Esther, Greek 7

Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots & Parsing

← Esther, Greek 6   Esther, Greek 8 →

1 ειςερχομαι-VBI-AAI3S δε-X ο- A--NSM βασιλευς-N3V-NSM και-C *αμαν-N---NSM συνπινω-VB--AAN ο- A--DSF βασιλισσα-N1A-DSF

2 ειπον-VBI-AAI3S δε-X ο- A--NSM βασιλευς-N3V-NSM *εσθηρ-N---DSF ο- A--DSF δευτερος-A1A-DSF ημερα-N1A-DSF εν-P ο- A--DSN ποτος-N2N-DSN τις- I--NSN ειμι-V9--PAI3S *εσθηρ-N---VSF βασιλισσα-N1A-VSF και-C τις- I--NSN ο- A--NSN αιτημα-N3M-NSN συ- P--GS και-C τις- I--NSN ο- A--NSN αξιωμα-N3M-NSN συ- P--GS και-C ειμι-V9--PAD3S συ- P--DS εως-P ο- A--GSN ημισυς-A3U-GSN ο- A--GSF βασιλεια-N1A-GSF εγω- P--GS

3 και-C αποκρινω-VC--APPNSF ειπον-VBI-AAI3S ει-C ευρισκω-VB--AAI1S χαρις-N3--ASF ενωπιον-P ο- A--GSM βασιλευς-N3V-GSM διδωμι-VC--APD3S ο- A--NSF ψυχη-N1--NSF εγω- P--GS ο- A--DSN αιτημα-N3M-DSN εγω- P--GS και-C ο- A--NSM λαος-N2--NSM εγω- P--GS ο- A--DSN αξιωμα-N3M-DSN εγω- P--GS

4 πιπρασκω-VCI-API1P γαρ-X εγω- P--NS τε-X και-C ο- A--NSM λαος-N2--NSM εγω- P--GS εις-P απωλεια-N1A-ASF και-C διαρπαγη-N1--ASF και-C δουλεια-N1A-ASF εγω- P--NP και-C ο- A--NPN τεκνον-N2N-NPN εγω- P--GP εις-P παις-N3D-APM και-C παιδισκη-N1--APF και-C παραακουω-VAI-AAI1S ου-D γαρ-X αξιος-A1A-NSM ο- A--NSM διαβολος-N2--NSM ο- A--GSF αυλη-N1--GSF ο- A--GSM βασιλευς-N3V-GSM

5 ειπον-VBI-AAI3S δε-X ο- A--NSM βασιλευς-N3V-NSM τις- I--NSM ουτος- D--NSM οστις- X--NSM τολμαω-VAI-AAI3S ποιεω-VA--AAN ο- A--ASN πραγμα-N3M-ASN ουτος- D--ASN

6 ειπον-VBI-AAI3S δε-X *εσθηρ-N---NSF ανθρωπος-N2--NSM εχθρος-A1A-NSM *αμαν-N---NSM ο- A--NSM πονηρος-A1A-NSM ουτος- D--NSM *αμαν-N---NSM δε-X ταρασσω-VQI-API3S απο-P ο- A--GSM βασιλευς-N3V-GSM και-C ο- A--GSF βασιλισσα-N1S-GSF

7 ο- A--NSM δε-X βασιλευς-N3V-NSM εκ αναιστημι-VHI-AAI3S εκ-P ο- A--GSN συμποσιον-N2N-GSN εις-P ο- A--ASM κηπος-N2--ASM ο- A--NSM δε-X *αμαν-N---NSM παρααιτεω-V2I-IMI3S ο- A--ASF βασιλισσα-N1A-ASF οραω-V3I-IAI3S γαρ-X εαυτου- D--ASM εν-P κακος-A1--DPN ειμι-V9--PAPASM

8 επιστρεφω-VAI-AAI3S δε-X ο- A--NSM βασιλευς-N3V-NSM εκ-P ο- A--GSM κηπος-N2--GSM *αμαν-N---NSM δε-X επιπιπτω-VX--XAI3S επι-P ο- A--ASF κλινη-N1--ASF αξιοω-V4--PAPNSM ο- A--ASF βασιλισσα-N1A-ASF ειπον-VBI-AAI3S δε-X ο- A--NSM βασιλευς-N3V-NSM ωστε-C και-D ο- A--ASF γυνη-N3K-ASF βιαζομαι-V1--PMI2S εν-P ο- A--DSF οικια-N1A-DSF εγω- P--GS *αμαν-N---NSM δε-X ακουω-VA--AAPNSM διατρεπω-VDI-API3S ο- A--DSN προσωπον-N2N-DSN

9 ειπον-VBI-AAI3S δε-X *βουγαθαν-N---NSM εις-M---NSM ο- A--GPM ευνουχος-N2--GPM προς-P ο- A--ASM βασιλευς-N3V-ASM ιδου-I και-D ξυλον-N2N-ASN ετοιμαζω-VAI-AAI3S *αμαν-N---NSM *μαρδοχαιος-N2--DSM ο- A--DSM λαλεω-VA--AAPDSM περι-P ο- A--GSM βασιλευς-N3V-GSM και-C ορθοω-VAI-AMI3S εν-P ο- A--DPM *αμαν-N---GSM ξυλον-N2N-NSN πηχυς-N3U-GPM πεντηκοντα-M ειπον-VBI-AAI3S δε-X ο- A--NSM βασιλευς-N3V-NSM σταυροω-VA--APD3S επι-P αυτος- D--GSN

10 και-C κρεμαζω-VSI-API3S *αμαν-N---NSM επι-P ο- A--GSN ξυλον-N2N-GSN ος- --ASN ετοιμαζω-VAI-AAI3S *μαρδοχαιος-N2--DSM και-C τοτε-D ο- A--NSM βασιλευς-N3V-NSM κοπαζω-VAI-AAI3S ο- A--GSM θυμος-N2--GSM

← Esther, Greek 6   Esther, Greek 8 →

Přeložit:
Sdílet: