Jeremiah 47

Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots & Parsing

Studovat vnitřní smysl

← Jeremiah 46   Jeremiah 48 →

1 ο- A--NSM λογος-N2--NSM ο- A--NSM γιγνομαι-VB--AMPNSM παρα-P κυριος-N2--GSM προς-P *ιερεμιας-N1T-ASM υστερον-D μετα-P ο- A--ASN αποστελλω-VA--AAN αυτος- D--ASM *ναβουζαρδας-N---ASM ο- A--ASM αρχιμαγειρος-N2--ASM ο- A--ASM εκ-P *δαμαν-N---GS εν-P ο- A--DSN λαμβανω-VB--AAN αυτος- D--ASM εν-P χειροπεδη-N1--DPF εν-P μεσος-A1--DSM αποικια-N1A-GSF *ιουδα-N---GSM ο- A--GPM αγω-VK--XMPGPM εις-P *βαβυλων-N3W-ASF

2 και-C λαμβανω-VBI-AAI3S αυτος- D--ASM ο- A--NSM αρχιμαγειρος-N2--NSM και-C ειπον-VBI-AAI3S αυτος- D--DSM κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM συ- P--GS λαλεω-VAI-AAI3S ο- A--APN κακος-A1--APN ουτος- D--APN επι-P ο- A--ASM τοπος-N2--ASM ουτος- D--ASM

3 και-C ποιεω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM οτι-C αμαρτανω-VBI-AAI2P αυτος- D--DSM και-C ου-D ακουω-VAI-AAI2P αυτος- D--GSM ο- A--GSF φωνη-N1--GSF

4 ιδου-I λυω-VAI-AAI1S συ- P--AS απο-P ο- A--GPF χειροπεδη-N1--GPF ο- A--GPF επι-P ο- A--APF χειρ-N3--APF συ- P--GS ει-C καλος-A1--ASM εναντιον-P συ- P--GS ερχομαι-VB--AAN μετα-P εγω- P--GS εις-P *βαβυλων-N3W-ASF ιημι-VHI-AAI3S και-C τιθημι-VF--FAI1S ο- A--APM οφθαλμος-N2--APM εγω- P--GS επι-P συ- P--AS

5 ει-C δε-X μη-D αποτρεχω-V1--PAD2S και-C αναστρεφω-VA--AAD2S προς-P *γοδολιας-N1T-ASM υιος-N2--ASM *αχικαμ-N---GSM υιος-N2--GSM *σαφαν-N---GSM ος- --ASM καταιστημι-VHI-AAI3S βασιλευς-N3V-NSM *βαβυλων-N3W-GSF εν-P γη-N1--DSF *ιουδα-N---GSM και-C οικεω-VA--AAD2S μετα-P αυτος- D--GSM εν-P μεσος-A1--DSM ο- A--GSM λαος-N2--GSM εν-P γη-N1--DSF *ιουδα-N---GSM εις-P απας-A3--APN ο- A--APN αγαθος-A1--APN εν-P οφθαλμος-N2--DPM συ- P--GS ο- A--GSN πορευομαι-VC--APN πορευομαι-V1--PMD2S και-C διδωμι-VAI-AAI3S αυτος- D--DSM ο- A--NSM αρχιμαγειρος-N2--NSM δωρον-N2N-APN και-C αποστελλω-VAI-AAI3S αυτος- D--ASM

6 και-C ερχομαι-VBI-AAI3S προς-P *γοδολιας-N---ASM εις-P *μασσηφα-N---AS και-C καταιζω-VAI-AAI3S εν-P μεσος-A1--DSM ο- A--GSM λαος-N2--GSM ο- A--GSM καταλειπω-VV--APPGSM εν-P ο- A--DSF γη-N1--DSF

7 και-C ακουω-VAI-AAI3P πας-A3--NPM ο- A--NPM ηγεμων-N3N-NPM ο- A--GSF δυναμις-N3I-GSF ο- A--GSF εν-P αγρος-N2--DSM αυτος- D--NPM και-C ο- A--NPM ανηρ-N3--NPM αυτος- D--GPM οτι-C καταιστημι-VHI-AAI3S βασιλευς-N3V-NSM *βαβυλων-N3W-GSF ο- A--ASM *γοδολιας-N1T-ASM εν-P ο- A--DSF γη-N1--DSF και-C παρα καταημαι-VAI-AMI3S αυτος- D--DSM ανηρ-N3--APM και-C γυνη-N3K-APF αυτος- D--GPM ος- --APM ου-D αποοικιζω-VAI-AAI3S εις-P *βαβυλων-N3W-ASF

8 και-C ερχομαι-VBI-AAI3S προς-P *γοδολιας-N1T-ASM εις-P *μασσηφα-N---AS *ισμαηλ-N---NSM υιος-N2--NSM *ναθανιας-N1T-GSM και-C *ιωαναν-N---NSM υιος-N2--NSM *καρηε-N---GSM και-C *σαραιας-N1T-NSM υιος-N2--NSM *θαναεμεθ-N---GSM και-C υιος-N2--NPM *ωφε-N---GSM ο- A--GSM *νετωφατι-N---GSM και-C *ιεζονιας-N1T-NSM υιος-N2--NSM ο- A--GSM *μοχατι-N---GSM αυτος- D--NPM και-C ο- A--NPM ανηρ-N3--NPM αυτος- D--GPM

9 και-C ομνυμι-VAI-AAI3S αυτος- D--DPM *γοδολιας-N1T-NSM και-C ο- A--DPM ανηρ-N3--DPM αυτος- D--GPM λεγω-V1--PAPNSM μη-D φοβεω-VC--APS2P απο-P προσωπον-N2N-GSN ο- A--GPM παις-N3D-GPM ο- A--GPM *χαλδαιος-N---GP καταοικεω-VA--AAD2P εν-P ο- A--DSF γη-N1--DSF και-C εργαζομαι-VA--AMD2P ο- A--DSM βασιλευς-N3V-DSM *βαβυλων-N3W-GSF και-C βελτιων-A3C-ASN ειμι-VF--FMI3S συ- P--DP

10 και-C ιδου-I εγω- P--NS καταημαι-V5--PMI1S εναντιον-P συ- P--GP εις-P *μασσηφα-N---AS ιστημι-VH--AAN κατα-P προσωπον-N2N-ASN ο- A--GPM *χαλδαιος-N---GP ος- --NPM αν-X ερχομαι-VB--AAS3P επι-P συ- P--AP και-C συ- P--NP συναγω-VB--AAD2P οινος-N2--ASM και-C οπωρα-N1A-ASF και-C συναγω-VB--AAD2P ελαιον-N2N-ASN και-C βαλλω-VB--AAD2P εις-P ο- A--APN αγγειον-N2N-APN συ- P--GP και-C οικεω-VA--AAD2P εν-P ο- A--DPF πολις-N3I-DPF ος- --DPF κατακρατεω-VAI-AAI2P

11 και-C πας-A3--NPM ο- A--NPM *ιουδαιος-N2--NPM ο- A--NPM εν-P γη-N1--DSF *μωαβ-N---GSM και-C εν-P υιος-N2--DPM *αμμων-N---GSM και-C ο- A--NPM εν-P ο- A--DSF *ιδουμαια-N---DSF και-C ο- A--NPM εν-P πας-A1S-DSF ο- A--DSF γη-N1--DSF ακουω-VAI-AAI3P οτι-C διδωμι-VAI-AAI3S βασιλευς-N3V-NSM *βαβυλων-N3W-GSF καταλειμμα-N3M-ASN ο- A--DSM *ιουδα-N---DSM και-C οτι-C καταιστημι-VHI-AAI3S επι-P αυτος- D--APM ο- A--ASM *γοδολιας-N1T-ASM υιος-N2--ASM *αχικαμ-N---GSM

12 και-C ερχομαι-VBI-AAI3P προς-P *γοδολιας-N---ASM εις-P γη-N1--ASF *ιουδα-N---GSM εις-P *μασσηφα-N---AS και-C συναγω-VBI-AAI3P οινος-N2--ASM και-C οπωρα-N1A-ASF πολυς-A1--ASF σφοδρα-D και-C ελαιον-N2N-ASN

13 και-C *ιωαναν-N---NSM υιος-N2--NSM *καρηε-N---GSM και-C πας-A3--NPM ο- A--NPM ηγεμων-N3N-NPM ο- A--GSF δυναμις-N3I-GSF ο- A--NPM εν-P ο- A--DPM αγρος-N2--DPM ερχομαι-VBI-AAI3P προς-P *γοδολιας-N---ASM εις-P *μασσηφα-N---AS

14 και-C ειπον-VAI-AAI3P αυτος- D--DSM ει-C γνωσις-N3I-DSF γιγνωσκω-V1--PAI2S οτι-C *βελισα-N---NSM βασιλευς-N3V-NSM υιος-N2--GPM *αμμων-N---GSM αποστελλω-VAI-AAI3S προς-P συ- P--AS ο- A--ASM *ισμαηλ-N---ASM πατασσω-VA--AAN συ- P--GS ψυχη-N1--ASF και-C ου-D πιστευω-VAI-AAI3S αυτος- D--DPM *γοδολιας-N1T-NSM

15 και-C *ιωαναν-N---NSM ειπον-VBI-AAI3S ο- A--DSM *γοδολιας-N---DSM κρυφαιως-D εν-P *μασσηφα-N---DS πορευομαι-VF--FMI1S δη-X και-C πατασσω-VF--FAI1S ο- A--ASM *ισμαηλ-N---ASM και-C μηδεις-A3--NSM γιγνωσκω-VZ--AAD3S μη-D πατασσω-VF--FMI2S συ- P--GS ψυχη-N1--ASF και-C διασπειρω-VD--APS3S πας-A3--NSM *ιουδα-N---NSM ο- A--NPM συναγω-VK--XMPNPM προς-P συ- P--AS και-C αποολλυω-VF2-FMI3P ο- A--NPM καταλοιπος-A1B-NPM *ιουδα-N---GSM

16 και-C ειπον-VBI-AAI3S *γοδολιας-N1T-NSM προς-P *ιωαναν-N---ASM μη-D ποιεω-VA--AAS2S ο- A--ASN πραγμα-N3M-ASN ουτος- D--ASN οτι-C ψευδης-A3H-APN συ- P--NS λεγω-V1--PAI2S περι-P *ισμαηλ-N---GSM

← Jeremiah 46   Jeremiah 48 →
Studovat vnitřní smysl

Hlavní vysvětlení ze Swedenborgových prací:

Inner Meaning of Prophets and Psalms 106, 113

Komentář k této kapitole:

Příběhy:

Další odkazy Swedenborga k této kapitole:

The Lord 53


Commentary (pdf)

Bible Study Notes Volume 4


Přeložit:
Sdílet: