Esther, Greek 8

Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots & Parsing

← Esther, Greek 7   Esther, Greek 9 →

1 και-C εν-P αυτος- D--DSF ο- A--DSF ημερα-N1A-DSF ο- A--NSM βασιλευς-N3V-NSM *αρταξερξης-N1M-NSM δωρεομαι-VAI-AMI3S *εσθηρ-N---DSF οσος-A1--NPN υποαρχω-V1I-IAI3S *αμαν-N---DSM ο- A--DSM διαβολος-N2--DSM και-C *μαρδοχαιος-N2--NSM προςκαλεω-VCI-API3S υπο-P ο- A--GSM βασιλευς-N3V-GSM υποδεικνυω-VAI-AAI3S γαρ-X *εσθηρ-N---NSF οτι-C ενοικειοομαι-V4--PMS3S αυτος- D--DSF

2 λαμβανω-VBI-AAI3S δε-X ο- A--NSM βασιλευς-N3V-NSM ο- A--ASM δακτυλιος-N2--ASM ος- --ASM αποαιρεω-VBI-AMI3S *αμαν-N---GSM και-C διδωμι-VAI-AAI3S αυτος- D--ASM *μαρδοχαιος-N2--DSM και-C καταιστημι-VAI-AAI3S *εσθηρ-N---NSF *μαρδοχαιος-N2--ASM επι-P πας-A3--GPN ο- A--GPN *αμαν-N---GSM

3 και-C προςτιθημι-VE--AAPNSF λαλεω-VAI-AAI3S προς-P ο- A--ASM βασιλευς-N3V-ASM και-C προςπιπτω-VAI-AAI3S προς-P ο- A--APM πους-N3D-APM αυτος- D--GSM και-C αξιοω-V4--IAI3S αποαιρεω-VB--AAN ο- A--ASF *αμαν-N---GSM κακια-N1A-ASF και-C οσος-A1--APN ποιεω-VAI-AAI3S ο- A--DPM *ιουδαιος-N2--DPM

4 εκτεινω-VAI-AAI3S δε-X ο- A--NSM βασιλευς-N3V-NSM *εσθηρ-N---DSF ο- A--ASF ραβδος-N2--ASF ο- A--ASF χρυσους-A1C-ASF εκεγειρω-VCI-API3S δε-X *εσθηρ-N---NSF παραιστημι-VXI-XAN ο- A--DSM βασιλευς-N3V-DSM

5 και-C ειπον-VBI-AAI3S *εσθηρ-N---NSF ει-C δοκεω-V2--PAI3S συ- P--DS και-C ευρισκω-VB--AAI1S χαρις-N3--ASF πεμπω-VV--APD3S αποστρεφω-VD--APN ο- A--APN γραμμα-N3M-APN ο- A--APN αποστελλω-VM--XMPAPN υπο-P *αμαν-N---GSM ο- A--APN γραφω-VD--APPAPN αποολλυω-VA--AMN ο- A--APM *ιουδαιος-N2--APM ος- --NPM ειμι-V9--PAI3P εν-P ο- A--DSF βασιλεια-N1A-DSF συ- P--GS

6 πως-D γαρ-X δυναμαι-VF--FMI1S οραω-VB--AAN ο- A--ASF κακωσις-N3I-ASF ο- A--GSM λαος-N2--GSM εγω- P--GS και-C πως-D δυναμαι-VF--FMI1S σωζω-VC--APN εν-P ο- A--DSF απωλεια-N1A-DSF ο- A--GSF πατρις-N3D-GSF εγω- P--GS

7 και-C ειπον-VBI-AAI3S ο- A--NSM βασιλευς-N3V-NSM προς-P *εσθηρ-N---ASF ει-C πας-A3--APN ο- A--APN υποαρχω-V1--PAPAPN *αμαν-N---GSM διδωμι-VAI-AAI1S και-C χαριζομαι-VAI-AMI1S συ- P--DS και-C αυτος- D--ASM κρεμαζω-VAI-AAI1S επι-P ξυλον-N2N-GSN οτι-C ο- A--APF χειρ-N3--APF επιφερω-VAI-AAI3S ο- A--DPM *ιουδαιος-N2--DPM τις- I--ASN ετι-D επιζητεω-V2--PAI2S

8 γραφω-VA--AAD2P και-D συ- P--NP εκ-P ο- A--GSN ονομα-N3M-GSN εγω- P--GS ως-C δοκεω-V2--PAI3S συ- P--DP και-C σφραγιζω-VA--AAD2P ο- A--DSM δακτυλιος-N2--DSM εγω- P--GS οσος-A1--APN γαρ-X γραφω-V1--PPI3S ο- A--GSM βασιλευς-N3V-GSM επιτασσω-VA--AAPGSM και-C σφραγιζω-VC--APS3S ο- A--DSM δακτυλιος-N2--DSM εγω- P--GS ου-D ειμι-V9--PAI3S αυτος- D--DPM αντιειπον-VB--AAN

9 καλεω-VCI-API3P δε-X ο- A--NPM γραμματευς-N3V-NPM εν-P ο- A--DSM πρωτος-A1--DSMS μην-N3--DSM ος- --NSM ειμι-V9--PAI3S *νισα-N---NSF τριτος-A1--DSF και-C εικας-N3D-DSF ο- A--GSN αυτος- D--GSN ετος-N3E-GSN και-C γραφω-VDI-API3S ο- A--DPM *ιουδαιος-N2--DPM οσος-A1--NPN εντελλω-VAI-AMI3S ο- A--DPM οικονομος-N2--DPM και-C ο- A--DPM αρχων-N3--DPM ο- A--GPM σατραπης-N2--GPM απο-P ο- A--GSF *ινδικη-N1--GSF εως-P ο- A--GSF *αιθιοπια-N1A-GSF εκατον-M εικοσι-M επτα-M σατραπεια-N1A-DPF κατα-P χωρα-N1A-ASF και-C χωρα-N1A-ASF κατα-P ο- A--ASF εαυτου- D--GPM λεξις-N3I-ASF

10 γραφω-VDI-API3S δε-X δια-P ο- A--GSM βασιλευς-N3V-GSM και-C σφραγιζω-VCI-API3S ο- A--DSM δακτυλιος-N2--DSM αυτος- D--GSM και-C εκ αποστελλω-VAI-AAI3P ο- A--APN γραμμα-N3M-APN δια-P βιβλιαφορος-N2--GPM

11 ως-C επιτασσω-VAI-AAI3S αυτος- D--DPM χραομαι-V3--PMN ο- A--DPM νομος-N2--DPM αυτος- D--GPM εν-P πας-A1S-DSF πολις-N3I-DSF βοηθεω-VA--AAN τε-X εαυτου- D--DPM και-C χραομαι-V3--PMN ο- A--DPM αντιδικος-N2--DPM αυτος- D--GPM και-C ο- A--DPM αντικειμαι-V5--PMPDPM αυτος- D--GPM ως-C βουλομαι-V1--PMI3P

12 εν-P ημερα-N1A-DSF εις-A1A-DSF εν-P πας-A1S-DSF ο- A--DSF βασιλεια-N1A-DSF *αρταξερξης-N1M-GSM ο- A--DSF τρισκαιδεκατος-A1--DSF ο- A--GSM δωδεκατος-A1--GSM μην-N3--GSM ος- --NSM ειμι-V9--PAI3S *αδαρ-N---NSM

12a ος- --GPM ειμι-V9--PAI3S αντιγραφον-N2N-NSN ο- A--GSF επιστολη-N1--GSF ο- A--NPN υπογραφω-VP--XMPNPN

12b βασιλευς-N3U-NSM μεγας-A1P-NSM *αρταξερξης-N1M-NSM ο- A--DPM απο-P ο- A--GSF *ινδικη-N1--GSF εως-P ο- A--GSF *αιθιοπια-N1A-GSF εκατον-M εικοσι-M επτα-M σατραπεια-N1A-DPF χωρα-N1A-GPF αρχων-N3--DPM και-C ο- A--DPM ο- A--APN ημετερος-A1A-APN φρονεω-V2--PAPDPM χαιρω-V1--PAN

12c πολυς-A1--NPM ο- A--DSF πολυς-A1--DSFS ο- A--GPM ευεργετεω-V2--PAPGPM χρηστοτης-N3H-DSF πυκνοτερον-D τιμαω-V3--PMPNPM μεγας-A3C-ASN φρονεω-VAI-AAI3P και-C ου-D μονον-D ο- A--APM υποτασσω-VK--XMPAPM εγω- P--DP ζητεω-V2--PAI3P κακοποιεω-V2--PAN ο- A--ASM τε-X κορος-N2--ASM ου-D δυναμαι-V6--PMPNPM φερω-V1--PAN και-C ο- A--DPM εαυτου- D--GPM ευεργετης-N1M-DPM επιχειρεω-V2--PAI3P μηχαναομαι-V3--PMN

12d και-C ο- A--ASF ευχαριστια-N1A-ASF ου-D μονον-D εκ-P ο- A--GPM ανθρωπος-N2--GPM αντι ανααιρεω-V2--PAPNPM αλλα-C και-C ο- A--DPM ο- A--GPM απειραγαθος-N2--GPM κομπος-N2--DPM επιαιρω-VC--APPNPM ο- A--GSM ο- A--APN πας-A3--APN καταοπτευω-V1--PAPGSM αει-D θεος-N2--GSM μισοπονηρος-A1B-ASM υπολαμβανω-V1--PAI3P εκφευγω-VF--FMN δικη-N1--ASF

12e πολλακις-D δε-X και-C πολυς-A1--APM ο- A--GPM επι-P εξουσια-N1A-DPF τασσω-VK--XMPGPM ο- A--GPM πιστευω-VC--APPGPM χειριζω-V1--PAN φιλος-A1--GPM ο- A--APN πραγμα-N3M-APN παραμυθια-N1A-NSF μεταιτιος-A1B-APM αιμα-N3M-GPN αθωος-A1--GPM καταιστημι-VA--AAPNSF περιβαλλω-VBI-AAI3S συμφορα-N1A-DPF ανηκεστος-A1B-DPM

12f ο- A--DSM ο- A--GSF κακοηθεια-N1A-GSF ψευδης-A3H-DSM παραλογισμος-N2--DSM παραλογιζομαι-VA--AMPGPM ο- A--ASF ο- A--GPM επικρατεω-V2--PAPGPM ακεραιος-A1B-ASF ευγνωμοσυνη-N1--ASF

12g σκοπεω-V2--PAN δε-X εκειμι-V9--PAI3S ου-D τοσουτος-A1--ASM εκ-P ο- A--GPM παλαιος-A1A-GPM ος- --GPM παραδιδωμι-VAI-AAI1P ιστορια-N1A-GPF οσος-A1--NPN ειμι-V9--PAI3S παρα-P πους-N3D-APM συ- P--AP εκζητεω-V2--PAPAPM ανοσιως-D συντελεω-VM--XMPAPN ο- A--DSF ο- A--GPM αναξιος-A1A-APN δυναστευω-V1--PAPGPM λοιμοτης-N3H-DSF

12h και-C προςεχω-V1--PAN εις-P ο- A--APN μετα-P ουτος- D--APN εις-P ο- A--ASN ο- A--ASF βασιλεια-N1A-ASF αταραχος-A1B-ASN ο- A--DPM πας-A3--DPM ανθρωπος-N2--DPM μετα-P ειρηνη-N1--GSF παραεχω-VF--FMI1P

12i χραομαι-V3--PMPNPM ο- A--DPF μεταβολη-N1--DPF ο- A--APN δε-X υπο-P ο- A--ASF οψις-N3I-ASF ερχομαι-V1--PMPAPN διακρινω-V1--PAPNPM αει-D μετα-P επιεικης-A3H-GSF απαντησις-N3I-GSF

12k ως-C γαρ-X *αμαν-N---NSM *αμαδαθου-N---GSM *μακεδων-N3N-NSM ο- A--DPF αληθεια-N1A-DPF αλλοτριος-A1A-NSM ο- A--GSN ο- A--GPM *περσης-N1M-GPM αιμα-N3M-GSN και-C πολυς-A1P-ASN διαιστημι-VXI-XAPNSM ο- A--GSF ημετερος-A1A-GSF χρηστοτης-N3H-GSF επιξενοομαι-VC--APPNSM εγω- P--DP

12l τυγχανω-VBI-AAI3S ος- --GSF εχω-V1--PAI1P προς-P πας-A3--ASN εθνος-N3E-ASN φιλανθρωπια-N1A-GSF επι-P τοσουτος-A1--ASM ωστε-C ανααγορευω-V1--PMN εγω- P--GP πατηρ-N3--ASM και-C προςκυνεω-V2--PMPASM υπο-P πας-A3--GPM ο- A--ASN δευτερος-A1A-ASN ο- A--GSM βασιλικος-A1--GSM θρονος-N2--GSM προσωπον-N2N-ASN διατελεω-V2--PAN

12m ου-D φερω-VA--AAPNSM δε-X ο- A--ASF υπερηφανια-N1A-ASF επιτηδευω-VAI-AAI3S ο- A--GSF αρχη-N1--GSF στερεω-VA--AAN εγω- P--AP και-C ο- A--GSN πνευμα-N3M-GSN

12n ο- A--ASM τε-X ημετερος-A1A-ASM σωτηρ-N3H-ASM και-C δια-P πας-A3--GSM ευεργετης-N1M-ASM *μαρδοχαιος-N2--ASM και-C ο- A--ASF αμεμπτος-A1B-ASF ο- A--GSF βασιλεια-N1A-GSF κοινωνος-N2--ASF *εσθηρ-N---ASF συν-P πας-A3--DSN ο- A--DSN ουτος- D--GPM εθνος-N3E-DSN πολυπλοκος-A1B-DPM μεθοδος-N2--GPF παραλογισμος-N2--DPM αιτεω-VA--AMPNSM εις-P απωλεια-N1A-ASF

12o δια-P γαρ-X ο- A--GPM τροπος-N2--GPM ουτος- D--GPM οιομαι-VCI-API3S λαμβανω-VB--AAPNSM εγω- P--AP ερημος-A1--APM ο- A--ASF ο- A--GPM *περσης-N1M-GPM επικρατησις-N3I-ASF εις-P ο- A--APM *μακεδων-N3N-APM μετααγω-VA--AAN

12p εγω- P--NP δε-X ο- A--APM υπο-P ο- A--GSM τρισαλιτηριος-N2--GSM παραδιδωμι-VM--XMPAPM εις-P αφανισμος-N2--ASM *ιουδαιος-N2--APM ευρισκω-V1--PAI1P ου-D κακουργος-A1B-APM ειμι-V9--PAPAPM δικαιος-A1A-DPMS δε-X πολιτευω-V1--PMPAPM νομος-N2--DPM

12q ειμι-V9--PAPAPM δε-X υιος-N2--APM ο- A--GSM υψιστος-N2--GSM μεγας-A1--GSMS ζαω-V3--PAPGSM θεος-N2--GSM ο- A--GSM καταευθυνω-V1--PAPGSM εγω- P--DP τε-X και-C ο- A--DPM προγονος-N2--DPM εγω- P--GP ο- A--ASF βασιλεια-N1A-ASF εν-P ο- A--DSF καλος-A1--DSFS διαθεσις-N3I-DSF

12r καλως-D ουν-X ποιεω-VF--FAI2P μη-D προςχραω-VA--AMPNPM ο- A--DPN υπο-P *αμαν-N---GSM *αμαδαθος-N2--GSM αποστελλω-VA--AAPDPN γραμμα-N3M-DPN δια-P ο- A--ASN αυτος- D--ASM ο- A--ASM ουτος- D--APN εκεργαζομαι-VA--AMPASM προς-P ο- A--DPF *σουσα-N---GPN πυλη-N1--DPF σταυροω-VM--XMN συν-P ο- A--DSF πανοικια-N1A-DSF ο- A--ASF καταξιος-A1A-ASF ο- A--GSM ο- A--APN πας-A3--APN επικρατεω-V2--PAPGSM θεος-N2--GSM δια-P ταχος-N3E-GSN αποδιδωμι-VO--AAPGSM αυτος- D--DSM κρισις-N3I-ASF

12s ο- A--NSN δε-X αντιγραφον-N2N-NSN ο- A--GSF επιστολη-N1--GSF ουτος- D--GSF εκτιθημι-VE--AAPNPM εν-P πας-A3--DSM τοπος-N2--DSM μετα-P παρρησια-N1A-GSF εαν-C ο- A--APM *ιουδαιος-N2--APM χραομαι-V3--PMN ο- A--DPM εαυτου- D--GPM νομιμος-A1--DPM και-C συν επιισχυω-V1--PAN αυτος- D--DPM οπως-C ο- A--APM εν-P καιρος-N2--DSM θλιψις-N3I-GSF επιτιθημι-VE--AMPAPM αυτος- D--DPM αμυνω-V1--PMS3P ο- A--DSF τρισκαιδεκατος-A1--DSF ο- A--GSM δωδεκατος-A1--GSM μην-N3--GSM *αδαρ-N---GSM ο- A--DSF αυτος- D--DSF ημερα-N1A-DSF

12t ουτος- D--ASF γαρ-X ο- A--NSM πας-A3--APN δυναστευω-V1--PAPNSM θεος-N2--NSM αντι-P ολεθρια-N1A-GSF ο- A--GSN εκλεκτος-A1--GSN γενος-N3E-GSN ποιεω-VAI-AAI3S αυτος- D--DPM ευφροσυνη-N1--ASF

12u και-D συ- P--NP ουν-X εν-P ο- A--DPF επωνυμος-N2--DPF συ- P--GP εορτη-N1--DPF επισημος-A1B-ASF ημερα-N1A-ASF μετα-P πας-A1S-GSF ευωχια-N1A-GSF αγω-V1--PAI2P οπως-C και-C νυν-D και-C μετα-P ουτος- D--APN σωτηρια-N1A-NSF ειμι-V9--PAS3S εγω- P--DP και-C ο- A--DPM ευνοεω-V2--PAPDPM *περσης-N1M-DPM ο- A--DPM δε-X εγω- P--DP επιβουλευω-V1--PAPDPM μνημοσυνον-N2N-NSN ο- A--GSF απωλεια-N1A-GSF

12x πας-A1S-NSF δε-X πολις-N3I-NSF η-C χωρα-N1A-NSF ο- A--ASN συνολος-A1B-ASN οστις- X--NSF κατα-P ουτος- D--APN μη-D ποιεω-VA--AAS3S δορυ-N3--DSN και-C πυρ-N3--DSN κατα ανααλισκω-VC--FPI3S μετα-P οργη-N1--GSF ου-D μονον-D ανθρωπος-N2--DPM αβατος-A1B-NSM αλλα-C και-D θηριον-N2N-DPN και-C πετεινον-N2--DPN εις-P ο- A--ASM απας-A3--ASM χρονος-N2--ASM εχθρος-A1--NSMS καταιστημι-VC--FPI3S

13 ο- A--NPN δε-X αντιγραφον-N2N-NPN εκτιθημι-V7--PPD3P οφθαλμοφανως-D εν-P πας-A1S-DSF ο- A--DSF βασιλεια-N1A-DSF ετοιμος-A1--APM τε-X ειμι-V9--PAN πας-A3--APM ο- A--APM *ιουδαιος-N2--APM εις-P ουτος- D--ASF ο- A--ASF ημερα-N1A-ASF πολεμεω-VA--AAN αυτος- D--GPM ο- A--APM υπεναντιος-A1A-APM

14 ο- A--NPM μεν-X ουν-X ιππευς-N3V-NPM εκερχομαι-VBI-AAI3P σπευδω-V1--PAPNPM ο- A--APN υπο-P ο- A--GSM βασιλευς-N3V-GSM λεγω-V1--PPPAPN επιτελεω-V2--PAN εκτιθημι-VCI-API3S δε-X ο- A--NSN προσταγμα-N3M-NSN και-D εν-P *σουσα-N---DPN

15 ο- A--NSM δε-X *μαρδοχαιος-N2--NSM εκερχομαι-VBI-AAI3S στολιζω-VM--XPPNSM ο- A--ASF βασιλικος-A1--ASF στολη-N1--ASF και-C στεφανος-N2--ASM εχω-V1--PAPNSM χρυσους-A1C-ASM και-C διαδημα-N3M-ASN βυσσινος-A1--ASN πορφυρεος-A1B-ASN οραω-VB--AAPNPM δε-X ο- A--NPM εν-P *σουσα-N---DPN χαιρω-VDI-API3P

16 ο- A--DPM δε-X *ιουδαιος-N2--DPM γιγνομαι-VBI-AMI3S φως-N3T-NSN και-C ευφροσυνη-N1--NSF

17 κατα-P πολις-N3I-ASF και-C χωρα-N1A-ASF ου-D αν-X εκτιθημι-VCI-API3S ο- A--NSN προσταγμα-N3M-NSN ου-D αν-X εκτιθημι-VCI-API3S ο- A--NSN εκθεμα-N3M-NSN χαρα-N1A-NSF και-C ευφροσυνη-N1--NSF ο- A--DPM *ιουδαιος-N2--DPM κωθων-N3W-NSM και-C ευφροσυνη-N1--NSF και-C πολυς-A1--NPM ο- A--GPN εθνος-N3E-GPN περιτεμνω-VBI-AMI3P και-C ιουδαιζω-VB--AAI3P δια-P ο- A--ASM φοβος-N2--ASM ο- A--GPM *ιουδαιος-N2--GPM

← Esther, Greek 7   Esther, Greek 9 →

Přeložit:
Sdílet: