Ecclesiasticus (Sira 7

Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots & Parsing

← Ecclesiasticus (Sira 6   Ecclesiasticus (Sira 8 →

1 μη-D ποιεω-V2--PAD2S κακος-A1--APN και-C ου-D μη-D συ- P--AS καταλαμβανω-VB--AAS3S κακος-A1--ASN

2 αποιστημι-VH--AAD2S απο-P αδικος-A1B-GSN και-C εκκλινω-VF2-FAI3S απο-P συ- P--GS

3 υιος-N2--VSM μη-D σπειρω-V1--PAD2S επι-P αυλαξ-N3K-APM αδικια-N1A-GSF και-C ου-D μη-D θεριζω-VA--AAS2S αυτος- D--APN επταπλασιως-D

4 μη-D ζητεω-V2--PAD2S παρα-P κυριος-N2--GSM ηγεμονια-N1A-ASF μηδε-C παρα-P βασιλευς-N3V-GSM καθεδρα-N1A-ASF δοξα-N1S-GSF

5 μη-D δικαιοω-V4--PMD2S εναντι-P κυριος-N2--GSM και-C παρα-P βασιλευς-N3V-DSM μη-D σοφιζω-V1--PMD2S

6 μη-D ζητεω-V2--PAD2S γιγνομαι-VB--AMN κριτης-N1M-NSM μη-D ου-D ισχυω-VF--FAI2S εκαιρω-VA--AAN αδικια-N1A-APF μηποτε-D ευλαβεομαι-VC--APS2S απο-P προσωπον-N2N-GSN δυναστης-N1M-GSM και-C τιθημι-VF--FAI2S σκανδαλον-N2N-ASN εν-P ευθυτης-N3T-DSF συ- P--GS

7 μη-D αμαρτανω-V1--PAD2S εις-P πληθος-N3E-ASN πολις-N3I-GSF και-C μη-D καταβαλλω-VB--AAS2S σεαυτου- D--ASM εν-P οχλος-N2--DSM

8 μη-D καταδεσμευω-VA--AAS2S δις-D αμαρτια-N1A-ASF εν-P γαρ-X ο- A--DSF εις-A1A-DSF ου-D αθωος-A1--NSM ειμι-VF--FMI2S

9 μη-D ειπον-VB--AAS2S ο- A--DSN πληθος-N3E-DSN ο- A--GPN δωρον-N2N-GPN εγω- P--GS επιοραω-VF--FMI3S και-C εν-P ο- A--DSN προςφερω-VA--AAN εγω- P--AS θεος-N2--DSM υψιστος-A1--DSM προςδεχομαι-VF--FMI3S

10 μη-D ολιγοψυχεω-VA--AAS2S εν-P ο- A--DSF προσευχη-N1--DSF συ- P--GS και-C ελεημοσυνη-N1--ASF ποιεω-VA--AAN μη-D παραοραω-VB--AAS2S

11 μη-D καταγελαω-V3--PAD2S ανθρωπος-N2--ASM ειμι-V9--PAPASM εν-P πικρια-N1A-DSF ψυχη-N1--GSF αυτος- D--GSM ειμι-V9--PAI3S γαρ-X ο- A--NSM ταπεινοω-V4--PAPNSM και-C αναυψοω-V4--PAPNSM

12 μη-D αροτριαω-V3--PAD2S ψευδος-N3E-ASN επι-P αδελφος-N2--DSM συ- P--GS μηδε-C φιλος-A1--DSM ο- A--ASN ομοιος-A1A-ASN ποιεω-V2--PAD2S

13 μη-D θελω-V1--PAD2S ψευδω-V1--PMN πας-A3--ASN ψευδος-N3E-ASN ο- A--NSM γαρ-X ενδελεχισμος-N2--NSM αυτος- D--GSN ου-D εις-P αγαθος-A1--ASM

14 μη-D αδολεσχεω-V2--PAD2S εν-P πληθος-N3E-DSN πρεσβυτερος-N2--GPM και-C μη-D δευτεροω-VA--AAS2S λογος-N2--ASM εν-P προσευχη-N1--DSF συ- P--GS

15 μη-D μισεω-VA--AAS2S επιπονος-A1B-ASF εργασια-N1A-ASF και-C γεωργια-N1A-ASF υπο-P υψιστος-A1--GSM κτιζω-VT--XMPASF

16 μη-D προςλογιζομαι-V1--PMD2S σεαυτου- D--ASM εν-P πληθος-N3E-DSN αμαρτωλος-A1B-GPM μιμνησκω-VS--APD2S οτι-C οργη-N1--NSF ου-D χρονιζω-VF2-FAI3S

17 ταπεινοω-VA--AAD2S σφοδρα-D ο- A--ASF ψυχη-N1--ASF συ- P--GS οτι-C εκδικησις-N3I-NSF ασεβης-A3H-GSM πυρ-N3--NSN και-C σκωληξ-N3K-NSM

18 μη-D αλλασσω-VA--AAS2S φιλος-A1--ASM ενεκεν-P διαφορος-A1B-GSM μηδε-C αδελφος-N2--ASM γνησιος-A1A-ASM εν-P χρυσιον-N2N-DSN *σουφιρ-N---GS

19 μη-D αστοχεω-V2--PAD2S γυνη-N3K-GSF σοφος-A1--GSF και-C αγαθος-A1--GSF ο- A--NSF γαρ-X χαρις-N3--NSF αυτος- D--GSF υπερ-P ο- A--ASN χρυσιον-N2N-ASN

20 μη-D κακοω-VA--AAS2S οικετης-N1M-ASM εργαζομαι-V1--PMPASM εν-P αληθεια-N1A-DSF μηδε-C μισθιος-A1A-ASM διδωμι-V8--PAPASM ο- A--ASF ψυχη-N1--ASF αυτος- D--GSM

21 οικετης-N1M-ASM συνετος-A1--ASM αγαπαω-V3--PAD3S συ- P--GS ο- A--NSF ψυχη-N1--NSF μη-D στερεω-VA--AAS2S αυτος- D--ASM ελευθερια-N1A-GSF

22 κτηνος-N3E-APN συ- P--DS ειμι-V9--PAI3S επισκεπτομαι-V1--PMD2S αυτος- D--APN και-C ει-C ειμι-V9--PAI3S συ- P--DS χρησιμος-A1--APN ενμενω-V1--PAD3S συ- P--DS

23 τεκνον-N2N-APN συ- P--DS ειμι-V9--PAI3S παιδευω-VA--AAD2S αυτος- D--APN και-C καμπτω-VA--AAD2S εκ-P νεοτης-N3T-GSF ο- A--ASM τραχηλος-N2--ASM αυτος- D--GPM

24 θυγατηρ-N3--NPF συ- P--DS ειμι-V9--PAI3P προςεχω-V1--PAD2S ο- A--DSN σωμα-N3M-DSN αυτος- D--GPF και-C μη-D ιλαρυνω-VA--AAS2S προς-P αυτος- D--APF ο- A--ASN προσωπον-N2N-ASN συ- P--GS

25 εκδεω-V2--PMD2S θυγατηρ-N3--ASF και-C ειμι-VF--FMI2S τελεω-VX--XAPNSM εργον-N2N-ASN μεγας-A1P-ASN και-C ανηρ-N3--DSM συνετος-A1--DSM δωρεω-VA--AMD2S αυτος- D--ASF

26 γυνη-N3K-NSF συ- P--DS ειμι-V9--PAI3S κατα-P ψυχη-N1--ASF μη-D εκβαλλω-VB--AAS2S αυτος- D--ASF και-C μισεω-V2--PMPDSF μη-D ενπιστευω-VA--AAS2S σεαυτου- D--ASM

27 εν-P ολος-A1--DSF καρδια-N1A-DSF συ- P--GS δοξαζω-VA--AAD2S ο- A--ASM πατηρ-N3--ASM συ- P--GS και-C μητηρ-N3--GSF ωδιν-N3--APF μη-D επιλανθανω-VB--AMS2S

28 μιμνησκω-VS--APD2S οτι-C δια-P αυτος- D--GPM γενναω-VCI-API2S και-C τις- I--ASN αντι αποδιδωμι-VF--FAI2S αυτος- D--DPM καθως-C αυτος- D--NPM συ- P--DS

29 εν-P ολος-A1--DSF ψυχη-N1--DSF συ- P--GS ευλαβεομαι-V2--PMD2S ο- A--ASM κυριος-N2--ASM και-C ο- A--APM ιερευς-N3V-APM αυτος- D--GSM θαυμαζω-V1--PAD2S

30 εν-P ολος-A1--DSF δυναμις-N3I-DSF αγαπαω-VA--AAD2S ο- A--ASM ποιεω-VA--AAPASM συ- P--AS και-C ο- A--APM λειτουργος-N2--APM αυτος- D--GSM μη-D εν καταλειπω-VB--AAS2S

31 φοβεω-V2--PMD2S ο- A--ASM κυριος-N2--ASM και-C δοξαζω-VA--AAD2S ιερευς-N3V-ASM και-C διδωμι-VO--AAD2S ο- A--ASF μερις-N3D-ASF αυτος- D--DSM καθως-C εντελλομαι-VM--XMI3S συ- P--DS απαρχη-N1--ASF και-C περι-P πλημμελεια-N1A-GSF και-C δοσις-N3I-ASF βραχιων-N3N-GPM και-C θυσια-N1A-ASF αγιασμος-N2--GSM και-C απαρχη-N1--ASF αγιος-A1A-GPN

32 και-C πτωχος-N2--DSM εκτεινω-VA--AAD2S ο- A--ASF χειρ-N3--ASF συ- P--GS ινα-C τελειοω-VC--APS3S ο- A--NSF ευλογια-N1A-NSF συ- P--GS

33 χαρις-N3--NSF δομα-N3M-GSN εναντι-P πας-A3--GSM ζαω-V3--PAPGSM και-C επι-P νεκρος-N2--DSM μη-D αποκωλυω-VA--AAS2S χαρις-N3--ASF

34 μη-D υστερεω-V2--PAD2S απο-P κλαιω-V1--PAPGPM και-C μετα-P πενθεω-V2--PAPGPM πενθεω-VA--AAD2S

35 μη-D οκνεω-V2--PAD2S επισκεπτομαι-V1--PMN αρρωστος-A1B-ASM ανθρωπος-N2--ASM εκ-P γαρ-X ο- A--GPN τοιουτος-A1--GPN αγαπαω-VC--FPI2S

36 εν-P πας-A3--DPM ο- A--DPM λογος-N2--DPM συ- P--GS μιμνησκω-V1--PMD2S ο- A--APN εσχατο-A1--APN συ- P--GS και-C εις-P ο- A--ASM αιων-N3W-ASM ου-D αμαρτανω-VF--FAI2S

← Ecclesiasticus (Sira 6   Ecclesiasticus (Sira 8 →

Přeložit:
Sdílet: