-N2--DSM αυτος- D--GSM

23 και-C τροποω-VAI-AAI3S ο- A--NSM θεος-N2--NSM εν-P ο- A--DSF ημερα-N1A-DSF εκεινος- D--DSF ο- A--ASM *ιαβιν-N---ASM βασιλευς-N3V-ASM *χανααν-N---GS εμπροσθεν-P ο- A--GPM υιος-N2--GPM *ισραηλ-N---GSM

24 και-C πορευομαι-V1I-IMI3S χειρ-N3--NSF ο- A--GPM υιος-N2--GPM *ισραηλ-N---GSM πορευομαι-V1--PMPNSF και-C σκληρυνω-V1--PMPNSF επι-P *ιαβιν-N---ASM βασιλευς-N3V-ASM *χανααν-N---GS εως-P ος- --GSM εκολεθρευω-VAI-AAI3P ο- A--ASM *ιαβιν-N---ASM βασιλευς-N3V-ASM *χανααν-N---GS

← Judges 3   Judges 5 →
Studovat vnitřní smysl

Komentář k této kapitole:

Příběhy:

Vysvětlení nebo odkazy ze Swedenborgových prací:

Arcana Coelestia 2799

Ukázat odkazy z nepublikovaných děl Swedenborga


Commentary (pdf)

Bible Study Notes Volume 2


Přeložit:
Sdílet: