Ecclesiasticus (Sira 6

Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots & Parsing

← Ecclesiasticus (Sira 5   Ecclesiasticus (Sira 7 →

2 μη-D επιαιρω-VA--AAS2S σεαυτου- D--ASM εν-P βουλη-N1--DSF ψυχη-N1--GSF συ- P--GS ινα-C μη-D διααρπαζω-VD--APS3S ως-C ταυρος-N2--NSM ο- A--NSF ψυχη-N1--NSF συ- P--GS

3 ο- A--APN φυλλον-N2N-APN συ- P--GS καταεσθιω-VF--FMI2S και-C ο- A--APM καρπος-N2--APM συ- P--GS αποολλυω-VF--FAI2S και-C αποιημι-VF--FAI2S σεαυτου- D--ASM ως-C ξυλον-N2N-ASN ξηρος-A1A-ASN

4 ψυχη-N1--NSF πονηρος-A1A-NSF αποολλυω-VF2-FAI3S ο- A--ASM κταομαι-VA--AMPASM αυτος- D--ASF και-C επιχαρμα-N3M-ASN εχθρος-A1A-GPM ποιεω-VF--FAI3S αυτος- D--ASM

5 λαρυγξ-N3G-NSM γλυκυς-A3U-NSM πληθυνω-VF2-FAI3S φιλος-A1--APM αυτος- D--GSM και-C γλωσσα-N1S-NSF ευλαλος-A1B-NSF πληθυνω-VF2-FAI3S ευπροσηγορος-A1B-APN

6 ο- A--NPM ειρηνευω-V1--PAPNPM συ- P--DS ειμι-V9--PAD3P πολυς-A1--NPM ο- A--NPM δε-X συμβουλος-N2--NPM συ- P--GS εις-M απο-P χιλιοι-A1A-GPM

7 ει-C κταομαι-V3--PMS2S φιλος-A1--ASM εν-P πειρασμος-N2--DSM κταομαι-VA--AMD2S αυτος- D--ASM και-C μη-D ταχυς-D ενπιστευω-VA--AAS2S αυτος- D--DSM

8 ειμι-V9--PAI3S γαρ-X φιλος-A1--NSM εν-P καιρος-N2--DSM αυτος- D--GSM και-C ου-D μη-D παραμενω-VA--AAS3S εν-P ημερα-N1A-DSF θλιψις-N3I-GSF συ- P--GS

9 και-C ειμι-V9--PAI3S φιλος-A1--NSM μετατιθημι-V7--PMPNSM εις-P εχθρος-A1A-ASF και-C μαχη-N1--ASF ονειδισμος-N2--GSM συ- P--GS αποκαλυπτω-VF--FAI3S

10 και-C ειμι-V9--PAI3S φιλος-A1--NSM κοινωνος-N2--NSM τραπεζα-N1S-GPF και-C ου-D μη-D παραμενω-VA--AAS3S εν-P ημερα-N1A-DSF θλιψις-N3I-GSF συ- P--GS

11 και-C εν-P ο- A--DPN αγαθος-A1--DPN συ- P--GS ειμι-VF--FMI3S ως-C συ- P--NS και-C επι-P ο- A--APM οικετης-N1M-APM συ- P--GS παρρησιαζομαι-VF--FMI3S

12 εαν-C ταπεινοω-VC--APS2S ειμι-VF--FMI3S κατα-P συ- P--GS και-C απο-P ο- A--GSN προσωπον-N2N-GSN συ- P--GS κρυπτω-VD--FPI3S

13 απο-P ο- A--GPM εχθρος-A1A-GPM συ- P--GS διαχωριζω-VS--APD2S και-C απο-P ο- A--GPM φιλος-A1--GPM συ- P--GS προςεχω-V1--PAD2S

14 φιλος-A1--NSM πιστος-A1--NSM σκεπης-N1--NSF κραταιος-A1A-NSF ο- A--NSM δε-X ευρισκω-VB--AAPNSM αυτος- D--ASM ευρισκω-VB--AAI3S θησαυρος-N2--ASM

15 φιλος-A1--GSM πιστος-A1--GSM ου-D ειμι-V9--PAI3S ανταλλαγμα-N3M-NSN και-C ου-D ειμι-V9--PAI3S σταθμος-N2--NSM ο- A--GSF καλλονη-N1--GSF αυτος- D--GSM

16 φιλος-A1--NSM πιστος-A1--NSM φαρμακον-N2N-NSN ζωη-N1--GSF και-C ο- A--NPM φοβεω-V2--PMPNPM κυριος-N2--ASM ευρισκω-VF--FAI3P αυτος- D--ASM

17 ο- A--NSM φοβεω-V2--PMPNSM κυριος-N2--ASM ευθυνω-VF2-FAI3S φιλια-N1A-ASF αυτος- D--GSM οτι-C κατα-P αυτος- D--ASM ουτως-D και-D ο- A--NSM πλησιον-D αυτος- D--GSM

18 τεκνον-N2N-VSN εκ-P νεοτης-N3T-GSF συ- P--GS επιλεγω-VA--AMD2S παιδεια-N1A-ASF και-C εως-P πολια-N1A-GPF ευρισκω-VF--FAI2S σοφια-N1A-ASF

19 ως-C ο- A--NSM αροτριαω-V3--PAPNSM και-C ο- A--NSM σπειρω-V1--PAPNSM προςερχομαι-VB--AAD2S αυτος- D--DSF και-C αναμενω-V1--PAD2S ο- A--APM αγαθος-A1--APM καρπος-N2--APM αυτος- D--GSF εν-P γαρ-X ο- A--DSF εργασια-N1A-DSF αυτος- D--GSF ολιγος-A1--ASN κοπιαω-VF--FAI2S και-C ταχυς-D εσθιω-VF--FMI2S ο- A--GPN γενημα-N3M-GPN αυτος- D--GSF

20 ως-C τραχυς-A3U-NSF ειμι-V9--PAI3S σφοδρα-D ο- A--DPM απαιδευτος-A1B-DPM και-C ου-D ενμενω-VF2-FAI3S εν-P αυτος- D--DSF ακαρδιος-A1B-NSM

21 ως-C λιθος-N2--NSM δοκιμασια-N1A-GSF ισχυρος-A1A-NSM ειμι-VF--FMI3S επι-P αυτος- D--DSM και-C ου-D χρονιζω-VF2-FAI3S αποριπτω-VA--AAN αυτος- D--ASF

22 σοφια-N1A-NSF γαρ-X κατα-P ο- A--ASN ονομα-N3M-ASN αυτος- D--GSF ειμι-V9--PAI3S και-C ου-D πολυς-A1--DPM ειμι-V9--PAI3S φανερος-A1A-NSF

23 ακουω-VA--AAD2S τεκνον-N2N-VSN και-C εκδεχομαι-VA--AMD2S γνωμη-N1--ASF εγω- P--GS και-C μη-D απο ανααινεω-V2--PMD2S ο- A--ASF συμβουλια-N1A-ASF εγω- P--GS

24 και-C ειςφερω-VA--AAD2S ο- A--APM πους-N3D-APM συ- P--GS εις-P ο- A--APF πεδη-N1--APF αυτος- D--GSF και-C εις-P ο- A--ASM κλοιος-N2--ASM αυτος- D--GSF ο- A--ASM τραχηλος-N2--ASM συ- P--GS

25 υποτιθημι-VE--AAD2S ο- A--ASM ωμος-N2--ASM συ- P--GS και-C βασταζω-VA--AAD2S αυτος- D--ASF και-C μη-D προςοχθιζω-VA--AAS2S ο- A--DPM δεσμος-N2--DPM αυτος- D--GSF

26 εν-P πας-A1S-DSF ψυχη-N1--DSF συ- P--GS προςερχομαι-VB--AAD2S αυτος- D--DSF και-C εν-P ολος-A1--DSF δυναμις-N3I-DSF συ- P--GS συντηρεω-VA--AAD2S ο- A--APF οδος-N2--APF αυτος- D--GSF

27 εκιχνευω-VA--AAD2S και-C ζητεω-VA--AAD2S και-C γιγνωσκω-VS--FPI3S συ- P--DS και-C εγκρατης-A3H-NSM γιγνομαι-VB--AMPNSM μη-D αποιημι-VH--AAS2S αυτος- D--ASF

28 επι-P εσχατος-A1--GPN γαρ-X ευρισκω-VF--FAI2S ο- A--ASF αναπαυσις-N3I-ASF αυτος- D--GSF και-C στρεφω-VD--FPI3S συ- P--DS εις-P ευφροσυνη-N1--ASF

29 και-C ειμι-VF--FMI3P συ- P--DS ο- A--NPF πεδη-N1--NPF εις-P σκεπης-N1--ASF ισχυς-N3U-GSF και-C ο- A--NPM κλοιος-N2--NPM αυτος- D--GSF εις-P στολη-N1--ASF δοξα-N1S-GSF

30 κοσμος-N2--NSM γαρ-X χρυσεος-A1--NSM ειμι-V9--PAI3S επι-P αυτος- D--GSF και-C ο- A--NPM δεσμος-N2--NPM αυτος- D--GSF κλωσμα-N3M-NSN υακινθινος-A1--NSN

31 στολη-N1--ASF δοξα-N1S-GSF ενδυω-VF--FMI2S αυτος- D--ASF και-C στεφανος-N2--ASM αγαλλιαμα-N3M-GSN περιτιθημι-VF--FAI2S σεαυτου- D--DSM

32 εαν-C εθελω-V1--PAS2S τεκνον-N2N-VSN παιδευω-VC--FPI2S και-C εαν-C επιδιδωμι-VO--AAS2S ο- A--ASF ψυχη-N1--ASF συ- P--GS πανουργος-A1B-NSM ειμι-VF--FMI2S

33 εαν-C αγαπαω-VA--AAS2S ακουω-V1--PAN εκδεχομαι-VF--FMI2S και-C εαν-C κλινω-V1--PAS2S ο- A--ASN ους-N3T-ASN συ- P--GS σοφος-A1--NSM ειμι-VF--FMI2S

34 εν-P πληθος-N3E-DSN πρεσβυτερος-N2--GPM ιστημι-VH--AAD2S και-C τις- I--NSM σοφος-A1--NSM αυτος- D--DSM προςκολλαω-VC--APD2S

35 πας-A1S-ASF διηγησις-N3I-ASF θειος-A1A-ASF θελω-V1--PAD2S ακροαομαι-V3--PMN και-C παροιμια-N1A-NPF συνεσις-N3I-GSF μη-D εκφευγω-V1--PAD3P συ- P--AS

36 εαν-C οραω-VB--AAS2S συνετος-A1--ASM ορθριζω-V1--PAD2S προς-P αυτος- D--ASM και-C βαθμος-N2--APM θυρα-N1A-GPF αυτος- D--GSM εκτριβω-V1--PAD3S ο- A--NSM πους-N3D-NSM συ- P--GS

37 διανοεομαι-V2--PMD2S εν-P ο- A--DPN προσταγμα-N3M-DPN κυριος-N2--GSM και-C εν-P ο- A--DPF εντολη-N1A-DPF αυτος- D--GSM μελεταω-V3--PAD2S δια-P πας-A3--GSN αυτος- D--NSM στηριζω-VF--FAI3S ο- A--ASF καρδια-N1A-ASF συ- P--GS και-C ο- A--NSF επιθυμια-N1A-NSF ο- A--GSF σοφια-N1A-GSF διδωμι-VC--FPI3S συ- P--DS

← Ecclesiasticus (Sira 5   Ecclesiasticus (Sira 7 →

Přeložit:
Sdílet: