Esther, Greek 5

Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots & Parsing

← Esther, Greek 4   Esther, Greek 6 →

1 και-C γιγνομαι-VCI-API3S εν-P ο- A--DSF ημερα-N1A-DSF ο- A--DSF τριτος-A1--DSF ως-C παυω-VAI-AMI3S προςευχομαι-V1--PMPNSF εκδυω-VAI-AMI3S ο- A--APN ιματιον-N2N-APN ο- A--GSF θεραπεια-N1A-GSF και-C περιβαλλω-VBI-AMI3S ο- A--ASF δοξα-N1S-ASF αυτος- D--GSF

1a και-C γιγνομαι-VC--APPNSF επιφανης-A3H-NSF επικαλεω-VA--AMPNSF ο- A--ASM πας-A3--GPN εποπτης-N1M-ASM θεος-N2--ASM και-C σωτηρ-N3H-ASM παραλαμβανω-VBI-AAI3S ο- A--APF δυο-M αβρα-N1A-APF και-C ο- A--DSF μεν-X εις-A1A-DSF επιερειδω-V1I-IMI3S ως-C τρυφερευομαι-V1--PMPNSF ο- A--NSF δε-X ετερος-A1A-NSF επιακολουθεω-V2I-IAI3S κουφιζω-V1--PAPNSF ο- A--ASF ενδυσις-N3I-ASF αυτος- D--GSF

1b και-C αυτος- D--NSF ερυθριαω-V3--PAPNSF ακμη-N1--DSF καλλος-N3E-GSN αυτος- D--GSF και-C ο- A--NSN προσωπον-N2N-NSN αυτος- D--GSF ιλαρος-A1A-NSN ως-C προσφιλης-A3H-NSN ο- A--NSF δε-X καρδια-N1A-NSF αυτος- D--GSF αποστενοω-VM--XMPNSF απο-P ο- A--GSM φοβος-N2--GSM

1c και-C ειςερχομαι-VB--AAPNSF πας-A1S-APF ο- A--APF θυρα-N1A-APF καταιστημι-VHI-AAI3S ενωπιον-P ο- A--GSM βασιλευς-N3V-GSM και-C αυτος- D--NSM καταημαι-V1I-IAI3S επι-P ο- A--GSM θρονος-N2--GSM ο- A--GSF βασιλεια-N1A-GSF αυτος- D--GSM και-C πας-A1S-ASF στολη-N1--ASF ο- A--GSF επιφανεια-N1A-GSF αυτος- D--GSM ενδυω-VXI-YAI3S ολος-A1--NSM δια-P χρυσος-N2--GSM και-C λιθος-N2--GPM πολυτελης-A3--GPM και-C ειμι-V9--IAI3S φοβερος-A1A-NSM σφοδρα-D

1d και-C αιρω-VA--AAPNSM ο- A--ASN προσωπον-N2N-ASN αυτος- D--GSM πυροω-VM--XMPASN δοξα-N1S-DSF εν-P ακμη-N1--DSF θυμος-N2--GSM βλεπω-VAI-AAI3S και-C πιπτω-VAI-AAI3S ο- A--NSF βασιλισσα-N1A-NSF και-C μεταβαλλω-VBI-AAI3S ο- A--ASN χρωμα-N3M-ASN αυτος- D--GSF εν-P εκλυσις-N3I-DSF και-C κατα επικυπτω-VAI-AAI3S επι-P ο- A--ASF κεφαλη-N1--ASF ο- A--GSF αβρα-N1A-GSF ο- A--GSF προπορευομαι-V1--PMPGSF

1e και-C μεταβαλλω-VBI-AAI3S ο- A--NSM θεος-N2--NSM ο- A--ASN πνευμα-N3M-ASN ο- A--GSM βασιλευς-N3V-GSM εις-P πραυτης-N3--ASF και-C αγωνιαω-VA--AAPNSM αναπηδαω-VAI-AAI3S απο-P ο- A--GSM θρονος-N2--GSM αυτος- D--GSM και-C αναλαμβανω-VBI-AAI3S αυτος- D--ASF επι-P ο- A--APF αγκαλη-N1--APF αυτος- D--GSM μεχρι-P ος- --GSM καταιστημι-VHI-AAI3S και-C παρακαλεω-V2I-IAI3S αυτος- D--ASF λογος-N2--DPM ειρηνικος-A1--DPM και-C ειπον-VBI-AAI3S αυτος- D--DSF

1f τις- I--NSN ειμι-V9--PAI3S *εσθηρ-N---VSF εγω- P--NS ο- A--NSM αδελφος-N2--NSM συ- P--GS θαρρεω-V2--PAD2S ου-D μη-D αποθνησκω-VB--AAS2S οτι-C κοινος-A1--NSN ο- A--NSN προσταγμα-N3M-NSN εγω- P--GP ειμι-V9--PAI3S προςερχομαι-VB--AAD2S

2 και-C αιρω-VA--AAPNSM ο- A--ASF χρυσους-A1C-ASF ραβδος-N2--ASF επιτιθημι-VAI-AAI3S επι-P ο- A--ASM τραχηλος-N2--ASM αυτος- D--GSF και-C ασπαζομαι-VAI-AMI3S αυτος- D--ASF και-C ειπον-VBI-AAI3S λαλεω-VA--AAD2S εγω- P--DS

2a και-C ειπον-VBI-AAI3S αυτος- D--DSM οραω-VAI-AAI1S συ- P--AS κυριος-N2--VSM ως-C αγγελος-N2--ASM θεος-N2--GSM και-C ταρασσω-VQI-API3S ο- A--NSF καρδια-N1A-NSF εγω- P--GS απο-P φοβος-N2--GSM ο- A--GSF δοξα-N1S-GSF συ- P--GS οτι-C θαυμαστος-A1--NSM ειμι-V9--PAI2S κυριος-N2--VSM και-C ο- A--NSN προσωπον-N2N-NSN συ- P--GS χαρις-N3T-GPF μεστος-A1--NSN

2b εν-P δε-X ο- A--DSN διαλεγω-V1--PMN αυτος- D--ASF πιπτω-VAI-AAI3S απο-P εκλυσις-N3I-GSF αυτος- D--GSF και-C ο- A--NSM βασιλευς-N3V-NSM ταρασσω-V1I-IMI3S και-C πας-A1S-NSF ο- A--NSF θεραπεια-N1A-NSF αυτος- D--GSM παρακαλεω-V2I-IAI3S αυτος- D--ASF

3 και-C ειπον-VBI-AAI3S ο- A--NSM βασιλευς-N3V-NSM τις- I--ASN θελω-V1--PAI2S *εσθηρ-N---VSF και-C τις- I--NSN συ- P--GS ειμι-V9--PAI3S ο- A--NSN αξιωμα-N3M-NSN εως-P ο- A--GSN ημισυς-A3U-GSN ο- A--GSF βασιλεια-N1A-GSF εγω- P--GS και-C ειμι-VF--FMI3S συ- P--DS

4 ειπον-VBI-AAI3S δε-X *εσθηρ-N---NSF ημερα-N1A-NSF εγω- P--GS επισημος-A1B-NSF σημερον-D ειμι-V9--PAI3S ει-C ουν-X δοκεω-V2--PAI3S ο- A--DSM βασιλευς-N3V-DSM ερχομαι-VA--AAD3S και-C αυτος- D--NSM και-C *αμαν-N---NSM εις-P ο- A--ASF δοχη-N1--ASF ος- --ASF ποιεω-VF--FAI1S σημερον-D

5 και-C ειπον-VBI-AAI3S ο- A--NSM βασιλευς-N3V-NSM κατασπευδω-VA--AAD2P *αμαν-N---ASM οπως-C ποιεω-VA--AAS1P ο- A--ASM λογος-N2--ASM *εσθηρ-N---GSF και-C παραγιγνομαι-V1--PMI3P αμφοτεροι-A1--NPM εις-P ο- A--ASF δοχη-N1--ASF ος- --ASF ειπον-VBI-AAI3S *εσθηρ-N---NSF

6 εν-P δε-X ο- A--DSN ποτος-N2N-DSN ειπον-VBI-AAI3S ο- A--NSM βασιλευς-N3V-NSM προς-P *εσθηρ-N---ASF τις- I--NSN ειμι-V9--PAI3S βασιλισσα-N1--VSF *εσθηρ-N---VSF και-C ειμι-VF--FMI3S συ- P--DS οσος-A1--APN αξιοω-V4--PAI2S

7 και-C ειπον-VBI-AAI3S ο- A--NSN αιτημα-N3M-NSN εγω- P--GS και-C ο- A--NSN αξιωμα-N3M-NSN εγω- P--GS

8 ει-C ευρισκω-VB--AAI1S χαρις-N3--ASF ενωπιον-P ο- A--GSM βασιλευς-N3V-GSM ερχομαι-VA--AAD3S ο- A--NSM βασιλευς-N3V-NSM και-C *αμαν-N---NSM επι-P ο- A--ASF αυριον-D εις-P ο- A--ASF δοχη-N1--ASF ος- --ASF ποιεω-VF--FAI1S αυτος- D--DPM και-C αυριον-D ποιεω-VF--FAI1S ο- A--APN αυτος- D--APN

9 και-C εκερχομαι-VBI-AAI3S ο- A--NSM *αμαν-N---NSM απο-P ο- A--GSM βασιλευς-N3V-GSM υπερχαρης-A3--NSM ευφραινω-V1--PMPNSM εν-P δε-X ο- A--DSN οραω-VB--AAN *αμαν-N---ASM *μαρδοχαιος-N2--ASM ο- A--ASM *ιουδαιος-N2--ASM εν-P ο- A--DSF αυλη-N1--DSF θυμοω-VCI-API3S σφοδρα-D

10 και-C ειςερχομαι-VB--AAPNSM εις-P ο- A--APN ιδιος-A1A-APN καλεω-VAI-AAI3S ο- A--APM φιλος-A1--APM και-C *ζωσαρα-N---ASF ο- A--ASF γυνη-N3K-ASF αυτος- D--GSM

11 και-C υποδεικνυω-VAI-AAI3S αυτος- D--DPM ο- A--ASM πλουτος-N2--ASM αυτος- D--GSM και-C ο- A--ASF δοξα-N1S-ASF ος- --ASF ο- A--NSM βασιλευς-N3V-NSM αυτος- D--DSM περιτιθημι-VAI-AAI3S και-C ως-C ποιεω-VAI-AAI3S αυτος- D--ASM πρωτευω-V1--PAN και-C ηγεομαι-V2--PMN ο- A--GSF βασιλεια-N1A-GSF

12 και-C ειπον-VBI-AAI3S *αμαν-N---NSM ου-D καλεω-VX--XAI3S ο- A--NSF βασιλισσα-N1A-NSF μετα-P ο- A--GSM βασιλευς-N3V-GSM ουδεις-A3--ASM εις-P ο- A--ASF δοχη-N1--ASF αλλα-C η-C εγω- P--AS και-C εις-P ο- A--ASF αυριον-D καλεω-VM--XMI1S

13 και-C ουτος- D--NPN εγω- P--DS ου-D αρεσκω-V1--PAI3S οταν-D οραω-VB--AAS1S *μαρδοχαιος-N2--ASM ο- A--ASM *ιουδαιος-N2--ASM εν-P ο- A--DSF αυλη-N1--DSF

14 και-C ειπον-VBI-AAI3S προς-P αυτος- D--ASM *ζωσαρα-N---NSF ο- A--NSF γυνη-N3K-NSF αυτος- D--GSM και-C ο- A--NPM φιλος-A1--NPM κοπτω-VA--AAD3S συ- P--DS ξυλον-N2N-ASN πηχυς-N3U-GPM πεντηκοντα-M ορθρος-N2--GSM δε-X ειπον-VA--AAD2S ο- A--DSM βασιλευς-N3V-DSM και-C κρεμαζω-VS--APD3S *μαρδοχαιος-N2--NSM επι-P ο- A--GSN ξυλον-N2N-GSN συ- P--NS δε-X ειςερχομαι-VB--AAD2S εις-P ο- A--ASF δοχη-N1--ASF συν-P ο- A--DSM βασιλευς-N3V-DSM και-C ευφραινω-V1--PMD2S και-C αρεσκω-VAI-AAI3S ο- A--NSN ρημα-N3M-NSN ο- A--DSM *αμαν-N---DSM και-C ετοιμαζω-VCI-API3S ο- A--NSN ξυλον-N2N-NSN

← Esther, Greek 4   Esther, Greek 6 →

Přeložit:
Sdílet: