Ecclesiasticus (Sira 51

Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots & Parsing

← Ecclesiasticus (Sira 50  

1 εκομολογεω-VF--FMI1S συ- P--DS κυριος-N2--VSM βασιλευς-N3V-VSM και-C αινεω-VF--FAI1S συ- P--AS θεος-N2--ASM ο- A--ASM σωτηρ-N3H-ASM εγω- P--GS εκομολογεω-V2--PMI1S ο- A--DSN ονομα-N3M-DSN συ- P--GS

2 οτι-C σκεπαστης-N1M-NSM και-C βοηθος-N2--NSM γιγνομαι-VBI-AMI2S εγω- P--DS και-C λυτροω-VAI-AMI2S ο- A--ASN σωμα-N3M-ASN εγω- P--GS εκ-P απωλεια-N1A-GSF και-C εκ-P παγις-N3D-GSF διαβολη-N1--GSF γλωσσα-N1S-GSF απο-P χειλος-N3E-GPN εργαζομαι-V1--PMPGPN ψευδος-N3E-ASN και-C εναντι-P ο- A--GPM παραιστημι-VXI-XAPGPM γιγνομαι-VBI-AMI2S βοηθος-N2--NSM και-C λυτροω-VAI-AMI2S εγω- P--AS

3 κατα-P ο- A--ASN πληθος-N3E-ASN ελεος-N3E-GSN και-C ονομα-N3M-GSN συ- P--GS εκ-P βρυγμος-N2--GPM ετοιμος-A1--ASM εις-P βρωμα-N3M-ASN εκ-P χειρ-N3--GSF ζητεω-V2--PAPGPM ο- A--ASF ψυχη-N1--ASF εγω- P--GS εκ-P πολυς-A3C-GPF θλιψις-N3I-GPF ος- --GPF εχω-VBI-AAI1S

4 απο-P πνιγμος-N2--GSM πυρα-N1A-GSF κυκλοθεν-D και-C εκ-P μεσος-A1--GSM πυρ-N3--GSN ος- --GSN ου-D εκκαυω-VAI-AAI1S

5 εκ-P βαθος-N3E-GSN κοιλια-N1A-GSF αδης-N1M-GSM και-C απο-P γλωσσα-N1S-GSF ακαθαρτος-A1B-GSF και-C λογος-N2--GSM ψευδης-A3H-GSM

6 βασιλευς-N3V-DSM διαβολη-N1--NSF γλωσσα-N1S-GSF αδικος-A1B-GSF εγγιζω-VAI-AAI3S εως-P θανατος-N2--GSM ο- A--NSF ψυχη-N1--NSF εγω- P--GS και-C ο- A--NSF ζωη-N1--NSF εγω- P--GS ειμι-V9--IAI3S συνεγγυς-D αδης-N1M-GSM κατω-D

7 περιεχω-VBI-AAI3P εγω- P--AS παντοθεν-D και-C ου-D ειμι-V9--IAI3S ο- A--NSM βοηθεω-V2--PAPNSM ενβλεπω-V1I-IAI1S εις-P αντιληψις-N3I-ASF ανθρωπος-N2--GPM και-C ου-D ειμι-V9--IAI3S

8 και-C μιμνησκω-VSI-API1S ο- A--GSN ελεος-N3E-GSN συ- P--GS κυριος-N2--VSM και-C ο- A--GSF εργασια-N1A-GSF συ- P--GS ο- A--GSF απο-P αιων-N3W-GSM οτι-C εκαιρω-V1--PMI2S ο- A--APM υπομενω-V1--PAPAPM συ- P--AS και-C σωζω-V1--PAI2S αυτος- D--APM εκ-P χειρ-N3--GSF εχθρος-A1A-GPM

9 και-C αναυψοω-VA--AAI1S απο-P γη-N1--GSF ικετεια-N1A-ASF εγω- P--GS και-C υπερ-P θανατος-N2--GSM ρυσις-N3I-GSF δεω-VCI-API1S

10 επικαλεω-VAI-AMI1S κυριος-N2--ASM πατηρ-N3--ASM κυριος-N2--GSM εγω- P--GS μη-D εγω- P--AS εν καταλειπω-VB--AAN εν-P ημερα-N1A-DPF θλιψις-N3I-GSF εν-P καιρος-N2--DSM υπερηφανια-N1A-GPF αβοηθησια-N1A-GSF αινεω-VF--FAI1S ο- A--ASN ονομα-N3M-ASN συ- P--GS ενδελεχως-D και-C υμνεω-VF--FAI1S εν-P εξομολογησις-N3I-DSF

11 και-C ειςακουω-VSI-API3S ο- A--NSF δεησις-N3I-NSF εγω- P--GS σωζω-VAI-AAI2S γαρ-X εγω- P--AS εκ-P απωλεια-N1A-GSF και-C εκειλεω-V2--PMD2S εγω- P--AS εκ-P καιρος-N2--GSM πονηρος-A1A-GSM

12 δια-P ουτος- D--ASN εκομολογεω-VF--FMI1S συ- P--DS και-C αινεω-VF--FAI1S συ- P--AS και-C ευλογεω-VF--FAI1S ο- A--DSN ονομα-N3M-DSN κυριος-N2--GSM

13 ετι-D ειμι-V9--PAPNSM νεος-A1A-NSMC πριν-D η-C πλαναω-VC--APN εγω- P--AS ζητεω-VAI-AAI1S σοφια-N1A-ASF προφανως-D εν-P προσευχη-N1--DSF εγω- P--GS

14 εναντι-P ναος-N2--GSM αξιοω-V4I-IAI1S περι-P αυτος- D--GSF και-C εως-P εσχατος-A1--GPN εκζητεω-VF--FAI1S αυτος- D--ASF

15 εκ-P ανθος-N3E-GSN ως-C περκαζω-V1--PAPGSF σταφυλη-N1--GSF ευφραινω-VC--API3S ο- A--NSF καρδια-N1A-NSF εγω- P--GS εν-P αυτος- D--DSF επιβαινω-VZI-AAI3S ο- A--NSM πους-N3--NSM εγω- P--GS εν-P ευθυτης-N3T-DSF εκ-P νεοτης-N3T-GSF εγω- P--GS ιχνευω-VB--AAI1S αυτος- D--ASF

16 κλινω-VAI-AAI1S ολιγος-A1--ASN ο- A--ASN ους-N3T-ASN εγω- P--GS και-C δεχομαι-VAI-AMI1S και-C πολυς-A1--ASF ευρισκω-VB--AAI1S εμαυτου- D--DSM παιδεια-N1A-ASF

17 προκοπη-N1--NSF γιγνομαι-VBI-AMI3S εγω- P--DS εν-P αυτος- D--DSF ο- A--DSM διδωμι-V8--PAPDSM εγω- P--DS σοφια-N1A-ASF διδωμι-VF--FAI1S δοξα-N1S-ASF

18 διανοεομαι-VCI-API1S γαρ-X ο- A--GSN ποιεω-VA--AAN αυτος- D--ASF και-C ζηλοω-VAI-AAI1S ο- A--ASN αγαθος-A1--ASN και-C ου-D μη-D αισχυνω-VC--APS1S

19 διαμαχιζομαι-VT--XMI3S ο- A--NSF ψυχη-N1--NSF εγω- P--GS εν-P αυτος- D--DSF και-C εν-P ποιησις-N3I-DSF νομος-N2--GSM διαακριβοω-VAI-AMI1S ο- A--APF χειρ-N3--APF εγω- P--GS εκπεταζω-VAI-AAI1S προς-P υψος-N3E-ASN και-C ο- A--APN αγνοημα-N3M-APN αυτος- D--GSF πενθεω-VAI-AAI1S

20 ο- A--ASF ψυχη-N1--ASF εγω- P--GS καταευθυνω-VA--AAI1S εις-P αυτος- D--ASF και-C εν-P καθαρισμος-N2--DSM ευρισκω-VB--AAI1S αυτος- D--ASF καρδια-N1A-ASF κταομαι-VAI-AMI1S μετα-P αυτος- D--GSF απο-P αρχη-N1--GSF δια-P ουτος- D--ASN ου-D μη-D εν καταλειπω-VV--APS1S

21 και-C ο- A--NSF κοιλια-N1A-NSF εγω- P--GS ταρασσω-VQI-API3S ο- A--GSN εκζητεω-VA--AAN αυτος- D--ASF δια-P ουτος- D--ASN κταομαι-VAI-AMI1S αγαθος-A1--ASN κτημα-N3M-ASN

22 διδωμι-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM γλωσσα-N1S-ASF εγω- P--DS μισθος-N2--ASM εγω- P--GS και-C εν-P αυτος- D--DSF αινεω-VF--FAI1S αυτος- D--ASM

23 εγγιζω-VA--AAD2P προς-P εγω- P--AS απαιδευτος-A1B-VPM και-C αυλιζω-VS--APD2P εν-P οικος-N2--DSM παιδεια-N1A-GSF

24 τις- I--ASN οτι-C υστερεω-V2--PMN λεγω-V1--PAI2P εν-P ουτος- D--DPN και-C ο- A--NPF ψυχη-N1--NPF συ- P--GP διψαω-V3--PAI3P σφοδρα-D

25 αναοιγω-VAI-AAI1S ο- A--ASN στομα-N3M-ASN εγω- P--GS και-C λαλεω-VAI-AAI1S κταομαι-VA--AMD2P εαυτου- D--DPM ανευ-P αργυριον-N2N-GSN

26 ο- A--ASM τραχηλος-N2--ASM συ- P--GP υποτιθημι-VE--AAD2P υπο-P ζυγος-N2--ASM και-C επιδεχομαι-VA--AMD3S ο- A--NSF ψυχη-N1--NSF συ- P--GP παιδεια-N1A-ASF εγγυς-D ειμι-V9--PAI3S ευρισκω-VB--AAN αυτος- D--ASF

27 οραω-VB--AAD2P εν-P οφθαλμος-N2--DPM συ- P--GP οτι-C ολιγος-A1--ASN κοπιαω-VAI-AAI1S και-C ευρισκω-VB--AAI1S εμαυτου- D--DSM πολυς-A1--ASF αναπαυσις-N3I-ASF

28 μεταεχω-VB--AAD2P παιδεια-N1A-GSF εν-P πολυς-A1--DSM αριθμος-N2--DSM αργυριον-N2N-GSN και-C πολυς-A1P-ASM χρυσος-A1--ASM κταομαι-VA--AMD2P εν-P αυτος- D--DSF

29 ευφραινω-VC--APO3S ο- A--NSF ψυχη-N1--NSF συ- P--GP εν-P ο- A--DSN ελεος-N3E-DSN αυτος- D--GSM και-C μη-D αισχυνω-VC--APO2P εν-P αινεσις-N3I-DSF αυτος- D--GSM

30 εργαζομαι-V1--PMI2P ο- A--ASN εργον-N2N-ASN συ- P--GP προ-P καιρος-N2--GSM και-C διδωμι-VF--FAI3S ο- A--ASM μισθος-N2--ASM συ- P--GP εν-P καιρος-N2--DSM αυτος- D--GSM

← Ecclesiasticus (Sira 50  

Přeložit:
Sdílet: