Ecclesiasticus (Sira 40

Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots & Parsing

← Ecclesiasticus (Sira 39   Ecclesiasticus (Sira 41 →

1 ασχολια-N1A-NSF μεγας-A1--NSF κτιζω-VM--XMI3S πας-A3--DSM ανθρωπος-N2--DSM και-C ζυγος-N2--NSM βαρυς-A3U-NSM επι-P υιος-N2--APM *αδαμ-N---GSM απο-P ημερα-N1A-GSF εξοδος-N2--GSF εκ-P γαστηρ-N3--GSF μητηρ-N3--GSF αυτος- D--GPM εως-P ημερα-N1A-GSF επιστροφη-N1--GSF εις-P μητηρ-N3--ASF πας-A3--GPM

2 ο- A--APM διαλογισμος-N2--APM αυτος- D--GPM και-C φοβος-N2--ASM καρδια-N1A-GSF επινοια-N1A-NSF προσδοκια-N1A-GSF ημερα-N1A-NSF τελευτη-N1--GSF

3 απο-P καταημαι-V5--PMPGSM επι-P θρονος-N2--GSM ενδοξος-A1B-GSM και-C εως-P ταπεινοω-VM--XMPGSM εν-P γη-N1--DSF και-C σποδος-N2--DSM

4 απο-P φορεω-V2--PAPGSM υακινθινος-A1--ASM και-C στεφανος-N2--ASM και-C εως-P περιβαλλω-V1--PMPGSM ωμολινον-N2N-ASN θυμος-N2--NSM και-C ζηλος-N2--NSM και-C ταραχη-N1--NSF και-C σαλος-N2--NSM και-C φοβος-N2--NSM θανατος-N2--GSM και-C μηνιαμα-N3M-NSN και-C ερις-N3D-NSF

5 και-C εν-P καιρος-N2--DSM αναπαυσις-N3I-GSF επι-P κοιτη-N1--GSF υπνος-N2--NSM νυξ-N3--GSF αλλοιοω-V4--PAI3S γνωσις-N3I-ASF αυτος- D--GSM

6 ολιγος-A1--ASN ως-C ουδεις-A3--ASN εν-P αναπαυσις-N3I-DSF και-C απο-P εκεινος- D--GSM εν-P υπνος-N2--DPM ως-C εν-P ημερα-N1A-DSF σκοπια-N1A-APF θορυβεω-VM--XMPNSM εν-P ορασις-N3I-DSF καρδια-N1A-GSF αυτος- D--GSM ως-C εκφευγω-VX--XAPNSM απο-P προσωπον-N2N-GSN πολεμος-N2--GSM

7 εν-P καιρος-N2--DSM χρεια-N1A-GSF αυτος- D--GSM εκεγειρω-VCI-API3S και-C αποθαυμαζω-V1--PAPNSM εις-P ουδεις-A3--ASN φοβος-N2--ASM

8 μετα-P πας-A1S-GSF σαρξ-N3K-GSF απο-P ανθρωπος-N2--GSM εως-P κτηνος-N3E-GSN και-C επι-P αμαρτωλος-A1B-GPM επταπλασιος-A1A-APN προς-P ουτος- D--APN

9 θανατος-N2--NSM και-C αιμα-N3M-NSN και-C ερις-N3D-NSF και-C ρομφαια-N1A-NSF επαγωγη-N1--NPF λιμος-N2--NSM και-C συντριμμα-N3M-NSN και-C μαστιξ-N3G-NSF

10 επι-P ο- A--APM ανομος-A1B-APM κτιζω-VSI-API3S ουτος- D--NPN πας-A3--NPN και-C δια-P αυτος- D--APM γιγνομαι-VBI-AMI3S ο- A--NSM κατακλυσμος-N2--NSM

11 πας-A3--NPN οσος-A1--NPN απο-P γη-N1--GSF εις-P γη-N1--ASF αναστρεφω-V1--PAI3S και-C απο-P υδωρ-N3T-GPN εις-P θαλασσα-N1S-ASF ανακαμπτω-V1--PAI3S

12 πας-A3--NSN δωρον-N2N-NSN και-C αδικια-N1A-NSF εκαλειφω-VV--FPI3S και-C πιστις-N3I-NSF εις-P ο- A--ASM αιων-N3W-ASM ιστημι-VF--FMI3S

13 χρημα-N3M-NPN αδικος-A1B-GPM ως-C ποταμος-N2--NSM ξηραινω-VC--FPI3S και-C ως-C βροντη-N1--NSF μεγας-A1--NSF εν-P υετος-N2--DSM εκηχεω-VF--FAI3S

14 εν-P ο- A--DSN αναοιγω-VA--AAN αυτος- D--ASM χειρ-N3--APF ευφραινω-VC--FPI3S ουτως-D ο- A--NPM παραβαινω-V1--PAPNPM εις-P συντελεια-N1A-ASF εκλειπω-VF--FAI3P

15 εκγονος-A1B-NPN ασεβης-A3H-GPM ου-D πληθυνω-VF2-FAI3S κλαδος-N2--APM και-C ριζα-N1A-NPF ακαθαρτος-A1B-NPF επι-P ακροτομος-A1B-GSF πετρα-N1A-GSF

16 αχι-N3--NSN επι-P πας-A3--GSN υδωρ-N3T-GSN και-C χειλος-N3E-GSN ποταμος-N2--GSM προς-P πας-A3--GSM χορτος-N2--GSM εκτιλλω-VF--FMI3S

17 χαρις-N3--NSF ως-C παραδεισος-N2--NSM εν-P ευλογια-N1A-DPF και-C ελεημοσυνη-N1--NSF εις-P ο- A--ASM αιων-N3W-ASM διαμενω-VF2-FAI3S

18 ζωη-N1--NSF αυταρκης-A3H-GSM και-C εργατης-N1S-GSM γλυκαινω-VC--FPI3S και-C υπερ-P αμφοτεροι-A1A-APN ο- A--NSM ευρισκω-V1--PAPNSM θησαυρος-N2--ASM

19 τεκνον-N2N-NPN και-C οικοδομη-N1--NSF πολις-N3I-GSF στηριζω-V1--PAI3P ονομα-N3M-ASN και-C υπερ-P αμφοτεροι-A1A-APN γυνη-N3K-NSF αμωμος-A1B-NSF λογιζομαι-V1--PMI3S

20 οινος-N2--NSM και-C μουσικος-N1--NPN ευφραινω-V1--PAI3P καρδια-N1A-ASF και-C υπερ-P αμφοτεροι-A1A-APN αγαπησις-N3I-NSF σοφια-N1A-GSF

21 αυλος-N2--NSM και-C ψαλτηριον-N2N-NSN ηδυνω-V1--PAI3P μελος-N3E-APN και-C υπερ-P αμφοτεροι-A1A-APN γλωσσα-N1S-NSF ηδυς-A3U-NSF

22 χαρις-N3--ASF και-C καλλος-N3E-ASN επιθυμεω-VF--FAI3S οφθαλμος-N2--NSM και-C υπερ-P αμφοτεροι-A1A-APN χλοη-N1--ASF σπορος-N2--GSM

23 φιλος-A1--NSM και-C εταιρος-N2--NSM εις-P καιρος-N2--ASM αποανταω-V3--PAPNPM και-C υπερ-P αμφοτεροι-A1A-APN γυνη-N3K-NSF μετα-P ανηρ-N3--GSM

24 αδελφος-N2--NPM και-C βοηθεια-N1A-NSF εις-P καιρος-N2--ASM θλιψις-N3I-GSF και-C υπερ-P αμφοτεροι-A1A-APN ελεημοσυνη-N1--NSF ρυομαι-VF--FMI3S

25 χρυσιον-N2N-NSN και-C αργυριον-N2N-NSN επιιστημι-VF--FAI3P πους-N3D-ASM και-C υπερ-P αμφοτεροι-A1A-APN βουλη-N1--NSF ευδοκιμεω-V2--PMI3S

26 χρημα-N3M-NPN και-C ισχυς-N3U-NSF αναυψοω-VF--FAI3P καρδια-N1A-ASF και-C υπερ-P αμφοτεροι-A1A-APN φοβος-N2--NSM κυριος-N2--GSM ου-D ειμι-V9--PAI3S εν-P φοβος-N2--DSM κυριος-N2--GSM ελαττωσις-N3I-NSF και-C ου-D ειμι-V9--PAI3S επιζητεω-VA--AAN εν-P αυτος- D--DSM βοηθεια-N1A-ASF

27 φοβος-N2--NSM κυριος-N2--GSM ως-C παραδεισος-N2--NSM ευλογια-N1A-GSF και-C υπερ-P πας-A1S-ASF δοξα-N1S-ASF καλυπτω-VAI-AAI3S αυτος- D--ASM

28 τεκνον-N2N-VSN ζωη-N1--ASF επαιτησις-N3I-GSF μη-D βιοω-VA--AAS2S κρεισσων-A3C-ASN αποθνησκω-VB--AAN η-C επιαιτεω-V2--PAN

29 ανηρ-N3--NSM βλεπω-V1--PAPNSM εις-P τραπεζα-N1S-ASF αλλοτριος-A1A-ASF ου-D ειμι-V9--PAI3S αυτος- D--GSM ο- A--NSM βιος-N2--NSM εν-P λογισμος-N2--DSM ζωη-N1--GSF αλισγεω-VF--FAI3S ψυχη-N1--ASF αυτος- D--GSM εν-P εδεσμα-N3M-DPN αλλοτριος-A1A-DPN ανηρ-N3--NSM δε-X επιστημων-A3N-NSM και-C παιδευω-VM--XMPNSM φυλασσω-VF--FMI3S

30 εν-P στομα-N3M-DSN αναιδης-A3--GSM γλυκαινω-VC--FPI3S επαιτησις-N3I-NSF και-C εν-P κοιλια-N1A-DSF αυτος- D--GSM πυρ-N3--NSN καιω-VD--FPI3S

← Ecclesiasticus (Sira 39   Ecclesiasticus (Sira 41 →

Přeložit:
Sdílet: