Jeremiah 41

Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots & Parsing

Studovat vnitřní smysl

← Jeremiah 40   Jeremiah 42 →

1 ο- A--NSM λογος-N2--NSM ο- A--NSM γιγνομαι-VB--AMPNSM προς-P *ιερεμιας-N1T-ASM παρα-P κυριος-N2--GSM και-C *ναβουχοδονοσορ-N---NSM βασιλευς-N3V-NSM *βαβυλων-N3W-GSF και-C πας-A3--NSN ο- A--NSN στρατοπεδον-N2N-NSN αυτος- D--GSM και-C πας-A1S-NSF ο- A--NSF γη-N1--NSF αρχη-N1--GSF αυτος- D--GSM πολεμεω-V2I-IAI3P επι-P *ιερουσαλημ-N---ASF και-C επι-P πας-A1S-APF ο- A--APF πολις-N3I-APF *ιουδα-N---GSM λεγω-V1--PAPNSM

2 ουτως-D ειπον-VBI-AAI3S κυριος-N2--NSM βαδιζω-VA--AAD2S προς-P *σεδεκιας-N1T-ASM βασιλευς-N3V-ASM *ιουδα-N---GSM και-C ειπον-VF2-FAI2S αυτος- D--DSM ουτως-D ειπον-VBI-AAI3S κυριος-N2--NSM παραδοσις-N3I-DSF παραδιδωμι-VC--FPI3S ο- A--NSF πολις-N3I-NSF ουτος- D--NSF εις-P χειρ-N3--APF βασιλευς-N3V-GSM *βαβυλων-N3W-GSF και-C συνλαμβανω-VF--FMI3S αυτος- D--ASF και-C καιω-VF--FAI3S αυτος- D--ASF εν-P πυρ-N3--DSN

3 και-C συ- P--NS ου-D μη-D σωζω-VC--APS2S εκ-P χειρ-N3--GSF αυτος- D--GSM και-C συλλημψις-N3I-ASF συνλαμβανω-VV--FPI2S και-C εις-P χειρ-N3--APF αυτος- D--GSM διδωμι-VC--FPI2S και-C ο- A--NPM οφθαλμος-N2--NPM συ- P--GS ο- A--APM οφθαλμος-N2--APM αυτος- D--GSM οραω-VF--FMI3P και-C ο- A--NSN στομα-N3M-NSN αυτος- D--GSM μετα-P ο- A--GSN στομα-N3M-GSN συ- P--GS λαλεω-VF--FAI3S και-C εις-P *βαβυλων-N3W-ASF ειςερχομαι-VF--FMI2S

4 αλλα-C ακουω-VA--AAD2S ο- A--ASM λογος-N2--ASM κυριος-N2--GSM *σεδεκιας-N1T-VSM βασιλευς-N3V-VSM *ιουδα-N---GSM ουτως-D λεγω-V1--PAI3S κυριος-N2--NSM

5 εν-P ειρηνη-N1--DSF αποθνησκω-VF2-FMI2S και-C ως-C κλαιω-VAI-AAI3P ο- A--APM πατηρ-N3--APM συ- P--GS ο- A--APM βασιλευω-VA--AAPAPM προτερον-D συ- P--GS κλαιω-VF--FMI3P και-C συ- P--AS και-C ω-I αδων-N---NSM κοπτω-VF--FMI3P συ- P--AS οτι-C λογος-N2--ASM εγω- P--NS λαλεω-VAI-AAI1S ειπον-VBI-AAI3S κυριος-N2--NSM

6 και-C λαλεω-VAI-AAI3S *ιερεμιας-N1T-NSM προς-P ο- A--ASM βασιλευς-N3V-ASM *σεδεκιας-N1T-ASM πας-A3--APM ο- A--APM λογος-N2--APM ουτος- D--APM εν-P *ιερουσαλημ-N---DSF

7 και-C ο- A--NSF δυναμις-N3I-NSF βασιλευς-N3V-GSM *βαβυλων-N3W-GSF πολεμεω-V2I-IAI3S επι-P *ιερουσαλημ-N---ASF και-C επι-P ο- A--APF πολις-N3I-APF *ιουδα-N---GSM επι-P *λαχις-N---ASF και-C επι-P *αζηκα-N---ASF οτι-C ουτος- D--NPF καταλειπω-VVI-API3P εν-P πολις-N3I-DPF *ιουδα-N---GSM πολις-N3I-NPF οχυρος-A1A-NPF

8 ο- A--NSM λογος-N2--NSM ο- A--NSM γιγνομαι-VB--AMPNSM προς-P *ιερεμιας-N1T-ASM παρα-P κυριος-N2--GSM μετα-P ο- A--ASN συντελεω-VA--AAN ο- A--ASM βασιλευς-N3V-ASM *σεδεκιας-N1T-ASM διαθηκη-N1--ASF προς-P ο- A--ASM λαος-N2--ASM ο- A--GSN καλεω-VA--AAN αφεσις-N3I-ASF

9 ο- A--GSN εκ αποστελλω-VA--AAN εκαστος-A1--ASM ο- A--ASM παις-N3D-ASM αυτος- D--GSM και-C εκαστος-A1--ASM ο- A--ASF παιδισκη-N1--ASF αυτος- D--GSM ο- A--ASM *εβραιος-N2--ASM και-C ο- A--ASF *εβραια-N1A-ASF ελευθερος-A1A-APM προς-P ο- A--ASN μη-D δουλευω-V1--PAN ανηρ-N3--ASM εκ-P *ιουδα-N---GSM

10 και-C επιστρεφω-VDI-API3P πας-A3--NPM ο- A--NPM μεγισταν-N3--NPM και-C πας-A3--NSM ο- A--NSM λαος-N2--NSM ο- A--NPM ειςερχομαι-VB--AAPNPM εν-P ο- A--DSF διαθηκη-N1--DSF ο- A--GSN αποστελλω-VA--AAN εκαστος-A1--ASM ο- A--ASM παις-N3D-ASM αυτος- D--GSM και-C εκαστος-A1--ASM ο- A--ASF παιδισκη-N1--ASF αυτος- D--GSM

11 και-C εαω-V3--PAPASF αυτος- D--APM εις-P παις-N3D-APM και-C παιδισκη-N1--APF

12 και-C γιγνομαι-VCI-API3S λογος-N2--NSM κυριος-N2--GSM προς-P *ιερεμιας-N1T-ASM λεγω-V1--PAPNSM

13 ουτως-D ειπον-VBI-AAI3S κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM *ισραηλ-N---GSM εγω- P--NS τιθημι-VEI-AMI1S διαθηκη-N1--ASF προς-P ο- A--APM πατηρ-N3--APM συ- P--GP εν-P ο- A--DSF ημερα-N1A-DSF ος- --DSF εκαιρεω-VBI-AMI1S αυτος- D--APM εκ-P γη-N1--GSF *αιγυπτος-N2--GSF εκ-P οικος-N2--GSM δουλεια-N1A-GSF λεγω-V1--PAPNSM

14 οταν-D πληροω-VC--APS3S εξ-M ετος-N3E-APN αποστελλω-VF2-FAI2S ο- A--ASM αδελφος-N2--ASM συ- P--GS ο- A--ASM *εβραιος-N2--ASM ος- --NSM πιπρασκω-VC--FPI3S συ- P--DS και-C εργαζομαι-V1--PMI3S συ- P--DS εξ-M ετος-N3E-APN και-C εκ αποστελλω-VF2-FAI2S αυτος- D--ASM ελευθερος-A1A-ASM και-C ου-D ακουω-VAI-AAI3P εγω- P--GS και-C ου-D κλινω-VAI-AAI3P ο- A--ASN ους-N3--ASN αυτος- D--GPM

15 και-C επιστρεφω-VAI-AAI3P σημερον-D ποιεω-VA--AAN ο- A--ASN ευθης-A3H-ASN προ-P οφθαλμος-N2--GPM εγω- P--GS ο- A--GSN καλεω-VA--AAN αφεσις-N3I-ASF εκαστος-A1--ASM ο- A--GSM πλησιον-D αυτος- D--GSM και-C συντελεω-VAI-AAI3P διαθηκη-N1--ASF κατα-P προσωπον-N2N-ASN εγω- P--GS εν-P ο- A--DSM οικος-N2--DSM ος- --GSM επικαλεω-VCI-API3S ο- A--NSN ονομα-N3M-NSN εγω- P--GS επι-P αυτος- D--DSM

16 και-C επιστρεφω-VAI-AAI2P και-C βεβηλοω-VAI-AAI2P ο- A--ASN ονομα-N3M-ASN εγω- P--GS ο- A--GSN επιστρεφω-VA--AAN εκαστος-A1--ASM ο- A--ASM παις-N3D-ASM αυτος- D--GSM και-C εκαστος-A1--ASM ο- A--ASF παιδισκη-N1--ASF αυτος- D--GSM ος- --APM εκ αποστελλω-VAI-AAI2P ελευθερος-A1A-APM ο- A--DSF ψυχη-N1--DSF αυτος- D--GPM συ- P--DP εις-P παις-N3D-APM και-C παιδισκη-N1--APF

17 δια-P ουτος- D--ASN ουτως-D ειπον-VBI-AAI3S κυριος-N2--NSM υμεις- P--NP ου-D ακουω-VAI-AAI2P εγω- P--GS ο- A--GSN καλεω-VA--AAN αφεσις-N3I-ASF εκαστος-A1--NSM προς-P ο- A--ASM πλησιον-D αυτος- D--GSM ιδου-I εγω- P--NS καλεω-V2--PAI1S αφεσις-N3I-ASF συ- P--DP εις-P μαχαιρα-N1A-ASF και-C εις-P ο- A--ASM θανατος-N2--ASM και-C εις-P ο- A--ASM λιμος-N2--ASM και-C διδωμι-VF--FAI1S συ- P--AP εις-P διασπορα-N1A-ASF πας-A1S-DPF ο- A--DPF βασιλεια-N1A-DPF ο- A--GSF γη-N1--GSF

18 και-C διδωμι-VF--FAI1S ο- A--APM ανηρ-N3--APM ο- A--APM παραερχομαι-VX--XAPAPM ο- A--ASF διαθηκη-N1--ASF εγω- P--GS ο- A--APM μη-D ιστημι-VA--AAPAPM ο- A--ASF διαθηκη-N1--ASF εγω- P--GS ος- --ASF ποιεω-VAI-AAI3P κατα-P προσωπον-N2N-ASN εγω- P--GS ο- A--ASM μοσχος-N2--ASM ος- --ASM ποιεω-VAI-AAI3P εργαζομαι-V1--PMN αυτος- D--DSM

19 ο- A--APM αρχων-N3--APM *ιουδα-N---GSM και-C ο- A--APM δυναστης-N1M-APM και-C ο- A--APM ιερευς-N3V-APM και-C ο- A--ASM λαος-N2--ASM

20 και-C διδωμι-VF--FAI1S αυτος- D--APM ο- A--DPM εχθρος-N2--DPM αυτος- D--GPM και-C ειμι-VF--FMI3S ο- A--NPN θνησιμαιος-A1A-NPN αυτος- D--GPM βρωσις-N3I-NSF ο- A--DPN πετεινος-A1--DPN ο- A--GSM ουρανος-N2--GSM και-C ο- A--DPN θηριον-N2N-DPN ο- A--GSF γη-N1--GSF

21 και-C ο- A--ASM *σεδεκιας-N1T-ASM βασιλευς-N3V-ASM ο- A--GSF *ιουδαια-N1A-GSF και-C ο- A--APM αρχων-N3--APM αυτος- D--GPM διδωμι-VF--FAI1S εις-P χειρ-N3--APF εχθρος-N2--GPM αυτος- D--GPM και-C δυναμις-N3I-NSF βασιλευς-N3V-GSM *βαβυλων-N3W-GSF ο- A--DPM αποτρεχω-V1--PAI3P απο-P αυτος- D--GPM

22 ιδου-I εγω- P--NS συντασσω-V1--PAI1S φημι-V6--PAI3S κυριος-N2--NSM και-C επιστρεφω-VF--FAI1S αυτος- D--APM εις-P ο- A--ASF γη-N1--ASF ουτος- D--ASF και-C πολεμεω-VF--FAI3P επι-P αυτος- D--ASF και-C λαμβανω-VF--FMI3P αυτος- D--ASF και-C κατακαιω-VF--FAI3P αυτος- D--ASF εν-P πυρ-N3--DSN και-C ο- A--APF πολις-N3I-APF *ιουδα-N---GSM και-C διδωμι-VF--FAI1S αυτος- D--APF ερημος-N2--APF απο-P καταοικεω-V2--PAPGPM

← Jeremiah 40   Jeremiah 42 →
Studovat vnitřní smysl

Hlavní vysvětlení ze Swedenborgových prací:

Inner Meaning of Prophets and Psalms 100, 107

Komentář k této kapitole:

Příběhy:

Další odkazy Swedenborga k této kapitole:

Arcana Coelestia 737, 778, 988, 1862, 2567, 3448, 7102 ...

Apocalypse Revealed 32, 242, 323, 757

The Lord 39, 53

Ukázat odkazy z nepublikovaných děl Swedenborga


Commentary (pdf)

Bible Study Notes Volume 4


Přeložit:
Sdílet: