Esther, Greek 6

Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots & Parsing

← Esther, Greek 5   Esther, Greek 7 →

1 ο- A--NSM δε-X κυριος-N2--NSM αποιστημι-VAI-AAI3S ο- A--ASM υπνος-N2--ASM απο-P ο- A--GSM βασιλευς-N3V-GSM ο- A--ASF νυξ-N3--ASF εκεινος- D--ASF και-C ειπον-VBI-AAI3S ο- A--DSM διδασκαλος-N2--DSM αυτος- D--GSM ειςφερω-V1--PAN γραμμα-N3M-APN μνημοσυνον-N2N-APN ο- A--GPF ημερα-N1A-GPF αναγιγνωσκω-V1--PAN αυτος- D--DSM

2 ευρισκω-VB--AAI3S δε-X ο- A--APN γραμμα-N3M-APN ο- A--APN γραφω-VD--APPAPN περι-P *μαρδοχαιος-N2--GSM ως-C αποαγγελλω-VAI-AAI3S ο- A--DSM βασιλευς-N3V-DSM περι-P ο- A--GPM δυο-M ευνουχος-N2--GPM ο- A--GSM βασιλευς-N3V-GSM εν-P ο- A--DSN φυλασσω-V1--PAN αυτος- D--APM και-C ζητεω-VA--AAN επιβαλλω-VB--AAN ο- A--APF χειρ-N3--APF *αρταξερξης-N1M-DSM

3 ειπον-VBI-AAI3S δε-X ο- A--NSM βασιλευς-N3V-NSM τις- I--ASF δοξα-N1S-ASF η-C χαρις-N3--ASF ποιεω-VAI-AAI1P ο- A--DSM *μαρδοχαιος-N2--DSM και-C ειπον-VAI-AAI3P ο- A--NPM διακονος-N2--NPM ο- A--GSM βασιλευς-N3V-GSM ου-D ποιεω-VAI-AAI2S αυτος- D--DSM ουδεις-A3--ASN

4 εν-P δε-X ο- A--DSN πυνθανομαι-V1--PMN ο- A--ASM βασιλευς-N3V-ASM περι-P ο- A--GSF ευνοια-N1A-GSF *μαρδοχαιος-N2--GSM ιδου-I *αμαν-N---NSM εν-P ο- A--DSF αυλη-N1--DSF ειπον-VBI-AAI3S δε-X ο- A--NSM βασιλευς-N3V-NSM τις- I--NSM εν-P ο- A--DSF αυλη-N1--DSF ο- A--NSM δε-X *αμαν-N---NSM ειςερχομαι-VBI-AAI3S λεγω-VB--AAN ο- A--DSM βασιλευς-N3V-DSM κρεμαζω-VA--AAN ο- A--ASM *μαρδοχαιος-N2--ASM επι-P ο- A--DSN ξυλον-N2N-DSN ος- --DSN ετοιμαζω-VAI-AAI3S

5 και-C ειπον-VAI-AAI3P ο- A--NPM διακονος-N2--NPM ο- A--GSM βασιλευς-N3V-GSM ιδου-I *αμαν-N---NSM ιστημι-VXI-XAI3S εν-P ο- A--DSF αυλη-N1--DSF και-C ειπον-VBI-AAI3S ο- A--NSM βασιλευς-N3V-NSM καλεω-VA--AAD2P αυτος- D--ASM

6 ειπον-VBI-AAI3S δε-X ο- A--NSM βασιλευς-N3V-NSM ο- A--DSM *αμαν-N---DSM τις- I--ASN ποιεω-VF--FAI1S ο- A--DSM ανθρωπος-N2--DSM ος- --ASM εγω- P--NS θελω-V1--PAI1S δοξαζω-VA--AAN ειπον-VBI-AAI3S δε-X εν-P εαυτου- D--DSM *αμαν-N---NSM τις- I--ASM θελω-V1--PAI3S ο- A--NSM βασιλευς-N3V-NSM δοξαζω-VA--AAN ει-C μη-D εγω- P--AS

7 ειπον-VBI-AAI3S δε-X προς-P ο- A--ASM βασιλευς-N3V-ASM ανθρωπος-N2--ASM ος- --ASM ο- A--NSM βασιλευς-N3V-NSM θελω-V1--PAI3S δοξαζω-VA--AAN

8 φερω-VA--AAD3P ο- A--NPM παις-N3D-NPM ο- A--GSM βασιλευς-N3V-GSM στολη-N1--ASF βυσσινος-A1--ASF ος- --ASF ο- A--NSM βασιλευς-N3V-NSM περιβαλλω-V1--PMI3S και-C ιππος-N2--ASM επι-P ος- --ASM ο- A--NSM βασιλευς-N3V-NSM επιβαινω-V1--PAI3S

9 και-C διδωμι-VO--AAD3S εις-A3--DSM ο- A--GPM φιλος-A1--GPM ο- A--GSM βασιλευς-N3V-GSM ο- A--GPM ενδοξος-A1B-GPM και-C στολιζω-VA--AAD3S ο- A--ASM ανθρωπος-N2--ASM ος- --ASM ο- A--NSM βασιλευς-N3V-NSM αγαπαω-V3--PAI3S και-C αναβιβαζω-VA--AAD3S αυτος- D--ASM επι-P ο- A--ASM ιππος-N2--ASM και-C κηρυσσω-V1--PAD3S δια-P ο- A--GSF πλατεια-N1A-GSF ο- A--GSF πολις-N3I-GSF λεγω-V1--PAPNSM ουτως-D ειμι-VF--FMI3S πας-A3--DSM ανθρωπος-N2--DSM ος- --ASM ο- A--NSM βασιλευς-N3V-NSM δοξαζω-V1--PAI3S

10 ειπον-VBI-AAI3S δε-X ο- A--NSM βασιλευς-N3V-NSM ο- A--DSM *αμαν-N---DSM καθως-D λαλεω-VAI-AAI2S ουτως-D ποιεω-VA--AAD2S ο- A--DSM *μαρδοχαιος-N2--DSM ο- A--DSM *ιουδαιος-N2--DSM ο- A--DSM θεραπευω-V1--PAPDSM εν-P ο- A--DSF αυλη-N1--DSF και-C μη-D παραπιπτω-VA--AAD3S συ- P--GS λογος-N2--NSM ος- --GPM λαλεω-VAI-AAI2S

11 λαμβανω-VBI-AAI3S δε-X *αμαν-N---NSM ο- A--ASF στολη-N1--ASF και-C ο- A--ASM ιππος-N2--ASM και-C στολιζω-VAI-AAI3S ο- A--ASM *μαρδοχαιος-N2--ASM και-C αναβιβαζω-VAI-AAI3S αυτος- D--ASM επι-P ο- A--ASM ιππος-N2--ASM και-C διαερχομαι-VBI-AAI3S δια-P ο- A--GSF πλατεια-N1A-GSF ο- A--GSF πολις-N3I-GSF και-C κηρυσσω-VAI-AAI3S λεγω-V1--PAPNSM ουτως-D ειμι-VF--FMI3S πας-A3--DSM ανθρωπος-N2--DSM ος- --ASM ο- A--NSM βασιλευς-N3V-NSM θελω-V1--PAI3S δοξαζω-VA--AAN

12 επιστρεφω-VAI-AAI3S δε-X ο- A--NSM *μαρδοχαιος-N2--NSM εις-P ο- A--ASF αυλη-N1--ASF *αμαν-N---NSM δε-X υποστρεφω-VAI-AAI3S εις-P ο- A--APN ιδιος-A1A-APN λυπεω-V2--PMPNSM κατα-P κεφαλη-N1--GSF

13 και-C διαηγεομαι-VAI-AMI3S *αμαν-N---NSM ο- A--APN συνβαινω-VX--XAPAPN αυτος- D--DSM *ζωσαρα-N---DSF ο- A--DSF γυνη-N3K-DSF αυτος- D--GSM και-C ο- A--DPM φιλος-A1--DPM και-C ειπον-VAI-AAI3P προς-P αυτος- D--ASM ο- A--NPM φιλος-A1--NPM και-C ο- A--NSF γυνη-N3K-NSF ει-C εκ-P γενος-N3E-GSN *ιουδαιος-N2--GPM *μαρδοχαιος-N2--NSM αρχω-VA--AAN ταπεινοω-V4--PMN ενωπιον-P αυτος- D--GSM πιπτω-VB--AAPNSM πιπτω-VF--FMI2S ου-D μη-D δυναμαι-V6--PMI2S αυτος- D--ASM αμυνω-VA--AMN οτι-C θεος-N2--NSM ζαω-V3--PAPNSM μετα-P αυτος- D--GSM

14 ετι-D αυτος- D--GPM λαλεω-V2--PAPGPM παραγιγνομαι-V1--PMI3P ο- A--NPM ευνουχος-N2--NPM επισπευδω-V1--PAPNPM ο- A--ASM *αμαν-N---ASM επι-P ο- A--ASM ποτος-N2--ASM ος- --ASM ετοιμαζω-VAI-AAI3S *εσθηρ-N---NSF

← Esther, Greek 5   Esther, Greek 7 →

Přeložit:
Sdílet: