Jeremiah 51

Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots & Parsing

Studovat vnitřní smysl

← Jeremiah 50   Jeremiah 52 →

1 ο- A--NSM λογος-N2--NSM ο- A--NSM γιγνομαι-VB--AMPNSM προς-P *ιερεμιας-N1T-ASM απας-A3P-DPM ο- A--DPM *ιουδαιος-N2--DPM ο- A--DPM καταοικεω-V2--PAPDPM εν-P γη-N1--DSF *αιγυπτος-N2--DSF και-C ο- A--DPM καταημαι-V5--PMPDPM εν-P *μαγδωλος-N2--DS και-C εν-P *ταφνας-N---DS και-C εν-P γη-N1--DSF *παθουρης-N---GSM λεγω-V1--PAPNSM

2 ουτως-D ειπον-VBI-AAI3S κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM *ισραηλ-N---GSM υμεις- P--NP οραω-VX--XAI2P πας-A3--APN ο- A--APN κακος-A1--APN ος- --APN επιαγω-VBI-AAI3P επι-P *ιερουσαλημ-N---ASF και-C επι-P ο- A--APF πολις-N3I-APF *ιουδα-N---GSM και-C ιδου-I ειμι-V9--PAI3P ερημος-N2--NPF απο-P ενοικεω-V2--PAPNSM

3 απο-P προσωπον-N2N-GSN πονηρια-N1A-GSF αυτος- D--GPM ος- --GSF ποιεω-VAI-AAI3P παραπικραινω-VA--AAN εγω- P--AS πορευομαι-VC--APPNPM θυμιαω-V3--PAN θεος-N2--DPM ετερος-A1A-DPM ος- --DPM ου-D γιγνωσκω-VZI-AAI2P

4 και-C αποστελλω-VAI-AAI1S προς-P συ- P--AP ο- A--APM παις-N3D-APM εγω- P--GS ο- A--APM προφητης-N1M-APM ορθρος-N2--GSM και-C αποστελλω-VAI-AAI1S λεγω-V1--PAPNSM μη-D ποιεω-VA--AAS2P ο- A--ASN πραγμα-N3M-ASN ο- A--GSF μολυνσις-N3I-GSF ουτος- D--GSF ος- --GSF μισεω-VAI-AAI1S

5 και-C ου-D ακουω-VAI-AAI3P εγω- P--GS και-C ου-D κλινω-VAI-AAI3P ο- A--ASN ους-N3--ASN αυτος- D--GPM αποστρεφω-VA--AAN απο-P ο- A--GPN κακος-A1--GPN αυτος- D--GPM προς-P ο- A--ASN μη-D θυμιαω-V3--PAN θεος-N2--DPM ετερος-A1A-DPM

6 και-C σταζω-VAI-AAI3S ο- A--NSF οργη-N1--NSF εγω- P--GS και-C ο- A--NSM θυμος-N2--NSM εγω- P--GS και-C εκκαιω-VCI-API3S εν-P πολις-N3I-DPF *ιουδα-N---GSM και-C εξωθεν-D *ιερουσαλημ-N---GSF και-C γιγνομαι-VCI-API3P εις-P ερημωσις-N3I-ASF και-C εις-P αβατος-A1B-ASM ως-C ο- A--NSF ημερα-N1A-NSF ουτος- D--NSF

7 και-C νυν-D ουτως-D ειπον-VBI-AAI3S κυριος-N2--NSM παντοκρατωρ-N3 -NSM ινα-C τις- I--ASN συ- P--NP ποιεω-V2--PAI2P κακος-A1--APN μεγας-A1--APN επι-P ψυχη-N1--DPF συ- P--GP εκκοπτω-VA--AAN συ- P--GP ανθρωπος-N2--ASM και-C γυνη-N3K-ASF νηπιος-A1A-ASM και-C θηλαζω-V1--PAPASM εκ-P μεσος-A1--GSM *ιουδα-N---GSM προς-P ο- A--ASN μη-D καταλειπω-VV--APN συ- P--GP μηδεις-A3--ASM

8 παραπικραινω-VA--AMD2S εγω- P--AS εν-P ο- A--DPN εργον-N2N-DPN ο- A--GPF χειρ-N3--GPF συ- P--GP θυμιαω-V3--PAN θεος-N2--DPM ετερος-A1A-DPM εν-P γη-N1--DSF *αιγυπτος-N2--DSF εις-P ος- --ASF ειςερχομαι-VBI-AAI2P ενοικεω-V2--PAN εκει-D ινα-C εκκοποω-VA--AAS2P και-C ινα-C γιγνομαι-VB--AMS2P εις-P καταρα-N1A-ASF και-C εις-P ονειδισμος-N2--ASM εν-P πας-A3--DPN ο- A--DPN εθνος-N3E-DPN ο- A--GSF γη-N1--GSF

9 μη-D επιλανθανω-VX--XMI2P συ- P--NP ο- A--GPN κακος-A1--GPN ο- A--GPM πατηρ-N3--GPM συ- P--GP και-C ο- A--GPN κακος-A1--GPN ο- A--GPM βασιλευς-N3V-GPM *ιουδα-N---GSM και-C ο- A--GPN κακος-A1--GPN ο- A--GPM αρχων-N3--GPM συ- P--GP και-C ο- A--GPN κακος-A1--GPN ο- A--GPF γυνη-N3K-GPF συ- P--GP ος- --GPM ποιεω-VAI-AAI3P εν-P γη-N1--DSF *ιουδα-N---GSM και-C εξωθεν-D *ιερουσαλημ-N---GSF

10 και-C ου-D παυω-VAI-AMI3P εως-P ο- A--GSF ημερα-N1A-GSF ουτος- D--GSF και-C ου-D αντιεχω-V1I-IMI3P ο- A--GPN προσταγμα-N3M-GPN εγω- P--GS ος- --GPN διδωμι-VAI-AAI1S κατα-P προσωπον-N2N-ASN ο- A--GPM πατηρ-N3--GPM αυτος- D--GPM

11 δια-P ουτος- D--ASN ουτως-D ειπον-VBI-AAI3S κυριος-N2--NSM ιδου-I εγω- P--NS επιιστημι-V6--PAI1S ο- A--ASN προσωπον-N2N-ASN εγω- P--GS

12 ο- A--GSN αποολλυω-VA--AAN πας-A3--APM ο- A--APM καταλοιπος-A1B-APM ο- A--APM εν-P *αιγυπτος-N2--DSF και-C πιπτω-VF2-FMI3P εν-P ρομφαια-N1A-DSF και-C εν-P λιμος-N2--DSM εκλειπω-VF--FAI3P απο-P μικρος-A1A-GSM εως-P μεγας-A1--GSM και-C ειμι-VF--FMI3P εις-P ονειδισμος-N2--ASM και-C εις-P απωλεια-N1A-ASF και-C εις-P καταρα-N1A-ASF

13 και-C επισκεπτω-VF--FMI1S επι-P ο- A--APM καταημαι-V5--PMPAPM εν-P γη-N1--DSF *αιγυπτος-N2--DSF ως-C επισκεπτομαι-VAI-AMI1S επι-P *ιερουσαλημ-N---ASF εν-P ρομφαια-N1A-DSF και-C εν-P λιμος-N2--DSM και-C εν-P θανατος-N2--DSM

14 και-C ου-D ειμι-VF--FMI3S σωζω-VT--XMPNSM ουδεις-A3--NSM ο- A--GPM επιλοιπος-A1B-GPM *ιουδα-N---GSM ο- A--GPM παραοικεω-V2--PAPGPM εν-P γη-N1--DSF *αιγυπτος-N2--DSF ο- A--GSN επιστρεφω-VA--AAN εις-P γη-N1--ASF *ιουδα-N---GSM επι-P ος- --ASF αυτος- D--NPM ελπιζω-V1--PAI3P ο- A--DPF ψυχη-N1--DPF αυτος- D--GPM ο- A--GSN επιστρεφω-VA--AAN εκει-D ου-D μη-D επιστρεφω-VA--AAS3P αλλα-C η-C ανασωζω-VT--XMPNPM

15 και-C αποκρινω-VCI-API3P ο- A--DSM *ιερεμιας-N1T-DSM πας-A3--NPM ο- A--NPM ανηρ-N3--NPM ο- A--NPM γιγνωσκω-VZ--AAPNPM οτι-C θυμιαω-V3--PAI3P ο- A--NPF γυνη-N3K-NPF αυτος- D--GPM θεος-N2--DPM ετερος-A1A-DPM και-C πας-A1S-NPF ο- A--NPF γυνη-N3K-NPF συναγωγη-N1--NSF μεγας-A1--NSF και-C πας-A3--NSM ο- A--NSM λαος-N2--NSM ο- A--NPM καταημαι-V5--PMPNPM εν-P γη-N1--DSF *αιγυπτος-N2--DSF εν-P *παθουρης-N---DSM λεγω-V1--PAPNPM

16 ο- A--NSM λογος-N2--NSM ος- --ASM λαλεω-VAI-AAI2S προς-P εγω- P--AP ο- A--DSN ονομα-N3M-DSN κυριος-N2--GSM ου-D ακουω-VF--FAI1P συ- P--GS

17 οτι-C ποιεω-V2--PAPNPM ποιεω-VF--FAI1P πας-A3--ASM ο- A--ASM λογος-N2--ASM ος- --NSM εκερχομαι-VF--FMI3S εκ-P ο- A--GSN στομα-N3M-GSN εγω- P--GP θυμιαω-V3--PAN ο- A--DSF βασιλισσα-N1S-DSF ο- A--GSM ουρανος-N2--GSM και-C σπενδω-V1--PAN αυτος- D--DSF σπονδη-N1--APF καθα-D ποιεω-VAI-AAI1P εγω- P--NP και-C ο- A--NPM πατηρ-N3--NPM εγω- P--GP και-C ο- A--NPM βασιλευς-N3V-NPM εγω- P--GP και-C ο- A--NPM αρχων-N3--NPM εγω- P--GP εν-P πολις-N3I-DPF *ιουδα-N---GSM και-C εξωθεν-D *ιερουσαλημ-N---GSF και-C πιμπλημι-VSI-API1P αρτος-N2--GPM και-C γιγνομαι-VBI-AMI1P χρηστος-A1--NPM και-C κακος-A1--APN ου-D οραω-VBI-AAI1P

18 και-C ως-C διαλειπω-VBI-AAI1P θυμιαω-V3--PAPNPM ο- A--DSF βασιλισσα-N1S-DSF ο- A--GSM ουρανος-N2--GSM αλασσω-VCI-API1P πας-A3--NPM και-C εν-P ρομφαια-N1A-DSF και-C εν-P λιμος-N2--DSM εκλειπω-VBI-AAI1P

19 και-C οτι-C εγω- P--NP θυμιαω-V3--PAI1P ο- A--DSF βασιλισσα-N1S-DSF ο- A--GSM ουρανος-N2--GSM και-C σπενδω-VAI-AAI1P αυτος- D--DSF σπονδη-N1--APF μη-D ανευ-P ο- A--GPM ανηρ-N3--GPM εγω- P--GP ποιεω-VAI-AAI1P αυτος- D--DSF χαυων-N3W-APM και-C σπενδω-VAI-AAI1P σπονδη-N1--APF αυτος- D--DSF

20 και-C ειπον-VBI-AAI3S *ιερεμιας-N1T-NSM πας-A3--DSM ο- A--DSM λαος-N2--DSM ο- A--DPM δυνατος-A1--DPM και-C ο- A--DPF γυνη-N3K-DPF και-C πας-A3--DSM ο- A--DSM λαος-N2--DSM ο- A--DPM αποκρινω-VC--APPDPM αυτος- D--DSM λογος-N2--APM λεγω-V1--PAPNSM

21 ου-D ο- A--GSN θυμιαμα-N3M-GSN ος- --GSM θυμιαω-VAI-AAI2P εν-P ο- A--DPF πολις-N3I-DPF *ιουδα-N---GSM και-C εξωθεν-D *ιερουσαλημ-N---GSF συ- P--NP και-C ο- A--NPM πατηρ-N3--NPM συ- P--GP και-C ο- A--NPM βασιλευς-N3V-NPM συ- P--GP και-C ο- A--NPM αρχων-N3--NPM συ- P--GP και-C ο- A--NSM λαος-N2--NSM ο- A--GSF γη-N1--GSF μιμνησκω-VSI-API3S κυριος-N2--NSM και-C αναβαινω-VZI-AAI3S επι-P ο- A--ASF καρδια-N1A-ASF αυτος- D--GSM

22 και-C ου-D δυναμαι-V6I-IMI3S κυριος-N2--NSM ετι-D φερω-V1--PAN απο-P προσωπον-N2N-GSN πονηρια-N1A-GSF πραγμα-N3M-GPN συ- P--GP απο-P ο- A--GPN βδελυγμα-N3M-GPN ος- --GPN ποιεω-VAI-AAI2P και-C γιγνομαι-VCI-API3S ο- A--NSF γη-N1--NSF συ- P--GP εις-P ερημωσις-N3I-ASF και-C εις-P αβατος-A1B-ASM και-C εις-P αρα-N1A-ASF ως-C εν-P ο- A--DSF ημερα-N1A-DSF ουτος- D--DSF

23 απο-P προσωπον-N2N-GSN ος- --GPM θυμιαω-V3I-IAI2P και-C ος- --GPM αμαρτανω-VBI-AAI2P ο- A--DSM κυριος-N2--DSM και-C ου-D ακουω-VAI-AAI2P ο- A--GSF φωνη-N1--GSF κυριος-N2--GSM και-C εν-P ο- A--DPN προσταγμα-N3M-DPN αυτος- D--GSM και-C εν-P ο- A--DSM νομος-N2--DSM αυτος- D--GSM και-C εν-P ο- A--DPN μαρτυριον-N2N-DPN αυτος- D--GSM ου-D πορευομαι-VCI-API2P και-C επιλαμβανω-VBI-AMI3S συ- P--GP ο- A--APN κακος-A1--APN ουτος- D--APN

24 και-C ειπον-VBI-AAI3S *ιερεμιας-N1T-NSM ο- A--DSM λαος-N2--DSM και-C ο- A--DPF γυνη-N3K-DPF ακουω-VA--AAD2P ο- A--ASM λογος-N2--ASM κυριος-N2--GSM

25 ουτως-D ειπον-VBI-AAI3S κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM *ισραηλ-N---GSM υμεις- P--NP γυνη-N3K-NPF ο- A--DSN στομα-N3M-DSN συ- P--GP λαλεω-VAI-AAI2P και-C ο- A--DPF χειρ-N3--DPF συ- P--GP πληροω-VAI-AAI2P λεγω-V1--PAPNPF ποιεω-V2--PAPNPF ποιεω-VF--FAI1P ο- A--APF ομολογια-N1A-APF εγω- P--GP ος- --APF ομολογεω-VAI-AAI1P θυμιαω-V3--PAN ο- A--DSF βασιλισσα-N1S-DSF ο- A--GSM ουρανος-N2--GSM και-C σπενδω-V1--PAN αυτος- D--DSF σπονδη-N1--APF ενμενω-VA--AAPNPF ενμενω-VAI-AAI2P ο- A--DPF ομολογια-N1A-DPF συ- P--GP και-C ποιεω-V2--PAPNPF ποιεω-VAI-AAI2P

26 δια-P ουτος- D--ASN ακουω-VA--AAD2P λογος-N2--ASM κυριος-N2--GSM πας-A3--NSM *ιουδα-N---NSM ο- A--NPM καταημαι-V5--PMPNPM εν-P γη-N1--DSF *αιγυπτος-N2--DSF ιδου-I ομνυμι-VAI-AAI1S ο- A--DSN ονομα-N3M-DSN εγω- P--GS ο- A--DSM μεγας-A1--DSM ειπον-VBI-AAI3S κυριος-N2--NSM εαν-C γιγνομαι-VB--AMS3S ετι-D ονομα-N3M-ASN εγω- P--GS εν-P ο- A--DSN στομα-N3M-DSN πας-A3--GSM *ιουδα-N---GSM ειπον-VB--AAN ζαω-V3--PAI3S κυριος-N2--NSM κυριος-N2--NSM επι-P πας-A1S-DSF γη-N1--DSF *αιγυπτος-N2--DSF

27 οτι-C ιδου-I εγω- P--NS εγειρω-VX--XAI1S επι-P αυτος- D--APM ο- A--GSN κακοω-VA--AAN αυτος- D--APM και-C ου-D αγαθοω-VA--AAN και-C εκλειπω-VF--FAI3P πας-A3--NSM *ιουδα-N---NSM ο- A--NPM καταοικεω-V2--PAPNPM εν-P γη-N1--DSF *αιγυπτος-N2--DSF εν-P ρομφαια-N1A-DSF και-C εν-P λιμος-N2--DSM εως-P αν-X εκλειπω-VB--AAS3P

28 και-C ο- A--NPM σωζω-VT--XMPNPM απο-P ρομφαια-N1A-GSF επιστρεφω-VF--FAI3P εις-P γη-N1--ASF *ιουδα-N---GSM ολιγος-A1--NPM αριθμος-N2--DSM και-C γιγνωσκω-VF--FMI3P ο- A--NPM καταλοιπος-A1B-NPM *ιουδα-N---GSM ο- A--NPM καταιστημι-VH--AAPNPM εν-P γη-N1--DSF *αιγυπτος-N2--DSF καταοικεω-VA--AAN εκει-D λογος-N2--NSM τις- I--GSN ενμενω-VF2-FAI3S

29 και-C ουτος- D--NSN συ- P--DP ο- A--NSN σημειον-N2--NSN οτι-C επισκεπτω-VF--FMI1S εγω- P--NS επι-P συ- P--AP εις-P πονηρος-A1A-APN

30 ουτως-D ειπον-VBI-AAI3S κυριος-N2--NSM ιδου-I εγω- P--NS διδωμι-V8--PAI1S ο- A--ASM *ουαφρη-N---ASM βασιλευς-N3V-ASM *αιγυπτος-N2--GSF εις-P χειρ-N3--APF εχθρος-N2--GSM αυτος- D--GSM και-C εις-P χειρ-N3--APF ζητεω-V2--PAPGPM ο- A--ASF ψυχη-N1--ASF αυτος- D--GSM καθα-D διδωμι-VAI-AAI1S ο- A--ASM *σεδεκιας-N1T-ASM βασιλευς-N3V-ASM *ιουδα-N---GSM εις-P χειρ-N3--APF *ναβουχοδονοσορ-N---GSM βασιλευς-N3V-GSM *βαβυλων-N3W-GSF εχθρος-N2--GSM αυτος- D--GSM και-C ζητεω-V2--PAPGSM ο- A--ASF ψυχη-N1--ASF αυτος- D--GSM

31 ο- A--NSM λογος-N2--NSM ος- --ASM λαλεω-VAI-AAI3S *ιερεμιας-N1T-NSM ο- A--NSM προφητης-N1M-NSM προς-P *βαρουχ-N---ASM υιος-N2--ASM *νηριος-N2--GSM οτε-D γραφω-V1I-IAI3S ο- A--APM λογος-N2--APM ουτος- D--APM εν-P ο- A--DSN βιβλιον-N2N-DSN απο-P στομα-N3M-GSN *ιερεμιας-N1T-GSM εν-P ο- A--DSM ενιαυτος-N2--DSM ο- A--DSM τεταρτος-A1--DSM ο- A--DSM *ιωακιμ-N---DSM υιος-N2--DSM *ιωσια-N---GSM βασιλευς-N3V-GSM *ιουδα-N---GSM

32 ουτως-D ειπον-VBI-AAI3S κυριος-N2--NSM επι-P συ- P--DS *βαρουχ-N---NSM

33 οτι-C ειπον-VAI-AAI2S οιμμοι-I οιμμοι-I οτι-C προςτιθημι-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM κοπος-N2--ASM επι-P πονος-N2--ASM εγω- P--DS κοιμαω-VCI-API1S εν-P στεναγμος-N2--DPM αναπαυσις-N3I-ASF ου-D ευρισκω-VB--AAI3P

34 ειπον-VBI-AAI3P αυτος- D--DSM ουτως-D ειπον-VBI-AAI3S κυριος-N2--NSM ιδου-I ος- --APM εγω- P--NS οικοδομεω-VAI-AAI1S εγω- P--NS κατααιρεω-V2--PAI1S και-C ος- --APM εγω- P--NS φυτευω-VAI-AAI1S εγω- P--NS εκτιλλω-V1--PAI1S

35 και-C συ- P--NS ζητεω-V2--PAI2S σεαυτου- D--DSM μεγας-A1--APN μη-D ζητεω-VA--AAS2S οτι-C ιδου-I εγω- P--NS επιαγω-V1--PAI1S κακος-A1--APN επι-P πας-A1S-ASF σαρξ-N3K-ASF λεγω-V1--PAI3S κυριος-N2--NSM και-C διδωμι-VF--FAI1S ο- A--ASF ψυχη-N1--ASF συ- P--GS εις-P ευρεμα-N3M-ASN εν-P πας-A3--DSM τοπος-N2--DSM ος- --GSM εαν-C βαδιζω-VA--AAS2S εκει-D

← Jeremiah 50   Jeremiah 52 →
Studovat vnitřní smysl

Hlavní vysvětlení ze Swedenborgových prací:

Inner Meaning of Prophets and Psalms 117

Komentář k této kapitole:

Příběhy:

Další odkazy Swedenborga k této kapitole:

Arcana Coelestia 430, 806, 1196, 2842, 3183, 3881, 4581 ...

Apocalypse Revealed 53, 316, 323, 434, 457, 474, 501 ...

Conjugial Love 156

The Lord 39, 53

Ukázat odkazy z nepublikovaných děl Swedenborga


Commentary (pdf)

Bible Study Notes Volume 4


Přeložit:
Sdílet: