Ecclesiasticus (Sira 44

           

1 αινεω-VA--AAS1P δη-X ανηρ-N3--APM ενδοξος-A1B-APM και-C ο- A--APM πατηρ-N3--APM εγω- P--GP ο- A--DSF γενεσις-N3I-DSF

2 πολυς-A1--ASF δοξα-N1S-ASF κτιζω-VAI-AAI3S ο- A--NSM κυριος-N2--NSM ο- A--ASF μεγαλωσυνη-N1--ASF αυτος- D--GSM απο-P αιων-N3W-GSM

3 κυριευω-V1--PAPNPM εν-P ο- A--DPF βασιλεια-N1A-DPF αυτος- D--GPM και-C ανηρ-N3--NPM ονομαστος-A1--NPM εν-P δυναμις-N3I-DSF βουλευω-V1--PAPNPM εν-P συνεσις-N3I-DSF αυτος- D--GPM αποαγγελλω-VX--XAPNPM εν-P προφητεια-N1A-DPF

4 ηγεομαι-V2--PMPNPM λαος-N2--GSM εν-P διαβουλιον-N2N-DPM και-C συνεσις-N3I-DSF γραμματεια-N1A-APF λαος-N2--GSM σοφος-A1--NPM λογος-N2--NPM εν-P παιδεια-N1A-DSF αυτος- D--GPM

5 εκζητεω-V2--PAPNPM μελος-N3E-APN μουσικος-A1--GPN και-C διαηγεομαι-V2--PMPNPM επος-N3E-APN εν-P γραφη-N1--DSF

6 ανηρ-N3--NPM πλουσιος-A1A-NPM χορηγεω-VM--XMPNPM ισχυς-N3U-DSF ειρηνευω-V1--PAPNPM εν-P κατοικια-N1A-DPF αυτος- D--GPM

7 πας-A3--NPM ουτος- D--NPM εν-P γενεα-N1A-DPF δοξαζω-VSI-API3P και-C εν-P ο- A--DPF ημερα-N1A-DPF αυτος- D--GPM καυχημα-N3M-NSN

8 ειμι-V9--PAI3P αυτος- D--GPM ος- --NPM καταλειπω-VBI-AAI3P ονομα-N3M-ASN ο- A--GSM εκ διαηγεομαι-VA--AMN επαινος-N2--APM

9 και-C ειμι-V9--PAI3P ος- --GPM ου-D ειμι-V9--PAI3S μνημοσυνον-N2N-NSN και-C αποολλυω-VBI-AMI3P ως-C ου-D υποαρχω-VA--AAPNPM και-C γιγνομαι-VBI-AMI3P ως-C ου-D γιγνομαι-VX--XAPNPM και-C ο- A--NPN τεκνον-N2N-NPN αυτος- D--GPM μετα-P αυτος- D--APM

10 αλλα-C η-C ουτος- D--NPM ανηρ-N3--NPM ελεος-N3E-GSN ος- --GPM ο- A--NPF δικαιοσυνη-N1--NPF ου-D πελομαι-VSI-API3P

11 μετα-P ο- A--GSN σπερμα-N3M-GSN αυτος- D--GPM διαμενω-VF2-FAI3S αγαθος-A1--NSF κληρονομια-N1A-NSF εκγονος-A1B-APN αυτος- D--GPM

12 εν-P ο- A--DPF διαθηκη-N1--DPF ιστημι-VHI-AAI3S ο- A--NSN σπερμα-N3M-NSN αυτος- D--GPM και-C ο- A--NPN τεκνον-N2N-NPN αυτος- D--GPM δια-P αυτος- D--APM

13 εως-P αιων-N3W-GSM μενω-VF2-FAI3S σπερμα-N3M-NSN αυτος- D--GPM και-C ο- A--NSF δοξα-N1S-NSF αυτος- D--GPM ου-D εκαλειφω-VV--FPI3S

14 ο- A--NPN σωμα-N3M-NPN αυτος- D--GPM εν-P ειρηνη-N1--DSF θαπτω-VDI-API3S και-C ο- A--NSN ονομα-N3M-NSN αυτος- D--GPM ζαω-V3--PAI3S εις-P γενεα-N1A-APF

15 σοφια-N1A-ASF αυτος- D--GPM διαηγεομαι-VF--FMI3P λαος-N2--NPM και-C ο- A--ASM επαινος-N2--ASM εκαγγελλω-V1--PAI3S εκκλησια-N1A-NSF

16 *ενωχ-N---NSM ευαρεστεω-VAI-AAI3S κυριος-N2--DSM και-C μετατιθημι-VCI-API3S υποδειγμα-N3T-NSN μετανοια-N1A-GSF ο- A--DPF γενεα-N1A-DPF

17 *νωε-N---NSM ευρισκω-VC--API3S τελειος-A1A-NSM δικαιος-A1A-NSM εν-P καιρος-N2--DSM οργη-N1--GSF γιγνομαι-VBI-AMI3S ανταλλαγμα-N3M-NSN δια-P ουτος- D--ASM γιγνομαι-VCI-API3S καταλειμμα-N3M-NSN ο- A--DSF γη-N1--DSF οτε-D γιγνομαι-VBI-AMI3S κατακλυσμος-N2--NSM

18 διαθηκη-N1--NPF αιων-N3W-GSM τιθημι-VCI-API3P προς-P αυτος- D--ASM ινα-C μη-D εκαλειφω-VV--APS3S κατακλυσμος-N2--DSM πας-A1S-NSF σαρξ-N3K-NSF

19 *αβρααμ-N---NSM μεγας-A1P-NSM πατηρ-N3--NSM πληθος-N3E-GSN εθνος-N3E-GPN και-C ου-D ευρισκω-VC--API3S ομοιος-A1A-NSM εν-P ο- A--DSF δοξα-N1S-DSF

20 ος- --NSM συντηρεω-VAI-AAI3S νομος-N2--ASM υψιστος-A1--GSM και-C γιγνομαι-VBI-AMI3S εν-P διαθηκη-N1--DSF μετα-P αυτος- D--GSM εν-P σαρξ-N3K-DSF αυτος- D--GSM ιστημι-VAI-AAI3S διαθηκη-N1--ASF και-C εν-P πειρασμος-N2--DSM ευρισκω-VC--API3S πιστος-A1--NSM

21 δια-P ουτος- D--ASN εν-P ορκος-N2--DSM ιστημι-VAI-AAI3S αυτος- D--DSM ενευλογεω-VC--APN εθνος-N3E-APN εν-P σπερμα-N3M-DSN αυτος- D--GSM πληθυνω-VA--AAN αυτος- D--ASM ως-C χους-N3--ASM ο- A--GSF γη-N1--GSF και-C ως-C αστρον-N2N-APN αναυψοω-V4--AAN ο- A--ASN σπερμα-N3M-ASN αυτος- D--GSM και-C κατακληρονομεω-VA--AAN αυτος- D--APM απο-P θαλασσα-N1S-GSF εως-P θαλασσα-N1S-GSF και-C απο-P ποταμος-N2--GSM εως-P ακρος-A1A-GSM ο- A--GSF γη-N1--GSF

22 και-C εν-P ο- A--DSM *ισαακ-N---DSM ιστημι-VAI-AAI3S ουτως-D δια-P *αβρααμ-N---ASM ο- A--ASM πατηρ-N3--ASM αυτος- D--GSM

23 ευλογια-N1A-ASF πας-A3--GPM ανθρωπος-N2--GPM και-C διαθηκη-N1--ASF καταπαυω-VAI-AAI3S επι-P κεφαλη-N1--ASF *ιακωβ-N---GSM επιγιγνωσκω-VZI-AAI3S αυτος- D--ASM εν-P ευλογια-N1A-DPF αυτος- D--GSM και-C διδωμι-VAI-AAI3S αυτος- D--DSM εν-P κληρονομια-N1A-DSF και-C διαστελλω-VAI-AAI3S μερις-N3D-APF αυτος- D--GSM εν-P φυλη-N1--DPF μεριζω-VAI-AAI3S δεκα-M δυο-M

  


Přeložit: