Ecclesiasticus (Sira 48

Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots & Parsing

← Ecclesiasticus (Sira 47   Ecclesiasticus (Sira 49 →

1 και-C αναιστημι-VHI-AAI3S *ηλιας-N---NSM προφητης-N1M-NSM ως-C πυρ-N3--NSN και-C ο- A--NSM λογος-N2--NSM αυτος- D--GSM ως-C λαμπας-N3D-NSF καιω-V1I-IMI3S

2 ος- --NSM επιαγω-VBI-AAI3S επι-P αυτος- D--APM λιμος-N2--ASM και-C ο- A--DSM ζηλος-N2--DSM αυτος- D--GSM ολιγοποιεω-VAI-AAI3S αυτος- D--APM

3 εν-P λογος-N2--DSM κυριος-N2--GSM αναεχω-VBI-AAI3S ουρανος-N2--ASM κατααγω-VBI-AAI3S ουτως-D τρις-D πυρ-N3--ASN

4 ως-C δοξαζω-VSI-API2S *ηλιας-N---VSM εν-P θαυμασιος-A1A-DPN συ- P--GS και-C τις- I--NSM ομοιος-A1A-NSM συ- P--DS καυχαομαι-V3--PMN

5 ο- A--NSM εγειρω-VA--AAPNSM νεκρος-N2--ASM εκ-P θανατος-N2--GSM και-C εκ-P αδης-N1M-GSM εν-P λογος-N2--DSM υψιστος-A1--GSM

6 ο- A--NSM κατααγω-VB--AAPNSM βασιλευς-N3V-APM εις-P απωλεια-N1A-ASF και-C δοξαζω-VT--XMPAPM απο-P κλινη-N1--GSF αυτος- D--GPM

7 ακουω-V1--PAPNSM εν-P *σινα-N---DS ελεγμος-N2--ASM και-C εν-P *χωρηβ-N---DS κριμα-N3M-APN εκδικησις-N3I-GSF

8 ο- A--NSM χριω-V1--PAPNSM βασιλευς-N3V-APM εις-P ανταποδομα-N3M-ASN και-C προφητης-N1M-APM διαδοχος-N2--APM μετα-P αυτος- D--ASM

9 ο- A--NSM αναλαμβανω-VV--APPNSM εν-P λαιλαψ-N3P-DSF πυρ-N3--GSN εν-P αρμα-N3M-DSN ιππος-N2--GPM πυρινος-A1--GPM

10 ο- A--NSM καταγραφω-VD--APPNSM εν-P ελεγμος-N2--DPM εις-P καιρος-N2--APM κοπαζω-VA--AAN οργη-N1--ASF προ-P θυμος-N2--GSM επιστρεφω-VA--AAN καρδια-N1A-ASF πατηρ-N3--GSM προς-P υιος-N2--ASM και-C καταιστημι-VA--AAN φυλη-N1--APF *ιακωβ-N---GSM

11 μακαριος-A1A-NPM ο- A--NPM οραω-VB--AAPNPM συ- P--AS και-C ο- A--NPM εν-P αγαπησις-N3I-DSF κοιμαω-VM--XMPNPM και-D γαρ-X εγω- P--NP ζωη-N1--DSF ζαω-VF--FMI1P

12 *ηλιας-N---NSM ος- --NSM εν-P λαιλαψ-N3P-DSF σκεπαζω-VSI-API3S και-C *ελεισαιε-N---NSM ενπιμπλημι-VSI-API3S πνευμα-N3M-GSN αυτος- D--GSM και-C εν-P ημερα-N1A-DPF αυτος- D--GSM ου-D σαλευω-VCI-API3S υπο-P αρχων-N3--GSM και-C ου-D καταδυναστευω-VAI-AAI3S αυτος- D--ASM ουδεις-A3--NSM

13 πας-A3--NSM λογος-N2--NSM ου-D υπεραιρω-VAI-AAI3S αυτος- D--ASM και-C εν-P κοιμησις-N3I-DSF προφητευω-VAI-AAI3S ο- A--NSN σωμα-N3M-NSN αυτος- D--GSM

14 και-C εν-P ζωη-N1--DSF αυτος- D--GSM ποιεω-VAI-AAI3S τερας-N3T-ASN και-C εν-P τελευτη-N1--DSF θαυμασιος-A1A-NPN ο- A--NPN εργον-N2N-NPN αυτος- D--GSM

15 εν-P πας-A3--DPN ουτος- D--DPN ου-D μετανοεω-VAI-AAI3S ο- A--NSM λαος-N2--NSM και-C ου-D αποιστημι-VHI-AAI3P απο-P ο- A--GPF αμαρτια-N1A-GPF αυτος- D--GPM εως-C προνομευω-VCI-API3P απο-P γη-N1--GSF αυτος- D--GPM και-C διασκορπιζω-VCI-API3P εν-P πας-A1S-DSF ο- A--DSF γη-N1--DSF

16 και-C καταλειπω-VVI-API3S ο- A--NSM λαος-N2--NSM ολιγοστος-A1--NSM και-C αρχων-N3--NSM εν-P ο- A--DSM οικος-N2--DSM *δαυιδ-N---GSM τις- I--NPM μεν-X αυτος- D--GPM ποιεω-VAI-AAI3P ο- A--ASN αρεστος-A1--ASN τις- I--NPM δε-X πληθυνω-VAI-AAI3P αμαρτια-N1A-APF

17 *εζεκιας-N---NSM οχυροω-VAI-AAI3S ο- A--ASF πολις-N3I-ASF αυτος- D--GSM και-C ειςαγω-VBI-AAI3S εις-P μεσος-A1--ASM αυτος- D--GSF υδωρ-N3--ASN ορυσσω-VAI-AAI3S σιδηρος-N2--DSM ακροτομος-A1B-ASN και-C οικοδομεω-VAI-AAI3S κρηνη-N1--APF εις-P υδωρ-N3T-ASN

18 εν-P ημερα-N1A-DPF αυτος- D--GSM αναβαινω-VZI-AAI3S *σενναχηριμ-N---NSM και-C αποστελλω-VAI-AAI3S *ραψακης-N---ASM και-C αποαιρω-VAI-AAI3S και-C επιαιρω-VAI-AAI3S χειρ-N3--ASF αυτος- D--GSM επι-P *σιων-N---DS και-C μεγαλαυχεω-VAI-AAI3S εν-P υπερηφανια-N1A-DSF αυτος- D--GSM

19 τοτε-D σαλευω-VCI-API3P καρδια-N1A-NPF και-C χειρ-N3--NPF αυτος- D--GPM και-C ωδινω-VA--AAI3P ως-C ο- A--NPF τικτω-V1--PAPNPF

20 και-C επικαλεω-VAI-AMI3P ο- A--ASM κυριος-N2--ASM ο- A--ASM ελεημων-A3N-ASM εκπεταζω-VA--AAPNPM ο- A--APF χειρ-N3--APF αυτος- D--GPM προς-P αυτος- D--ASM και-C ο- A--NSM αγιος-A1A-NSM εκ-P ουρανος-N2--GSM ταχυς-D επιακουω-VAI-AAI3S αυτος- D--GPM και-C λυτροω-VAI-AMI3S αυτος- D--APM εν-P χειρ-N3--DSF *ησαιας-N---GSM

21 πατασσω-VAI-AAI3S ο- A--ASF παρεμβολη-N1--ASF ο- A--GPM *ασσυριος-N2--GPM και-C εκτριβω-VAI-AAI3S αυτος- D--APM ο- A--NSM αγγελος-N2--NSM αυτος- D--GSM

22 ποιεω-VAI-AAI3S γαρ-X *εζεκιας-N---NSM ο- A--ASN αρεστος-A1--ASN κυριος-N2--DSM και-C ενισχυω-VAI-AAI3S εν-P οδος-N2--DPF *δαυιδ-N---GSM ο- A--GSM πατηρ-N3--GSM αυτος- D--GSM ος- --APF εντελλομαι-VAI-AMI3S *ησαιας-N---NSM ο- A--NSM προφητης-N1M-NSM ο- A--NSM μεγας-A1P-NSM και-C πιστος-A1--NSM εν-P ορασις-N3I-DSF αυτος- D--GSM

23 εν-P ο- A--DPF ημερα-N1A-DPF αυτος- D--GSM αναποδιζω-VAI-AAI3S ο- A--NSM ηλιος-N2--NSM και-C προςτιθημι-VAI-AAI3S ζωη-N1--ASF βασιλευς-N3V-DSM

24 πνευμα-N3M-DSN μεγας-A1--DSN οραω-VBI-AAI3S ο- A--APN εσχατος-A1--APN και-C παρακαλεω-VAI-AAI3S ο- A--APM πενθεω-V2--PAPAPM εν-P *σιων-N---DS

25 εως-P ο- A--GSM αιων-N3W-GSM υποδεικνυω-VAI-AAI3S ο- A--APN ειμι-VF--FMPAPN και-C ο- A--APN αποκρυφος-A1B-APN πριν-D η-C παραγιγνομαι-VB--AMN αυτος- D--APN

← Ecclesiasticus (Sira 47   Ecclesiasticus (Sira 49 →

Přeložit:
Sdílet: