Ecclesiasticus (Sira 45

Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots & Parsing

← Ecclesiasticus (Sira 44   Ecclesiasticus (Sira 46 →

1 και-C εκαγω-VBI-AAI3S εκ-P αυτος- D--GSM ανηρ-N3--ASM ελεος-N3E-GSN ευρισκω-V1--PAPASM χαρις-N3--ASF εν-P οφθαλμος-N2--DPM πας-A1S-GSF σαρξ-N3K-GSF αγαπαω-VM--XMPASM υπο-P θεος-N2--GSM και-C ανθρωπος-N2--GPM *μωυσης-N1M-ASM ος- --GSM ο- A--NSN μνημοσυνον-N2N-NSN εν-P ευλογια-N1A-DPF

2 ομοιοω-VAI-AAI3S αυτος- D--ASM δοξα-N1S-DSF αγιος-A1A-GPM και-C μεγαλυνω-VAI-AAI3S αυτος- D--ASM εν-P φοβος-N2--DPM εχθρος-A1A-GPM

3 εν-P λογος-N2--DPM αυτος- D--GSM σημειον-N2N-APN καταπαυω-VAI-AAI3S δοξαζω-VAI-AAI3S αυτος- D--ASM κατα-P προσωπον-N2N-ASN βασιλευς-N3V-GPM εντελλομαι-VAI-AMI3S αυτος- D--DSM προς-P λαος-N2--ASM αυτος- D--GSM και-C δεικνυω-VAI-AAI3S αυτος- D--DSM ο- A--GSF δοξα-N1S-GSF αυτος- D--GSM

4 εν-P πιστις-N3I-DSF και-C πραυτης-N3T-DSF αυτος- D--ASM αγιαζω-VAI-AAI3S εκλεγω-VAI-AMI3S αυτος- D--ASM εκ-P πας-A1S-GSF σαρξ-N3K-GSF

5 ακουτιζω-VAI-AAI3S αυτος- D--ASM ο- A--GSF φωνη-N1--GSF αυτος- D--GSM και-C ειςαγω-VBI-AAI3S αυτος- D--ASM εις-P ο- A--ASM γνοφος-N2--ASM και-C διδωμι-VAI-AAI3S αυτος- D--DSM κατα-P προσωπον-N2N-ASN εντολη-N1A-APF νομος-N2--ASM ζωη-N1--GSF και-C επιστημη-N1--GSF διδασκω-VA--AAN ο- A--ASM *ιακωβ-N---ASM διαθηκη-N1--ASF και-C κριμα-N3M-APN αυτος- D--GSM ο- A--ASM *ισραηλ-N---ASM

6 *ααρων-N---ASM υψοω-VAI-AAI3S αγιος-A1A-ASM ομοιος-A1A-ASM αυτος- D--DSM αδελφος-N2--ASM αυτος- D--GSM εκ-P φυλη-N1--GSF *λευι-N---GSM

7 ιστημι-VAI-AAI3S αυτος- D--ASM διαθηκη-N1--ASF αιων-N3W-GSM και-C διδωμι-VAI-AAI3S αυτος- D--DSM ιερατεια-N1A-ASF λαος-N2--GSM μακαριζω-VAI-AAI3S αυτος- D--ASM εν-P ευκοσμια-N1A-DSF και-C περιζωννυμι-VAI-AAI3S αυτος- D--ASM περιστολη-N1--ASF δοξα-N1S-GSF

8 ενδυω-VAI-AAI3S αυτος- D--ASM συντελεια-N1A-ASF καυχημα-N3M-GSN και-C στερεοω-VAI-AAI3S αυτος- D--ASM σκευος-N3E-DPN ισχυς-N3U-GSF περισκελης-A3H-APN και-C ποδηρης-A3H-ASM και-C επωμις-N3D-ASF

9 και-C κυκλοω-VAI-AAI3S αυτος- D--ASM ροισκος-N2--DPM χρυσους-A1C-DPM κωδων-N3N-DPM πολυς-A1--DPMS κυκλοθεν-D ηχεω-VA--AAN φωνη-N1--ASF εν-P βημα-N3M-DPN αυτος- D--GSM ακουστος-A1--ASN ποιεω-VA--AAN εχω-V1I-IAI3P εν-P ναος-N2N-DSN εις-P μνημοσυνον-N2N-ASN υιος-N2--DPM λαος-N2--GSM αυτος- D--GSM

10 στολη-N1--DSF αγιος-A1A-DSF χρυσους-A1C-DSF και-C υακινθος-N2--DSF και-C πορφυρα-N1A-DSF εργον-N2N-DSN ποικιλτης-N1M-GSM λογειον-N2--DSN κρισις-N3I-GSF δηλος-A1--DPN αληθεια-N1A-GSF κλωθω-VT--XMPDSF κοκκος-N2--DSM εργον-N2N-DSN τεχνιτης-N1M-GSM

11 λιθος-N2--DPM πολυτελης-A3--DPM γλυμμα-N3M-GSN σφραγις-N3D-GSF εν-P δεσις-N3I-DSF χρυσιον-N2N-GSN εργον-N2N-DSN λιθουργος-N2--GSM εις-P μνημοσυνον-N2N-ASN εν-P γραφη-N1--DSF κολαπτω-VP--XMPDSF κατα-P αριθμος-N2--ASM φυλη-N1--GPF *ισραηλ-N---GS

12 στεφανος-N2--ASM χρυσους-A1C-ASM επανω-D κιδαρις-N3I-GSF εκτυπωμα-N3M-ASN σφραγις-N3D-GSF αγιασμα-N3M-GSN καυχημα-N3M-ASN τιμη-N1--GSF εργον-N2N-ASN ισχυς-N3U-GSF επιθυμημα-N3M-APN οφθαλμος-N2--GPM κοσμεω-V2--PMPAPN

13 ωραιος-A1A-NPN προ-P αυτος- D--GSM ου-D γιγνομαι-VX--XAI3S τοιουτος-A1--NPN εως-P αιων-N3W-GSM ου-D ενδυω-VAI-AMI3S αλλογενης-A3H-NSM πλην-D ο- A--GPM υιος-N2--GPM αυτος- D--GSM μονον-D και-C ο- A--NPN εκγονος-A1B-NPN αυτος- D--GSM δια-P πας-A3--GSN

14 θυσια-N1A-NPF αυτος- D--GSM ολοκαρποομαι-VC--FPI3P κατα-P ημερα-N1A-ASF ενδελεχως-D δις-D

15 πληροω-VAI-AAI3S *μωυσης-N1M-NSM ο- A--APF χειρ-N3--APF και-C χριω-VAI-AAI3S αυτος- D--ASM εν-P ελαιον-N2N-DSN αγιος-A1A-DSN γιγνομαι-VCI-API3S αυτος- D--DSM εις-P διαθηκη-N1--ASF αιων-N3W-GSM και-C ο- A--DSN σπερμα-N3M-DSN αυτος- D--GSM εν-P ημερα-N1A-DPF ουρανος-N2--GSM λειτουργεω-V2--PAN αυτος- D--DSM αμα-D και-C ιερατευω-V1--PAN και-C ευλογεω-V2--PAN ο- A--ASM λαος-N2--ASM αυτος- D--GSM εν-P ο- A--DSN ονομα-N3M-DSN

16 εκλεγω-VAI-AMI3S αυτος- D--ASM απο-P πας-A3--GSM ζαω-V3--PAPGSM προςαγω-VB--AAN καρπωμα-N3T-DPN κυριος-N2--DSM θυμιαμα-N3M-ASN και-C ευωδια-N1A-ASF εις-P μνημοσυνον-N2N-ASN εκιλασκομαι-V1--PMN περι-P ο- A--GSM λαος-N2--GSM συ- P--GS

17 διδωμι-VAI-AAI3S αυτος- D--DSM εν-P εντολη-N1A-DPF αυτος- D--GSM εξουσια-N1A-ASF εν-P διαθηκη-N1--DPF κριμα-N3M-GPN διδασκω-VA--AAN ο- A--ASM *ιακωβ-N---ASM ο- A--APN μαρτυρια-N1A-NSF και-C εν-P νομος-N2--DSM αυτος- D--GSM φωτιζω-VA--AAN *ισραηλ-N---AS

18 επι συνιστημι-VHI-AAI3P αυτος- D--DSM αλλοτριος-A1A-NPM και-C ζηλοω-VAI-AAI3P αυτος- D--ASM εν-P ο- A--DSF ερημος-N2--DSF ανηρ-N3--NPM ο- A--NPM περι-P *δαθαν-N---GSM και-C *αβιρων-N---GSM και-C ο- A--NSF συναγωγη-N1--NSF *κορε-N---GSM εν-P θυμος-N2--DSM και-C οργη-N1--DSF

19 οραω-VBI-AAI3S κυριος-N2--NSM και-C ου-D ευδοκεω-VA--AAI3S και-C συντελεω-VSI-API3P εν-P θυμος-N2--DSM οργη-N1--GSF ποιεω-VAI-AAI3S αυτος- D--DPM τερας-N3T-ASN κατα ανααλισκω-VA--AAN εν-P πυρ-N3--DSN φλοξ-N3G-GSF αυτος- D--GSM

20 και-C προςτιθημι-VAI-AAI3S *ααρων-N---DSM δοξα-N1S-ASF και-C διδωμι-VAI-AAI3S αυτος- D--DSM κληρονομια-N1A-ASF απαρχη-N1--APF πρωτογενημα-N3M-GPN μεριζω-VAI-AAI3S αυτος- D--DSM αρτος-N2--ASM πρωτος-A1--DPM ετοιμαζω-VAI-AAI3S πλησμονη-N1--ASF

21 και-D γαρ-X θυσια-N1A-APF κυριος-N2--GSM εσθιω-VF--FMI3P ος- --APF διδωμι-VAI-AAI3S αυτος- D--DSM τε-X και-C ο- A--DSN σπερμα-N3M-DSN αυτος- D--GSM

22 πλην-D εν-P γη-N1--DSF λαος-N2--GSM ου-D κληρονομεω-VF--FAI3S και-C μερις-N3D-NSF ου-D ειμι-V9--PAI3S αυτος- D--DSM εν-P λαος-N2--DSM αυτος- D--NSM γαρ-X μερις-N3D-NSF συ- P--GS και-C κληρονομια-N1A-NSF

23 και-C *φινεες-N---NSM υιος-N2--NSM *ελεαζαρ-N---GSM τριτος-A1--NSM εις-P δοξα-N1S-ASF εν-P ο- A--DSN ζηλοω-VA--AAN αυτος- D--ASM εν-P φοβος-N2--DSM κυριος-N2--GSM και-C ιστημι-VH--AAN αυτος- D--ASM εν-P τροπη-N1--DSF λαος-N2--GSM εν-P αγαθοτης-N3T-DSF προθυμια-N1A-GSF ψυχη-N1--GSF αυτος- D--GSM και-C εκιλασκομαι-VAI-AMI3S περι-P ο- A--GSM *ισραηλ-N---GSM

24 δια-P ουτος- D--ASN ιστημι-VCI-API3S αυτος- D--DSM διαθηκη-N1--NSF ειρηνη-N1--GSF προστατεω-VB--AAN αγιος-A1A-GPN και-C λαος-N2--GSM αυτος- D--GSM ινα-C αυτος- D--DSM ειμι-V9--PAS3S και-C ο- A--DSN σπερμα-N3M-DSN αυτος- D--GSM ιερωσυνη-N1--GSF μεγαλειος-A1A-ASN εις-P ο- A--APM αιων-N3W-APM

25 και-C διαθηκη-N1--NSF ο- A--DSM *δαυιδ-N---DSM υιος-N2--DSM *ιεσσαι-N---GSM εκ-P φυλη-N1--GSF *ιουδα-N---GSM κληρονομια-N1A-NSF βασιλευς-N3V-GSM υιος-N2--GSM εκ-P υιος-N2--GSM μονος-A1--GSM κληρονομια-N1A-NSF *ααρων-N---GSM και-C ο- A--DSN σπερμα-N3M-DSN αυτος- D--GSM

26 διδωμι-VO--AAO3S συ- P--DP σοφια-N1A-ASF εν-P καρδια-N1A-DSF συ- P--GP κρινω-V1--PAN ο- A--ASM λαος-N2--ASM αυτος- D--GSM εν-P δικαιοσυνη-N1--DSF ινα-C μη-D απο αναιζω-VC--APS3S ο- A--NPN αγαθος-A1--NPN αυτος- D--GPM και-C ο- A--ASF δοξα-N1S-ASF αυτος- D--GPM εις-P γενεα-N1A-APF αυτος- D--GPM

← Ecclesiasticus (Sira 44   Ecclesiasticus (Sira 46 →

Přeložit:
Sdílet: