Ecclesiasticus (Sira 47

Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots & Parsing

← Ecclesiasticus (Sira 46   Ecclesiasticus (Sira 48 →

1 και-C μετα-P ουτος- D--ASM αναιστημι-VHI-AAI3S *ναθαν-N---NSM προφητευω-V1--PAN εν-P ημερα-N1A-DPF *δαυιδ-N---GSM

2 ωσπερ-D στεαρ-N3T-NSN αποοριζω-VT--XMPNSN απο-P σωτηριον-N2N-GSN ουτως-D *δαυιδ-N---NSM απο-P ο- A--GPM υιος-N2--GPM *ισραηλ-N---GS

3 εν-P λεων-N3T-DPM παιζω-VAI-AAI3S ως-C εν-P εριφος-N2--DPM και-C εν-P αρκος-N2--DPM ως-C εν-P αρνος-N3--DPM προβατον-N2N-GPN

4 εν-P νεοτης-N3T-DSF αυτος- D--GSM ου-D αποκτεινω-VAI-AAI3S γιγας-N3--ASM και-C εκαιρω-VAI-AAI3S ονειδισμος-A1--NSN εκ-P λαος-N2--GSM εν-P ο- A--DSN επιαιρω-VA--AAN χειρ-N3--ASF εν-P λιθος-N2--DSM σφενδονη-N1--GSF και-C καταβαλλω-VB--AAN γαυριαμα-N3M-ASN ο- A--GSM *γολιαθ-N---GSM

5 επικαλεω-VAI-AMI3S γαρ-X κυριος-N2--ASM ο- A--ASM υψιστος-A1--ASM και-C διδωμι-VAI-AAI3S εν-P ο- A--DSF δεξιος-A1A-DSF αυτος- D--GSM κρατος-N3E-ASN εκαιρω-VA--AAN ανθρωπος-N2--ASM δυνατος-A1--ASM εν-P πολεμος-N2--DSM αναυψοω-VA--AAN κερας-N3T-ASN λαος-N2--GSM αυτος- D--GSM

6 ουτως-D εν-P μυριας-N3D-DPF δοξαζω-VAI-AAI3P αυτος- D--ASM και-C αινεω-VAI-AAI3P αυτος- D--ASM εν-P ευλογια-N1A-DPF κυριος-N2--GSM εν-P ο- A--DSN φερω-V1--PMN αυτος- D--DSM διαδημα-N3T-ASN δοξα-N1S-GSF

7 εκτριβω-VAI-AAI3S γαρ-X εχθρος-A1A-APM κυκλοθεν-D και-C εκουδενοω-VA--AAI3S *φυλιστιιμ-N---APM ο- A--APM υπεναντιος-A1A-APM εως-C σημερον-D συντριβω-VAI-AAI3S αυτος- D--GPM κερας-N3T-ASN

8 εν-P πας-A3--DSN εργον-N2N-DSN αυτος- D--GSM διδωμι-VAI-AAI3S εξομολογησις-N3I-DPF αγιος-A1A-DSM υψιστος-A1--DSM ρημα-N3M-DSN δοξα-N1S-GSF εν-P πας-A1S-DSF καρδια-N1A-DSF αυτος- D--GSM υμνεω-VAI-AAI3S και-C αγαπαω-VAI-AAI3S ο- A--ASM ποιεω-VA--AAPASM αυτος- D--ASM

9 και-C ιστημι-VAI-AAI3S ψαλτωδος-N2--APM κατεναντι-D ο- A--GSN θυσιαστηριον-N2N-GSN και-C εκ-P αχος-N3E-GSN αυτος- D--GPM γλυκαινω-V1--PAN μελος-N3E-APN

10 διδωμι-VAI-AAI3S εν-P εορτη-N1--DPF ευπρεπεια-N1A-ASF και-C κοσμεω-VAI-AAI3S καιρος-N2--APM μεχρι-P συντελεια-N1A-GSF εν-P ο- A--DSN αινεω-V2--PAN αυτος- D--APM ο- A--ASN αγιος-A1A-ASM ονομα-N3M-ASN αυτος- D--GSM και-C απο-P πρωιος-A1A-GSF ηχεω-V2--PAN ο- A--ASN αγιασμα-N3M-ASN

11 κυριος-N2--NSM αποαιρεω-VBI-AAI3S ο- A--APF αμαρτια-N1A-APF αυτος- D--GSM και-C αναυψοω-VAI-AAI3S εις-P αιων-N3W-ASM ο- A--ASN κερας-N3T-ASN αυτος- D--GSM και-C διδωμι-VAI-AAI3S αυτος- D--DSM διαθηκη-N1--ASF βασιλευς-N3V-GPM και-C θρονος-N2--ASM δοξα-N1S-GSF εν-P ο- A--DSM *ισραηλ-N---ASM

12 μετα-P ουτος- D--ASM αναιστημι-VHI-AAI3S υιος-N2--NSM επιστημων-A3N-NSM και-C δια-P αυτος- D--ASM καταλυω-VAI-AAI3S εν-P πλατυσμος-N2--DSM

13 *σαλωμων-N---NSM βασιλευω-VAI-AAI3S εν-P ημερα-N1A-DPF ειρηνη-N1--GSF ος- --DSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM καταπαυω-VAI-AAI3S κυκλοθεν-D ινα-C ιστημι-VA--AAS3S οικος-N2--ASM επι-P ονομα-N3M-DSN αυτος- D--GSM και-C ετοιμαζω-VA--AAS3S αγιασμα-N3M-ASN εις-P ο- A--ASM αιων-N3W-ASM

14 ως-C σοφιζω-VCI-API2S εν-P νεοτης-N3T-DSF συ- P--GS και-C ενπιμπλημι-VSI-API2S ως-C ποταμος-N2--NSM συνεσις-N3I-GSF

15 γη-N1--ASF επικαλυπτω-VAI-AAI3S ο- A--NSF ψυχη-N1--NSF συ- P--GS και-C ενπιμπλημι-VAI-AAI2S εν-P παραβολη-N1--DPF αινιγμα-N3M-GPN

16 εις-P νησος-N2--APF πορρω-D αποικνεομαι-VBI-AMI3S ο- A--NSN ονομα-N3M-NSN συ- P--GS και-C αγαπαω-VCI-API2S εν-P ο- A--DSF ειρηνη-N1--DSF συ- P--GS

17 εν-P ωδη-N1--DPF και-C παροιμια-N1A-DPF και-C παραβολη-N1--DPF και-C εν-P ερμηνεια-N1A-DPF αποθαυμαζω-VAI-AAI3P συ- P--AS χωρα-N1A-NPF

18 εν-P ονομα-N3M-DSN κυριος-N2--GSM ο- A--GSM θεος-N2--GSM ο- A--GSM επικαλεω-VM--XMPGSM θεος-N2--GSM *ισραηλ-N---GS συναγω-VBI-AAI2S ως-C κασσιτερος-N2--ASM ο- A--ASN χρυσιον-N2N-ASN και-C ως-C μολιβος-N2--ASM πληθυνω-VAI-AAI2S αργυριον-N2N-ASN

19 παρα ανακλινω-VAI-AAI2S ο- A--APF λαγων-N3N-APF συ- P--GS γυνη-N3K-DPF και-C εν εκουσιαζω-VC--API2S εν-P ο- A--DSN σωμα-N3M-DSN συ- P--GS

20 διδωμι-VAI-AAI2S μωμος-N2--ASM εν-P ο- A--DSF δοξα-N1S-DSF συ- P--GS και-C βεβηλοω-VAI-AAI2S ο- A--ASN σπερμα-N3M-ASN συ- P--GS επιαγω-VB--AAN οργη-N1--ASF επι-P ο- A--APN τεκνον-N2N-APN συ- P--GS και-C κατανυσσω-VA--AAN επι-P ο- A--DSF αφροσυνη-N1--DSF συ- P--GS

21 γιγνομαι-VB--AMN διχα-D τυραννις-N3D-ASF και-C εκ-P *εφραιμ-N---GSM αρχω-VA--AAN βασιλεια-N1A-ASF απειθης-A3H-APF

22 ο- A--NSM δε-X κυριος-N2--NSM ου-D μη-D καταλειπω-VB--AAS3S ο- A--ASN ελεος-N3E-ASN αυτος- D--GSM και-C ου-D μη-D διαφθειρω-V1--PAS3S απο-P ο- A--GPM λογος-N2--GPM αυτος- D--GSM ουδε-C μη-D εκαλειφω-VA--AAS3S εκλεκτος-A1--GSM αυτος- D--GSM εκγονος-A1B-APN και-C σπερμα-N3M-ASN ο- A--GSM αγαπαω-VA--AAPGSM αυτος- D--ASM ου-D μη-D εκαιρω-VA--AAS3S και-C ο- A--DSM *ιακωβ-N---DSM διδωμι-VAI-AAI3S καταλειμμα-N3M-ASN και-C ο- A--DSM *δαυιδ-N---DSM εκ-P αυτος- D--GSM ριζα-N1S-ASF

23 και-C αναπαυω-VAI-AMI3S *σαλωμων-N---NSM μετα-P ο- A--GPM πατηρ-N3--GPM αυτος- D--GSM και-C καταλειπω-VBI-AAI3S μετα-P αυτος- D--ASM εκ-P ο- A--GSN σπερμα-N3M-GSN αυτος- D--GSM λαος-N2--GSM αφροσυνη-N1--ASF και-C ελαττοω-V4--PMPASM συνεσις-N3I-DSF *ροβοαμ-N---NSM ος- --NSM αποιστημι-VAI-AAI3S λαος-N2--ASM εκ-P βουλη-N1--GSF αυτος- D--GSM

24 και-C *ιεροβοαμ-N---NSM υιος-N2--NSM *ναβατ-N---GSM ος- --NSM εκαμαρτανω-VBI-AAI3S ο- A--ASM *ισραηλ-N---ASM και-C διδωμι-VAI-AAI3S ο- A--DSM *εφραιμ-N---DSM οδος-N2--ASF αμαρτια-N1A-GSF και-C πληθυνω-VCI-API3P ο- A--NPF αμαρτια-N1A-NPF αυτος- D--GPM σφοδρα-D αποιστημι-VA--AAN αυτος- D--APM απο-P ο- A--GSF γη-N1--GSF αυτος- D--GPM

25 και-C πας-A1S-ASF πονηρια-N1A-ASF εκζητεω-VAI-AAI3P εως-C εκδικησις-N3I-NSF ερχομαι-VB--AAS3S επι-P αυτος- D--APM

← Ecclesiasticus (Sira 46   Ecclesiasticus (Sira 48 →

Přeložit:
Sdílet: