Esther, Greek 3

Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots & Parsing

← Esther, Greek 2   Esther, Greek 4 →

1 μετα-P δε-X ουτος- D--APN δοξαζω-VAI-AAI3S ο- A--NSM βασιλευς-N3V-NSM *αρταξερξης-N1M-NSM *αμαν-N---ASM *αμαδαθος-N2--GSM *βουγαιος-N2--ASM και-C υψοω-VAI-AAI3S αυτος- D--ASM και-C πρωτοβαθρεω-V2I-IAI3S πας-A3--GPM ο- A--GPM φιλος-A1--GPM αυτος- D--GSM

2 και-C πας-A3--NPM ο- A--NPM εν-P ο- A--DSF αυλη-N1--DSF προςκυνεω-V2I-IAI3P αυτος- D--DSM ουτως-D γαρ-X προςτασσω-VAI-AAI3S ο- A--NSM βασιλευς-N3V-NSM ποιεω-VA--AAN ο- A--NSM δε-X *μαρδοχαιος-N2--NSM ου-D προςκυνεω-V2I-IAI3S αυτος- D--DSM

3 και-C λαλεω-VAI-AAI3P ο- A--NPM εν-P ο- A--DSF αυλη-N1--DSF ο- A--GSM βασιλευς-N3V-GSM ο- A--DSM *μαρδοχαιος-N2--DSM *μαρδοχαιος-N2--VSM τις- I--ASN παραακουω-V1--PAI2S ο- A--APN υπο-P ο- A--GSM βασιλευς-N3V-GSM λεγω-V1--PMPAPN

4 κατα-P εκαστος-A1--ASF ημερα-N1A-ASF λαλεω-V2I-IAI3P αυτος- D--DSM και-C ου-D υποακουω-V1I-IAI3S αυτος- D--GPM και-C υποδεικνυω-VAI-AAI3P ο- A--DSM *αμαν-N---DSM *μαρδοχαιος-N2--ASM ο- A--DPM ο- A--GSM βασιλευς-N3V-GSM λογος-N2--DPM αντιτασσω-V1--PMPASM και-C υποδεικνυω-VAI-AAI3S αυτος- D--DPM ο- A--NSM *μαρδοχαιος-N2--NSM οτι-C *ιουδαιος-N2--NSM ειμι-V9--PAI3S

5 και-C επιγιγνωσκω-VZ--AAPNSM *αμαν-N---NSM οτι-C ου-D προςκυνεω-V2--PAI3S αυτος- D--DSM *μαρδοχαιος-N2--NSM θυμοω-VCI-API3S σφοδρα-D

6 και-C βουλευω-VAI-AMI3S απο αναιζω-VA--AAN πας-A3--APM ο- A--APM υπο-P ο- A--ASF *αρταξερξης-N1M-GSM βασιλεια-N1A-ASF *ιουδαιος-N2--APM

7 και-C ποιεω-VAI-AAI3S ψηφισμα-N3M-ASN εν-P ετος-N3E-DSN δωδεκατος-A1--DSN ο- A--GSF βασιλεια-N1A-GSF *αρταξερξης-N1M-GSM και-C βαλλω-VBI-AAI3S κληρος-N2--APM ημερα-N1A-ASF εκ-P ημερα-N1A-GSF και-C μην-N3--ASM εκ-P μην-N3--GSM ωστε-C αποολλυω-VA--AAN εν-P εις-A1A-DSF ημερα-N1A-DSF ο- A--ASN γενος-N3E-ASN *μαρδοχαιος-N2--GSM και-C πιπτω-VAI-AAI3S ο- A--NSM κληρος-N2--NSM εις-P ο- A--ASF οςτεσσαρεσκαιδεκατ-A1--ASF ο- A--GSM μην-N3--GSM ος- --NSM ειμι-V9--PAI3S *αδαρ-N---NSM

8 και-C λαλεω-VAI-AAI3S προς-P ο- A--ASM βασιλευς-N3V-ASM *αρταξερξης-N1M-ASM λεγω-V1--PAPNSM υποαρχω-V1--PAI3S εθνος-N3E-NSN διασπειρω-VM--XMPNSN εν-P ο- A--DPN εθνος-N3E-DPN εν-P πας-A1S-DSF ο- A--DSF βασιλεια-N1A-DSF συ- P--GS ο- A--NPM δε-X νομος-N2--NPM αυτος- D--GPM εξαλλος-A1B-NPM παρα-P πας-A3--APN ο- A--APN εθνος-N3E-APN ο- A--GPM δε-X νομος-N2--GPM ο- A--GSM βασιλευς-N3V-GSM παραακουω-V1--PAI3P και-C ου-D συνφερω-V1--PAI3S ο- A--DSM βασιλευς-N3V-DSM εαω-VA--AAN αυτος- D--APM

9 ει-C δοκεω-V2--PAI3S ο- A--DSM βασιλευς-N3V-DSM δογματιζω-VA--AAD3S αποολλυω-VA--AAN αυτος- D--APM καιεγω-C+ PNS διαγραφω-VF--FAI1S εις-P ο- A--ASN γαζοφυλακιον-N2N-ASN ο- A--GSM βασιλευς-N3V-GSM αργυριον-N2N-GSN ταλαντον-N2N-APN μυριοι-A1A-APN

10 και-C περιαιρεω-VB--AMPNSM ο- A--NSM βασιλευς-N3V-NSM ο- A--ASM δακτυλιος-N2--ASM διδωμι-VAI-AAI3S εις-P χειρ-N3--ASF ο- A--DSM *αμαν-N---DSM σφραγιζω-VA--AAN κατα-P ο- A--GPN γραφω-VP--XMPGPN κατα-P ο- A--GPM *ιουδαιος-N2--GPM

11 και-C ειπον-VBI-AAI3S ο- A--NSM βασιλευς-N3V-NSM ο- A--DSM *αμαν-N---DSM ο- A--ASN μεν-X αργυριον-N2N-ASN εχω-V1--PAD2S ο- A--DSN δε-X εθνος-N3E-DSN χραω-V3--PAI1S ως-C βουλομαι-V1--PMI2S

12 και-C καλεω-VCI-API3P ο- A--NPM γραμματευς-N3V-NPM ο- A--GSM βασιλευς-N3V-GSM μην-N3--DSM πρωτος-A1--DSMS ο- A--DSF τρισκαιδεκατος-A1--DSF και-C γραφω-VAI-AAI3P ως-C επιτασσω-VAI-AAI3S *αμαν-N---NSM ο- A--DPM στρατηγος-N2--DPM και-C ο- A--DPM αρχων-N3--DPM κατα-P πας-A1S-ASF χωρα-N1A-ASF απο-P *ινδικη-N1--GSF εως-P ο- A--GSF *αιθιοπια-N1A-GSF ο- A--DPF εκατον-M εικοσι-M επτα-M χωρα-N1A-DPF ο- A--DPM τε-X αρχων-N3--DPM ο- A--GPN εθνος-N3E-GPN κατα-P ο- A--ASF αυτος- D--GPM λεξις-N3I-ASF δια-P *αρταξερξης-N1M-GSM ο- A--GSM βασιλευς-N3V-GSM

13 και-C αποστελλω-VDI-API3S δια-P βιβλιαφορος-N2--GPM εις-P ο- A--ASF *αρταξερξης-N1M-GSM βασιλεια-N1A-ASF απο αναιζω-VA--AAN ο- A--ASN γενος-N3E-ASN ο- A--GPM *ιουδαιος-N2--GPM εν-P ημερα-N1A-DSF εις-A1A-DSF μην-N3--GSM δωδεκατος-A1--GSM ος- --NSM ειμι-V9--PAI3S *αδαρ-N---NSM και-C διααρπαζω-VA--AAN ο- A--APN υποαρχω-V1--PAPAPN αυτος- D--GPM

13a ο- A--GSF δε-X επιστολη-N1--GSF ειμι-V9--PAI3S ο- A--NSN αντιγραφον-N2N-NSN οδε- D--NSN βασιλευς-N3V-NSM μεγας-A1P-NSM *αρταξερξης-N1M-NSM ο- A--DPM απο-P ο- A--GSF *ινδικη-N1--GSF εως-P ο- A--GSF *αιθιοπια-N1A-GSF εκατον-M εικοσι-M επτα-M χωρα-N1A-GPF αρχων-N3--DPM και-C τοπαρχης-N1M-DPM υποτασσω-VK--XMPDPM οδε- D--APN γραφω-V1--PAI3S

13b πολυς-A3--GPN επιαρχω-VA--AAPNSM εθνος-N3E-GPN και-C πας-A1S-GSF επικρατεω-VA--AAPNSM οικεω-V2--PMPGSF βουλομαι-VCI-API1S μη-D ο- A--DSN θρασος-N3--DSN ο- A--GSF εξουσια-N1A-GSF επιαιρω-V1--PMPNSM επιεικης-A3H-ASM δε-X και-C μετα-P ηπιοτης-N3--GSF αει-D δια εκαγω-V1--PAPNSM ο- A--APM ο- A--GPM υποτασσω-VK--XMPGPM ακυματος-A1B-APM δια-P πας-A3--GSM καταιστημι-VA--AAN βιος-N2--APM ο- A--ASF τε-X βασιλεια-N1A-ASF ημερος-A1B-ASF και-C πορευτος-A1--ASF μεχρι-P περας-N3T-GPN παραεχω-VF--FMPNSM ανανεοω-VA--AMN τε-X ο- A--ASF ποθεω-V2--PMPASF ο- A--DPM πας-A3--DPM ανθρωπος-N2--DPM ειρηνη-N1--ASF

13c πυνθανομαι-VB--AMPGSM δε-X εγω- P--GS ο- A--GPM συμβουλος-N2--GPM πως-D αν-X αγω-VQ--APO3S ουτος- D--NSN επι-P περας-N3T-ASN σωφροσυνη-N1--DSF παρα-P εγω- P--DP διαφερω-VA--AAPNSM και-C εν-P ο- A--DSF ευνοια-N1A-DSF απαραλλακτως-D και-C βεβαιος-A1A-DSF πιστις-N3I-DSF αποδεικνυω-VK--XMPNSM και-C δευτερος-A1A-ASN ο- A--GPF βασιλεια-N1A-GPF γερας-N3--ASN αποφερω-VK--XMPNSM *αμαν-N---NSM

13d επιδεικνυω-VAI-AAI3S εγω- P--DP εν-P πας-A1S-DPF ο- A--DPF κατα-P ο- A--ASF οικεω-V2--PMPASF φυλη-N1--DPF αναμιγνυμι-VK--XMN δυσμενης-A3H-ASM λαος-N2--ASM τις- I--ASM ο- A--DPM νομος-N2--DPM αντιθετος-A1B-ASM προς-P πας-A3--ASN εθνος-N3E-ASN ο- A--APN τε-X ο- A--GPM βασιλευς-N3V-GPM παραπεμπω-V1--PAPAPM διηνεκως-D διαταγμα-N3M-APN προς-P ο- A--ASN μη-D κατατιθημι-V7--PMN ο- A--ASF υπο-P εγω- P--GP καταευθυνω-VM--XMPASF αμεμπτως-D συναρχια-N1A-ASF

13e διαλαμβανω-VX--XAPNPM ουν-X οδε- D--ASN ο- A--ASN εθνος-N3E-ASN μονος-A1--ASNS εν-P αντιπαραγωγη-N1--DSF πας-A3--DSM δια-P πας-A3--GSM ανθρωπος-N2--DSM κειμαι-V5--PMPASN διαγωγη-N1--ASF νομος-N2--GPM ξενιζω-V1--PAPASF παρααλλασσω-V1--PAPASN και-C δυσνοεω-V2--PAPASN ο- A--DPN ημετερος-A1A-DPN πραγμα-N3M-DPN ο- A--APN κακος-A1--APNS συντελεω-V2--PAPASN κακος-A1--APN και-C προς-P ο- A--ASN μη-D ο- A--ASF βασιλεια-N1A-ASF ευσταθεια-N1A-ASF τυγχανω-V1--PAN

13f προςτασσω-VX--XAI1P ουν-X ο- A--APM σημαινω-V1--PMPAPM συ- P--DP εν-P ο- A--DPN γραφω-VP--XMPDPN υπο-P *αμαν-N---GSM ο- A--GSM τασσω-VK--XMPGSM επι-P ο- A--GPN πραγμα-N3M-GPN και-C δευτερος-A1A-GSM πατηρ-N3--GSM εγω- P--GP πας-A3--APM συν-P γυνη-N3K-DPF και-C τεκνον-N2N-DPN αποολλυω-VA--AAN ολορριζι-D ο- A--DPF ο- A--GPM εχθρος-A1A-GPM μαχαιρα-N1--DPF ανευ-P πας-A3--GSM οικτος-N2--GSM και-C φειδω-N3--GSF ο- A--DSF οςτεσσαρεσκαιδεκατ-A1--DSF ο- A--GSM δωδεκατος-A1--GSM μην-N3--GSM *αδαρ-N---GSM ο- A--GSN ενιστημι-VXI-XAPGSN ετος-N3E-GSN

13g οπως-C ο- A--NPM παλαι-D και-C νυν-D δυσμενης-A3H-NPM εν-P ημερα-N1A-DSF εις-A1A-DSF βιαιως-D εις-P ο- A--ASM αδης-N1M-ASM καταερχομαι-VB--AAPNPM εις-P ο- A--ASM μετεπειτα-D χρονος-N2--ASM ευσταθης-A3H-APN και-C αταραχος-A1B-APN παραεχω-V1--PAS3P εγω- P--DP δια-P τελος-N3E-GSN ο- A--APN πραγμα-N3M-APN

14 ο- A--NPN δε-X αντιγραφον-N2N-NPN ο- A--GPF επιστολη-N1--GPF εκτιθημι-V7I-IMI3S κατα-P χωρα-N1A-ASF και-C προςτασσω-VDI-API3S πας-A3--DPN ο- A--DPN εθνος-N3E-DPN ετοιμος-A1--APM ειμι-V9--PAN εις-P ο- A--ASF ημερα-N1A-ASF ουτος- D--ASF

15 σπευδω-V1I-IPI3S δε-X ο- A--NSN πραγμα-N3M-NSN και-D εις-P *σουσαν-N---AS ο- A--NSM δε-X βασιλευς-N3V-NSM και-C *αμαν-N---NSM κωθωνιζω-V1I-IMI3P ταρασσω-V1I-IMI3S δε-X ο- A--NSF πολις-N3I-NSF

← Esther, Greek 2   Esther, Greek 4 →

Přeložit:
Sdílet: