Jeremiah 45

Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots & Parsing

Studovat vnitřní smysl

← Jeremiah 44   Jeremiah 46 →

1 και-C ακουω-VAI-AAI3S *σαφατιας-N1T-NSM υιος-N2--NSM *μαθαν-N---GSM και-C *γοδολιας-N1T-NSM υιος-N2--NSM *πασχωρ-N---GSM και-C *ιωαχαλ-N---NSM υιος-N2--NSM *σελεμιας-N1T-GSM ο- A--APM λογος-N2--APM ος- --APM λαλεω-V2I-IAI3S *ιερεμιας-N1T-NSM επι-P ο- A--ASM λαος-N2--ASM λεγω-V1--PAPNSM

2 ουτως-D ειπον-VBI-AAI3S κυριος-N2--NSM ο- A--NSM καταοικεω-V2--PAPNSM εν-P ο- A--DSF πολις-N3I-DSF ουτος- D--DSF αποθνησκω-VF2-FMI3S εν-P ρομφαια-N1A-DSF και-C εν-P λιμος-N2--DSM και-C ο- A--NSM εκπορευομαι-V1--PMPNSM προς-P ο- A--APM *χαλδαιος-N2--APM ζαω-VF--FMI3S και-C ειμι-VF--FMI3S ο- A--NSF ψυχη-N1--NSF αυτος- D--GSM εις-P ευρεμα-N3M-ASN και-C ζαω-VF--FMI3S

3 οτι-C ουτως-D ειπον-VBI-AAI3S κυριος-N2--NSM παραδιδωμι-V8--PMPNSF παραδιδωμι-VC--FPI3S ο- A--NSF πολις-N3I-NSF ουτος- D--NSF εις-P χειρ-N3--APF δυναμις-N3I-GSF βασιλευς-N3V-GSM *βαβυλων-N3W-GSF και-C συνλαμβανω-VF--FMI3S αυτος- D--ASF

4 και-C ειπον-VAI-AAI3P ο- A--DSM βασιλευς-N3V-DSM ανααιρεω-VC--APD3S δη-X ο- A--NSM ανθρωπος-N2--NSM εκεινος- D--NSM οτι-C αυτος- D--NSM εκλυω-V1--PAI3S ο- A--APF χειρ-N3--APF ο- A--GPM ανθρωπος-N2--GPM ο- A--GPM πολεμεω-V2--PAPGPM ο- A--GPM καταλειπω-V1--PMPGPM εν-P ο- A--DSF πολις-N3I-DSF και-C ο- A--APF χειρ-N3--APF πας-A3--GSM ο- A--GSM λαος-N2--GSM λαλεω-V2--PAPNSM προς-P αυτος- D--APM κατα-P ο- A--APM λογος-N2--APM ουτος- D--APM οτι-C ο- A--NSM ανθρωπος-N2--NSM ουτος- D--NSM ου-D χρησμολογιζω-V1--PAI2S ειρηνη-N1--ASF ο- A--DSM λαος-N2--DSM ουτος- D--DSM αλλα-C η-C πονηρος-A1A-APN

5 και-C ειπον-VBI-AAI3S ο- A--NSM βασιλευς-N3V-NSM ιδου-I αυτος- D--NSM εν-P χειρ-N3--DPF συ- P--GP οτι-C ου-D δυναμαι-V6I-IMI3S ο- A--NSM βασιλευς-N3V-NSM προς-P αυτος- D--APM

6 και-C ριπτω-VAI-AAI3P αυτος- D--ASM εις-P ο- A--ASM λακκος-N2--ASM *μελχιας-N1T-GSM υιος-N2--GSM ο- A--GSM βασιλευς-N3V-GSM ος- --NSM ειμι-V9--IAI3S εν-P ο- A--DSF αυλη-N1--DSF ο- A--GSF φυλακη-N1--GSF και-C χαλαω-VAI-AAI3P αυτος- D--ASM εις-P ο- A--ASM λακκος-N2--ASM και-C εν-P ο- A--DSM λακκος-N2--DSM ου-D ειμι-V9--IAI3S υδωρ-N3--NSN αλλα-C η-C βορβορος-N2--NSM και-C ειμι-V9--IAI3S εν-P ο- A--DSM βορβορος-N2--DSM

7 και-C ακουω-VAI-AAI3S *αβδεμελεχ-N---NSM ο- A--NSM *αιθιοψ-N---NSM και-C αυτος- D--NSM εν-P οικια-N1A-DSF ο- A--GSM βασιλευς-N3V-GSM οτι-C διδωμι-VAI-AAI3P *ιερεμιας-N1T-ASM εις-P ο- A--ASM λακκος-N2--ASM και-C ο- A--NSM βασιλευς-N3V-NSM ειμι-V9--IAI3S εν-P ο- A--DSF πυλη-N1--DSF *βενιαμιν-N---GSM

8 και-C εκερχομαι-VBI-AAI3S προς-P αυτος- D--ASM και-C λαλεω-VAI-AAI3S προς-P ο- A--ASM βασιλευς-N3V-ASM και-C ειπον-VBI-AAI3S

9 πονηρευω-VAI-AMI2S ος- --APN ποιεω-VAI-AAI2S ο- A--GSN αποκτεινω-VA--AAN ο- A--ASM ανθρωπος-N2--ASM ουτος- D--ASM απο-P προσωπον-N2N-GSN ο- A--GSM λιμος-N2--GSM οτι-C ου-D ειμι-V9--PAI3P ετι-D αρτος-N2--NPM εν-P ο- A--DSF πολις-N3I-DSF

10 και-C εντελλομαι-VAI-AMI3S ο- A--NSM βασιλευς-N3V-NSM ο- A--DSM *αβδεμελεχ-N---DSM λεγω-V1--PAPNSM λαμβανω-VB--AAD2S εις-P ο- A--APF χειρ-N3--APF συ- P--GS εντευθεν-D τριακοντα-M ανθρωπος-N2--APM και-C ανααγω-VB--AAD2S αυτος- D--ASM εκ-P ο- A--GSM λακκος-N2--GSM ινα-C μη-D αποθνησκω-VB--AAS3S

11 και-C λαμβανω-VBI-AAI3S *αβδεμελεχ-N---NSM ο- A--APM ανθρωπος-N2--APM και-C ειςερχομαι-VBI-AAI3S εις-P ο- A--ASF οικια-N1A-ASF ο- A--GSM βασιλευς-N3V-GSM ο- A--ASF υπογειος-A1B-ASF και-C λαμβανω-VBI-AAI3S εκειθεν-D παλαιος-A1A-APN ρακος-N3E-APN και-C παλαιος-A1A-APN σχοινιον-N2N-APN και-C ριπτω-VAI-AAI3S αυτος- D--APN προς-P *ιερεμιας-N1T-ASM εις-P ο- A--ASM λακκος-N2--ASM

12 και-C ειπον-VBI-AAI3S ουτος- D--APN τιθημι-VE--AAD2S υποκατω-D ο- A--GPN σχοινιον-N2--GPN και-C ποιεω-VAI-AAI3S *ιερεμιας-N1T-NSM ουτως-D

13 και-C ελκω-VAI-AAI3P αυτος- D--ASM ο- A--DPN σχοινιον-N2N-DPN και-C ανααγω-VBI-AAI3P αυτος- D--ASM εκ-P ο- A--GSM λακκος-N2--GSM και-C καταιζω-VAI-AAI3S *ιερεμιας-N1T-NSM εν-P ο- A--DSF αυλη-N1--DSF ο- A--GSF φυλακη-N1--GSF

14 και-C αποστελλω-VAI-AAI3S ο- A--NSM βασιλευς-N3V-NSM και-C καλεω-VAI-AAI3S αυτος- D--ASM προς-P εαυτου- D--ASM εις-P οικια-N1A-ASF ασελισι-N---ASF ο- A--ASF εν-P οικος-N2--DSM κυριος-N2--GSM και-C ειπον-VBI-AAI3S αυτος- D--DSM ο- A--NSM βασιλευς-N3V-NSM ερωταω-VF--FAI1S συ- P--AS λογος-N2--ASM και-C μη-D δη-X κρυπτω-VA--AAS2S απο-P εγω- P--GS ρημα-N3M-ASN

15 και-C ειπον-VBI-AAI3S *ιερεμιας-N1T-NSM ο- A--DSM βασιλευς-N3V-DSM εαν-C ανααγγελλω-VA--AAS1S συ- P--DS ου-D θανατος-N2--DSM εγω- P--AS θανατοω-VF--FAI2S και-C εαν-C συνβουλευω-VF--FAI1S συ- P--DS ου-D μη-D ακουω-VA--AAS2S εγω- P--GS

16 και-C ομνυμι-VAI-AAI3S αυτος- D--DSM ο- A--NSM βασιλευς-N3V-NSM λεγω-V1--PAPNSM ζαω-V3--PAI3S κυριος-N2--NSM ος- --NSM ποιεω-VAI-AAI3S εγω- P--DP ο- A--ASF ψυχη-N1--ASF ουτος- D--ASF ει-C αποκτεινω-VF2-FAI1S συ- P--AS και-C ει-C διδωμι-VF--FAI1S συ- P--AS εις-P χειρ-N3--APF ο- A--GPM ανθρωπος-N2--GPM ουτος- D--GPM

17 και-C ειπον-VBI-AAI3S αυτος- D--DSM *ιερεμιας-N1T-NSM ουτως-D ειπον-VBI-AAI3S κυριος-N2--NSM εαν-C εκερχομαι-VB--AAPNSM εκερχομαι-VB--AAS2S προς-P ηγεμων-N3N-APM βασιλευς-N3V-GSM *βαβυλων-N3W-GSF και-C ζαω-VF--FMI3S ο- A--NSF ψυχη-N1--NSF συ- P--GS και-C ο- A--NSF πολις-N3I-NSF ουτος- D--NSF ου-D μη-D κατακαιω-VC--APS3S εν-P πυρ-N3--DSN και-C ζαω-VF--FMI2S συ- P--NS και-C ο- A--NSF οικια-N1A-NSF συ- P--GS

18 και-C εαν-C μη-D εκερχομαι-VB--AAS2S διδωμι-VC--FPI3S ο- A--NSF πολις-N3I-NSF ουτος- D--NSF εις-P χειρ-N3--APF ο- A--GPM *χαλδαιος-N2--GPM και-C καιω-VF--FAI3P αυτος- D--ASF εν-P πυρ-N3--DSN και-C συ- P--NS ου-D μη-D σωζω-VC--APS2S

19 και-C ειπον-VBI-AAI3S ο- A--NSM βασιλευς-N3V-NSM ο- A--DSM *ιερεμιας-N1T-DSM εγω- P--NS λογος-N2--ASM εχω-V1--PAI1S ο- A--GPM *ιουδαιος-N2--GPM ο- A--GPM φευγω-VX--XAPGPM προς-P ο- A--APM *χαλδαιος-N2--APM μη-D διδωμι-VF--FAN εγω- P--AS εις-P χειρ-N3--APF αυτος- D--GPM και-C καταμωκαομαι-VF--FMI3P εγω- P--GS

20 και-C ειπον-VBI-AAI3S *ιερεμιας-N1T-NSM ου-D μη-D παραδιδωμι-V8--PAS3P συ- P--AS ακουω-VA--AAD2S ο- A--ASM λογος-N2--ASM κυριος-N2--GSM ος- --ASM εγω- P--NS λεγω-V1--PAI1S προς-P συ- P--AS και-C βελτιων-A3C-NSN ειμι-VF--FMI3S συ- P--DS και-C ζαω-VF--FMI3S ο- A--NSF ψυχη-N1--NSF συ- P--GS

21 και-C ει-C μη-D θελω-V1--PAI2S συ- P--NS εκερχομαι-VB--AAN ουτος- D--NSM ο- A--NSM λογος-N2--NSM ος- --ASM δεικνυω-VAI-AAI3S εγω- P--DS κυριος-N2--NSM

22 και-C ιδου-I πας-A1S-NPF ο- A--NPF γυνη-N3K-NPF ο- A--NPF καταλειπω-VV--APPNPF εν-P οικια-N1A-DSF βασιλευς-N3V-GSM *ιουδα-N---GSM εκαγω-V1I-IMI3P προς-P αρχων-N3--APM βασιλευς-N3V-GSM *βαβυλων-N3W-GSF και-C ουτος- D--NPF λεγω-V1I-IAI3P απαταω-VAI-AAI3P συ- P--AS και-C δυναμαι-VF--FMI3P συ- P--DS ανηρ-N3--NPM ειρηνικος-A1--NPM συ- P--GS και-C καταλυω-VF--FAI3P εν-P ολισθημα-N3M-DPN πους-N3D-APM συ- P--GS αποστρεφω-VAI-AAI3P απο-P συ- P--GS

23 και-C ο- A--APF γυνη-N3K-APF συ- P--GS και-C ο- A--NPN τεκνον-N2N-NPN συ- P--GS εκαγω-VF--FAI3P προς-P ο- A--APM *χαλδαιος-N2--APM και-C συ- P--NS ου-D μη-D σωζω-VC--APS2S οτι-C εν-P χειρ-N3--DSF βασιλευς-N3V-GSM *βαβυλων-N3W-GSF συνλαμβανω-VV--FPI2S και-C ο- A--NSF πολις-N3I-NSF ουτος- D--NSF κατακαιω-VC--FPI3S

24 και-C ειπον-VBI-AAI3S αυτος- D--DSM ο- A--NSM βασιλευς-N3V-NSM ανθρωπος-N2--NSM μη-D γιγνωσκω-VZ--AAD3S εκ-P ο- A--GPM λογος-N2--GPM ουτος- D--GPM και-C συ- P--NS ου-D μη-D αποθνησκω-VB--AAS2S

25 και-C εαν-C ακουω-VA--AAS3P ο- A--NPM αρχων-N3--NPM οτι-C λαλεω-VAI-AAI1S συ- P--DS και-C ερχομαι-VB--AAS3P προς-P συ- P--AS και-C ειπον-VB--AAS3P συ- P--DS ανααγγελλω-VA--AAD2S εγω- P--DP τις- I--ASN λαλεω-VAI-AAI3S συ- P--DS ο- A--NSM βασιλευς-N3V-NSM μη-D κρυπτω-VA--AAS2S απο-P εγω- P--GP και-C ου-D μη-D αναερχομαι-VD--APS1P συ- P--AS και-C τις- I--ASN λαλεω-VAI-AAI3S προς-P συ- P--AS ο- A--NSM βασιλευς-N3V-NSM

26 και-C ειπον-VF2-FAI2S αυτος- D--DPM ριπτω-V1--PAI1D εγω- P--NS ο- A--ASN ελεος-N3E-ASN εγω- P--GS κατα-P οφθαλμος-N2--APM ο- A--GSM βασιλευς-N3V-GSM προς-P ο- A--ASN μη-D αποστρεφω-VA--AAN εγω- P--AS εις-P οικια-N1A-ASF *ιωναθαν-N---GSM αποθνησκω-VB--AAN εκει-D

27 και-C ερχομαι-VBI-AAI3P πας-A3--NPM ο- A--NPM αρχων-N3--NPM προς-P *ιερεμιας-N1T-ASM και-C ερωταω-VAI-AAI3P αυτος- D--ASM και-C ανααγγελλω-VAI-AAI3S αυτος- D--DPM κατα-P πας-A3--APM ο- A--APM λογος-N2--APM ουτος- D--APM ος- --APM εντελλομαι-VAI-AMI3S αυτος- D--DSM ο- A--NSM βασιλευς-N3V-NSM και-C αποσιωπαω-VAI-AAI3P οτι-C ου-D ακουω-VCI-API3S λογος-N2--NSM κυριος-N2--GSM

28 και-C καταιζω-VAI-AAI3S *ιερεμιας-N1T-NSM εν-P ο- A--DSF αυλη-N1--DSF ο- A--GSF φυλακη-N1--GSF εως-P χρονος-N2--GSM ος- --GSM συνλαμβανω-VVI-API3S *ιερουσαλημ-N---NSF

← Jeremiah 44   Jeremiah 46 →
Studovat vnitřní smysl

Hlavní vysvětlení ze Swedenborgových prací:

Inner Meaning of Prophets and Psalms 104, 111

Komentář k této kapitole:

Příběhy:

Další odkazy Swedenborga k této kapitole:

Arcana Coelestia 4728, 6669, 7102

The Lord 39, 53

Ukázat odkazy z nepublikovaných děl Swedenborga


Commentary (pdf)

Bible Study Notes Volume 4


Přeložit:
Sdílet: