Ecclesiasticus (Sira 50

Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots & Parsing

← Ecclesiasticus (Sira 49   Ecclesiasticus (Sira 51 →

1 *σιμων-N---NSM *ονειας-N---GSM υιος-N2--NSM ιερευς-N3V-NSM ο- A--NSM μεγας-A1P-NSM ος- --NSM εν-P ζωη-N1--DSF αυτος- D--GSM υποραπτω-VAI-AAI3S οικος-N2--ASM και-C εν-P ημερα-N1A-DPF αυτος- D--GSM στερεοω-VAI-AAI3S ναος-N2--ASM

2 και-C υπο-P αυτος- D--GSM θεμελιοω-VCI-API3S υψος-N3E-NSN διπλους-A1C-GSF αναλημμα-N3M-NSN υψηλος-A1--NSN περιβολος-N2--GSM ιερος-A1A-GSN

3 εν-P ημερα-N1A-DPF αυτος- D--GSM ελαττοω-VC--API3S αποδοχειον-N2N-NSN υδωρ-N3T-GPN λακκος-N2--NSM ωσει-D θαλασσα-N1S-GSF ο- A--NSN περιμετρον-N2N-NSN

4 ο- A--NSM φροντιζω-V1--PAPNSM ο- A--GSM λαος-N2--GSM αυτος- D--GSM απο-P πτωσις-N3I-GSF και-C ενισχυω-VA--AAPNSM πολις-N3I-ASF εν-P πολιορκησις-N3I-DSF

5 ως-C δοξαζω-VSI-API3S εν-P περιστροφη-N1--DSF λαος-N2--GSM εν-P εξοδος-N2--DSF οικος-N2--GSM καταπετασμα-N3M-GSN

6 ως-C αστηρ-N3--NSM εωθινος-A1--NSM εν-P μεσος-A1--DSM νεφελη-N1--GPF ως-C σεληνη-N1--NSF πληρης-A3H-NSF εν-P ημερα-N1A-DPF

7 ως-C ηλιος-N2--NSM εκλαμπω-V1--PAPNSM επι-P ναος-N2--ASM υψιστος-A1--GSM και-C ως-C τοξον-N2N-NSN φωτιζω-V1--PAPNSN εν-P νεφελη-N1--DPF δοξα-N1S-GSF

8 ως-C ανθος-N3E-NSN ροδον-N2N-GPN εν-P ημερα-N1A-DPF νεος-A1A-GPM ως-C κρινον-N2N-NPN επι-P εξοδος-N2--DSF υδωρ-N3T-GSN ως-C βλαστος-N2--NSM *λιβανος-N2--GSM εν-P ημερα-N1A-DPF θερος-N3E-GSN

9 ως-C πυρ-N3--NSN και-C λιβανος-N2--NSM επι-P πυρειον-N2N-GSN ως-C σκευος-N3E-NSN χρυσιον-N2N-GSN ολοσφυρητος-A1B-NSN κοσμεω-VM--XMPNSN πας-A3--DSM λιθος-N2--DSM πολυτελης-A3H-DSM

10 ως-C ελαια-N1A-NSF αναθαλλω-V1--PAPNSF καρπος-N2--APM και-C ως-C κυπαρισσος-N2--NSF υψοω-V4--PMPNSF εν-P νεφελη-N1--DPF

11 εν-P ο- A--DSN αναλαμβανω-V1--PAN αυτος- D--ASM στολη-N1--ASF δοξα-N1S-GSF και-C ενδιδυσκω-V1--PMN αυτος- D--ASM συντελεια-N1A-ASF καυχημα-N3M-GSN εν-P αναβασις-N3I-DSF θυσιαστηριον-N2N-GSN αγιος-A1A-GSN δοξαζω-VAI-AAI3S περιβολη-N1--ASF αγιασμα-N3M-GSN

12 εν-P δε-X ο- A--DSN δεχομαι-V1--PMN μελος-N3E-APN εκ-P χειρ-N3--GPF ιερευς-N3V-GPM και-C αυτος- D--NSM ιστημι-VXI-XAPNSM παρα-P εσχαρα-N1A-DSF βωμος-N2--GSM κυκλοθεν-D αυτος- D--GSM στεφανος-N2--NSM αδελφος-N2--GPM ως-C βλαστημα-N3M-NSN κεδρος-N2--GPF εν-P ο- A--DSM *λιβανος-N2--DSM και-C κυκλοω-VAI-AAI3P αυτος- D--ASM ως-C στελεχος-N3E-NPN φοινιξ-N3K-GPM

13 και-C πας-A3--NPM ο- A--NPM υιος-N2--NPM *ααρων-N---GSM εν-P δοξα-N1S-DSF αυτος- D--GPM και-C προσφορα-N1A-NSF κυριος-N2--GSM εν-P χειρ-N3--DPF αυτος- D--GPM εναντι-P πας-A1S-GSF εκκλησια-N1A-GSF *ισραηλ-N---GS

14 και-C συντελεια-N1A-ASF λειτουργος-N2--GPM επι-P βωμος-N2--GPM κοσμεω-VA--AAN προσφορα-N1A-ASF υψιστος-A1--GSM παντοκρατωρ-N3 -GSM

15 εκτεινω-VAI-AAI3S επι-P σπονδειον-N2N-GSN χειρ-N3--ASF αυτος- D--GSM και-C σπενδω-VAI-AAI3S εκ-P αιμα-N3M-GSN σταφυλη-N1--GSF εκχεω-VAI-AAI3S εις-P θεμελιον-N2N-APN θυσιαστηριον-N2N-GSN οσμη-N1--ASF ευωδια-N1A-GSF υψιστος-A1--DSM παμβασιλευς-N3V-DSM

16 τοτε-D ανακραζω-VBI-AAI3P ο- A--NPM υιος-N2--NPM *ααρων-N---GSM εν-P σαλπιγξ-N3G-DPF ελατη-N1--DPF ηχεω-VA--AAI3P ακουστος-A1--ASF ποιεω-VAI-AAI3P φωνη-N1--ASF μεγας-A1--ASF εις-P μνημοσυνον-N2N-ASN εναντι-P υψιστος-A1--GSM

17 τοτε-D πας-A3--NSM ο- A--NSM λαος-N2--NSM κοινος-A1--DSF κατασπευδω-VAI-AAI3P και-C πιπτω-VAI-AAI3P επι-P προσωπον-N2N-ASN επι-P ο- A--ASF γη-N1--ASF προςκυνεω-VA--AAN ο- A--DSM κυριος-N2--DSM αυτος- D--GPM παντοκρατωρ-N3 -DSM θεος-N2--DSM υψιστος-A1--DSM

18 και-C αινεω-VAI-AAI3P ο- A--NPM ψαλτωδος-N2--NPM εν-P φωνη-N1--DPF αυτος- D--GPM εν-P πολυς-A1--DSMS ηχος-N2--DSM γλυκαινω-VCI-API3S μελος-N3E-NSN

19 και-C δεω-VCI-API3S ο- A--NSM λαος-N2--NSM κυριος-N2--GSM υψιστος-A1--GSM εν-P προσευχη-N1--DSF κατεναντι-P ελεημων-A3N-GSM εως-C συντελεω-VS--APS3S κοσμος-N2--NSM κυριος-N2--GSM και-C ο- A--ASF λειτουργια-N1A-ASF αυτος- D--GSM τελειοω-VAI-AAI3P

20 τοτε-D καταβαινω-VZ--AAPNSM επιαιρω-VAI-AAI3S χειρ-N3--APF αυτος- D--GSM επι-P πας-A1S-ASF εκκλησια-N1A-ASF υιος-N2--GPM *ισραηλ-N---GS διδωμι-VO--AAN ευλογια-N1A-ASF κυριος-N2--GSM εκ-P χειλος-N3E-GPN αυτος- D--GSM και-C εν-P ονομα-N3M-DSN αυτος- D--GSM καυχαομαι-VA--AMN

21 και-C δευτεροω-VAI-AAI3P εν-P προσκυνησις-N3I-DSF επιδεχομαι-VA--AMN ο- A--ASF ευλογια-N1A-ASF παρα-P υψιστος-A1--GSM

22 και-C νυν-D ευλογεω-VA--AAD2P ο- A--ASM θεος-N2--ASM πας-A3--GPM ο- A--ASM μεγας-A1--APN ποιεω-V2--PAPASM παντη-D ο- A--ASM υψοω-V4--PAPASM ημερα-N1A-APF εγω- P--GP εκ-P μητρα-N1A-GSF και-C ποιεω-V2--PAPASM μετα-P εγω- P--GP κατα-P ο- A--ASN ελεος-N3E-ASN αυτος- D--GSM

23 διδωμι-VO--AAO3S εγω- P--DP ευφροσυνη-N1--ASF καρδια-N1A-GSF και-C γιγνομαι-VB--AMN ειρηνη-N1--ASF εν-P ημερα-N1A-DPF εγω- P--GP εν-P *ισραηλ-N---DS κατα-P ο- A--APF ημερα-N1A-APF ο- A--GSM αιων-N3W-GSM

24 ενπιστευω-VA--AAO3S μετα-P εγω- P--GP ο- A--ASN ελεος-N3E-ASN αυτος- D--GSM και-C εν-P ο- A--DPF ημερα-N1A-DPF εγω- P--GP λυτροω-VA--AMD3S εγω- P--AP

25 εν-P δυο-M---DPN εθνος-N3E-DPN προςοχθιζω-VAI-AAI3S ο- A--NSF ψυχη-N1--NSF εγω- P--GS και-C ο- A--NSN τριτος-A1--NSN ου-D ειμι-V9--PAI3S εθνος-N3E-NSN

26 ο- A--NPM καταημαι-V5--PMPNPM εν-P ορος-N3E-DSN *σαμαρεια-N1A-GSF και-C *φυλιστιιμ-N---NPM και-C ο- A--NSM λαος-N2--NSM ο- A--NSM μωρος-A1A-NSM ο- A--NSM κατοικος-N2--GPM εν-P *σικιμα-N---DS

27 παιδεια-N1A-ASF συνεσις-N3I-GSF και-C επιστημη-N1--GSF χαρασσω-VAI-AAI3S εν-P ο- A--DSN βιβλιον-N2N-DSN ουτος- D--DSN *ιησους-N---NSM υιος-N2--NSM *σιραχ-N---GSM *ελεαζαρ-N---GSM ο- A--NSM *ιεροσολυμιτης-N1M-NSM ος- --NSM αναομβρεω-VAI-AAI3S σοφια-N1A-ASF απο-P καρδια-N1A-GSF αυτος- D--GSM

28 μακαριος-A1A-NSM ος- --NSM εν-P ουτος- D--DPN αναστρεφω-VD--FPI3S και-C τιθημι-VE--AAPNSM αυτος- D--APN επι-P καρδια-N1A-ASF αυτος- D--GSM σοφιζω-VS--FPI3S

29 εαν-C γαρ-X αυτος- D--APN ποιεω-VA--AAS3S προς-P πας-A3--APN ισχυω-VF--FAI3S οτι-C φως-N3T-ASN κυριος-N2--GSM ο- A--NSN ιχνος-N3E-NSN αυτος- D--GSM

← Ecclesiasticus (Sira 49   Ecclesiasticus (Sira 51 →

Přeložit:
Sdílet: