Ecclesiasticus (Sira 4

           

1 τεκνον-N2N-VSN ο- A--ASF ζωη-N1--ASF ο- A--GSM πτωχος-N2--GSM μη-D αποστερεω-VA--AAS2S και-C μη-D παραελκω-VA--AAS2S οφθαλμος-N2--APM επιδεης-A3H-APM

2 ψυχη-N1--ASF πειναω-V3--PAPASF μη-D λυπεω-VA--AAS2S και-C μη-D παραοργιζω-VA--AAS2S ανηρ-N3--ASM εν-P απορια-N1A-DSF αυτος- D--GSM

3 καρδια-N1A-ASF παραοργιζω-VT--XMPASF μη-D προςταρασσω-VA--AAS2S και-C μη-D παραελκω-VA--AAS2S δοσις-N3I-ASF προςδεω-V2--PMPGSM

4 ικετης-N1M-ASM θλιβω-V1--PMPASM μη-D απο ανααινεω-V2--PMD2S και-C μη-D αποστρεφω-VA--AAS2S ο- A--ASN προσωπον-N2N-ASN συ- P--GS απο-P πτωχος-N2--GSM

5 απο-P δεω-V2--PMPGSM μη-D αποστρεφω-VA--AAS2S οφθαλμος-N2--ASM και-C μη-D διδωμι-VO--AAS2S τοπος-N2--ASM ανθρωπος-N2--DSM κατααραομαι-VA--AMN συ- P--AS

6 καταραομαι-V3--PMPGSM γαρ-X συ- P--AS εν-P πικρια-N1A-DSF ψυχη-N1--GSF αυτος- D--GSM ο- A--GSF δεησις-N3I-GSF αυτος- D--GSM επιακουω-VF--FMI3S ο- A--NSM ποιεω-VA--AAPNSM αυτος- D--ASM

7 προσφιλης-A3H-ASM συναγωγη-N1--DSF σεαυτου- D--ASM ποιεω-V2--PAD2S και-C μεγισταν-N3--DSM ταπεινοω-V4--PAD2S ο- A--ASF κεφαλη-N1--ASF συ- P--GS

8 κλινω-VA--AAD2S πτωχος-N2--DSM ο- A--ASN ους-N3T-ASN συ- P--GS και-C αποκρινω-VC--APD2S αυτος- D--DSM ειρηνικος-A1--APN εν-P πραυτης-N3T-DSF

9 εκαιρεω-VB--AMD2S αδικεω-V2--PMPASM εκ-P χειρ-N3--GSF αδικεω-V2--PAPGSM και-C μη-D ολιγοψυχεω-VA--AAS2S εν-P ο- A--DSN κρινω-V1--PAN συ- P--AS

10 γιγνομαι-V1--PMD2S ορφανος-A1--DPM ως-C πατηρ-N3--NSM και-C αντι-P ανηρ-N3--GSM ο- A--DSF μητηρ-N3--DSF αυτος- D--GPM και-C ειμι-VF--FMI2S ως-C υιος-N2--NSM υψιστος-A1--GSM και-C αγαπαω-VF--FAI3S συ- P--AS μαλλον-D η-D μητηρ-N3--NSF συ- P--GS

11 ο- A--NSF σοφια-N1A-NSF υιος-N2--APM αυτος- D--GSF αναυψοω-VAI-AAI3S και-C επιλαμβανω-V1--PMI3S ο- A--GPM ζητεω-V2--PAPGPM αυτος- D--ASF

12 ο- A--NSM αγαπαω-V3--PAPNSM αυτος- D--ASF αγαπαω-V3--PAI3S ζωη-N1--ASF και-C ο- A--NPM ορθριζω-V1--PAPNPM προς-P αυτος- D--ASF ενπιμπλημι-VS--FPI3P ευφροσυνη-N1--GSF

13 ο- A--NSM κρατεω-V2--PAPNSM αυτος- D--GSF κληρονομεω-VF--FAI3S δοξα-N1S-ASF και-C ου-D ειςπορευομαι-V1--PMI3S ευλογεω-V2--PAI3S κυριος-N2--NSM

14 ο- A--NPM λατρευω-V1--PAPNPM αυτος- D--DSF λειτουργεω-VF--FAI3P αγιος-A1A-DSM και-C ο- A--APM αγαπαω-V3--PAPAPM αυτος- D--ASF αγαπαω-V3--PAI3S ο- A--NSM κυριος-N2--NSM

15 ο- A--NSM υποακουω-V1--PAPNSM αυτος- D--GSF κρινω-VF2-FAI3S εθνος-N3E-APN και-C ο- A--NSM προςεχω-V1--PAPNSM αυτος- D--DSF κατασκηνοω-VF--FAI3S πειθω-VX--XAPNSM

16 εαν-C ενπιστευω-VA--AAS3S κατακληρονομεω-VF--FAI3S αυτος- D--ASF και-C εν-P κατασχεσις-N3I-DSF ειμι-VF--FMI3P ο- A--NPF γενεα-N1A-NPF αυτος- D--GSM

17 οτι-C διεστραμμενως-D πορευομαι-VF--FMI3S μετα-P αυτος- D--GSM εν-P πρωτος-A1--DPN φοβος-N2--ASM και-C δειλια-N1A-ASF επιαγω-VF--FAI3S επι-P αυτος- D--ASM και-C βασανιζω-VF--FAI3S αυτος- D--ASM εν-P παιδεια-N1A-DSF αυτος- D--GSF εως-C ου-D ενπιστευω-VA--AAS3S ο- A--DSF ψυχη-N1--DSF αυτος- D--GSM και-C πειραζω-VF--FAI3S αυτος- D--ASM εν-P ο- A--DPN δικαιωμα-N3M-DPN αυτος- D--GSF

18 και-C παλιν-D επι αναηκω-VF--FAI3S κατα-P ευθυς-A3U-ASF προς-P αυτος- D--ASM και-C ευφραινω-VF2-FAI3S αυτος- D--ASM και-C αποκαλυπτω-VF--FAI3S αυτος- D--DSM ο- A--APN κρυπτος-A1--APN αυτος- D--GSF

19 εαν-C αποπλαναω-VC--APS3S εν καταλειπω-VF--FAI3S αυτος- D--ASM και-C παραδιδωμι-VF--FAI3S αυτος- D--ASM εις-P χειρ-N3--APF πτωσις-N3I-GSF αυτος- D--GSM

20 συντηρεω-VA--AAD2S καιρος-N2--ASM και-C φυλασσω-VA--AMD2S απο-P πονηρος-A1A-GSM και-C περι-P ο- A--GSF ψυχη-N1--GSF συ- P--GS μη-D αισχυνω-VC--APS2S

21 ειμι-V9--PAI3S γαρ-X αισχυνη-N1--NSF επιαγω-V1--PAPNSF αμαρτια-N1A-ASF και-C ειμι-V9--PAI3S αισχυνη-N1--NSF δοξα-N1S-NSF και-C χαρις-N3--NSF

22 μη-D λαμβανω-VB--AAS2S προσωπον-N2N-ASN κατα-P ο- A--GSF ψυχη-N1--GSF συ- P--GS και-C μη-D εντρεπω-VB--AAS2S εις-P πτωσις-N3I-ASF συ- P--GS

23 μη-D κωλυω-VA--AAS2S λογος-N2--ASM εν-P καιρος-N2--DSM χρεια-N1A-GSF

24 εν-P γαρ-X λογος-N2--DSM γιγνωσκω-VS--FPI3S σοφια-N1A-NSF και-C παιδεια-N1A-NSF εν-P ρημα-N3M-DSN γλωσσα-N1S-GSF

25 μη-D αντιλεγω-V1--PAD2S ο- A--DSF αληθεια-N1A-DSF και-C περι-P ο- A--GSF απαιδευσια-N1A-GSF συ- P--GS εντρεπω-VD--APD2S

26 μη-D αισχυνω-VC--APS2S ομολογεω-VA--AAN επι-P αμαρτια-N1A-DPF συ- P--GS και-C μη-D βιαζομαι-V1--PMD2S ρους-N3--ASM ποταμος-N2--GSM

27 και-C μη-D υποστρωννυμι-VA--AAS2S ανθρωπος-N2--DSM μωρος-A1A-DSM σεαυτου- D--ASM και-C μη-D λαμβανω-VB--AAS2S προσωπον-N2N-ASN δυναστης-N1M-GSM

28 εως-P θανατος-N2--GSM αγωνιζομαι-VA--AMD2S περι-P ο- A--GSF αληθεια-N1A-GSF και-C κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM πολεμεω-VF--FAI3S υπερ-P συ- P--GS

29 μη-D γιγνομαι-V1--PMD2S θρασυς-A3U-NSM εν-P γλωσσα-N1S-DSF συ- P--GS και-C νωθρος-A1A-NSM και-C παραιημι-VM--XMPNSM εν-P ο- A--DPN εργον-N2N-DPN συ- P--GS

30 μη-D ειμι-V9--PAD2S ως-C λεων-N3W-NSM εν-P ο- A--DSM οικος-N2--DSM συ- P--GS και-C φαντασιοκοπεω-V2--PAPNSM εν-P ο- A--DPM οικετης-N1M-DPM συ- P--GS

31 μη-D ειμι-V9--PAD3S ο- A--NSF χειρ-N3--NSF συ- P--GS εκτεινω-VM--XMPNSF εις-P ο- A--ASN λαμβανω-VB--AAN και-C εν-P ο- A--DSN αποδιδωμι-V8--PAN συνστελλω-VM--XMPNSF

  

Přeložit: