Ecclesiasticus (Sira 5

Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots & Parsing

← Ecclesiasticus (Sira 4   Ecclesiasticus (Sira 6 →

1 μη-D επιεχω-V1--PAD2S επι-P ο- A--DPN χρημα-N3M-DPN συ- P--GS και-C μη-D ειπον-VB--AAS2S αυταρκης-A3H-NPN εγω- P--DS ειμι-V9--PAI3S

2 μη-D εκακολουθεω-V2--PAD2S ο- A--DSF ψυχη-N1--DSF συ- P--GS και-C ο- A--DSF ισχυς-N3U-DSF συ- P--GS πορευομαι-V1--PMN εν-P επιθυμια-N1A-DPF καρδια-N1A-GSF συ- P--GS

3 και-C μη-D ειπον-VB--AAS2S τις- I--NSM εγω- P--AS δυναστευω-VF--FAI3S ο- A--NSM γαρ-X κυριος-N2--NSM εκδικεω-V2--PAPNSM εκδικησις-N3I-DSF

4 μη-D ειπον-VB--AAS2S αμαρτανω-VBI-AAI1S και-C τις- I--NSN εγω- P--DS γιγνομαι-VBI-AMI3S ο- A--NSM γαρ-X κυριος-N2--NSM ειμι-V9--PAI3S μακροθυμος-A1B-NSM

5 περι-P εξιλασμος-N2--GSM μη-D αφοβος-A1B-NSM γιγνομαι-V1--PMD2S προςτιθημι-VE--AAN αμαρτια-N1A-ASF επι-P αμαρτια-N1A-DPF

6 και-C μη-D ειπον-VB--AAS2S ο- A--NSM οικτιρμος-N2--NSM αυτος- D--GSM πολυς-A1P-NSM ο- A--ASN πληθος-N3E-ASN ο- A--GPF αμαρτια-N1A-GPF εγω- P--GS εκιλασκομαι-VF--FMI3S ελεος-N3E-NSN γαρ-X και-C οργη-N1--NSF παρα-P αυτος- D--DSM και-C επι-P αμαρτωλος-A1B-APM καταπαυσις-N3I-DSF ο- A--NSM θυμος-N2--NSM αυτος- D--GSM

7 μη-D αναμενω-V1--PAD2S επιστρεφω-VA--AAN προς-P κυριος-N2--ASM και-C μη-D υπερβαλλω-V1--PMD2S ημερα-N1A-ASF εκ-P ημερα-N1A-GSF εξαπινα-D γαρ-X εκερχομαι-VF--FMI3S οργη-N1--NSF κυριος-N2--GSM και-C εν-P καιρος-N2--DSM εκδικησις-N3I-GSF εκολλυμι-VF--FMI2S

8 μη-D επιεχω-V1--PAD2S επι-P χρημα-N3M-DPN αδικος-A1B-DPM ουδεις-A3--NSN γαρ-X ωφελεω-VF--FAI3S συ- P--AS εν-P ημερα-N1A-DSF επαγωγη-N1--GSF

9 μη-D λικμαω-V3--PAD2S εν-P πας-A3--DSM ανεμος-N2--DSM και-C μη-D πορευομαι-V1--PMD2S εν-P πας-A1S-DSF ατραπος-N2--DSF ουτως-D ο- A--NSM αμαρτωλος-A1B-NSM ο- A--NSM διγλωσσος-A1B-NSM

10 ειμι-V9--PAD2S στηριζω-VK--XMPNSM εν-P συνεσις-N3I-DSF συ- P--GS και-C εις-M ειμι-V9--PAD3S συ- P--GS ο- A--NSM λογος-N2--NSM

11 γιγνομαι-V1--PMD2S ταχυς-A3U-NSM εν-P ακροασις-N3I-DSF συ- P--GS και-C εν-P μακροθυμια-N1A-DSF φθεγγομαι-V1--PMD2S αποκρισις-N3I-ASF

12 ει-C ειμι-V9--PAI3S συ- P--DS συνεσις-N3I-NSF αποκρινω-VC--APD2S ο- A--DSM πλησιον-D ει-C δε-X μη-D ο- A--NSF χειρ-N3--NSF συ- P--GS ειμι-V9--PAD3S επι-P ο- A--DSN στομα-N3M-DSN συ- P--GS

13 δοξα-N1S-NSF και-C ατιμια-N1A-NSF εν-P λαλια-N1A-DSF και-C γλωσσα-N1S-NSF ανθρωπος-N2--GSM πτωσις-N3I-NSF αυτος- D--DSM

14 μη-D καλεω-VC--APS2S ψιθυρος-A1B-NSM και-C ο- A--DSF γλωσσα-N1S-DSF συ- P--GS μη-D ενεδρευω-V1--PAD2S επι-P γαρ-X ο- A--DSM κλεπτης-N1M-DSM ειμι-V9--PAI3S αισχυνη-N1--NSF και-C καταγνωσις-N3I-NSF πονηρος-A1A-NSF επι-P διγλωσσος-A1B-GSM

15 εν-P μεγας-A1--DSN και-C εν-P μικρος-A1A-DSN μη-D αγνοεω-V2--PAD2S και-C αντι-P φιλος-A1--GSM μη-D γιγνομαι-V1--PMD2S εχθρος-A1A-NSM ονομα-N3M-NSN γαρ-X πονηρος-A1A-NSN αισχυνη-N1--ASF και-C ονειδος-N3E-ASN κληρονομεω-VF--FAI3S ουτως-D ο- A--NSM αμαρτωλος-A1B-NSM ο- A--NSM διγλωσσος-A1B-NSM

← Ecclesiasticus (Sira 4   Ecclesiasticus (Sira 6 →

Přeložit:
Sdílet: