Ecclesiasticus (Sira 39

Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots & Parsing

← Ecclesiasticus (Sira 38   Ecclesiasticus (Sira 40 →

1 πλην-D ο- A--GSM επιδιδωμι-V8--PAPGSM ο- A--ASF ψυχη-N1--ASF αυτος- D--GSM και-C διανοεομαι-V2--PMPGSM εν-P νομος-N2--DSM υψιστος-A1--GSM σοφια-N1A-ASF πας-A3--GPM αρχαιος-A1A-GPM εκζητεω-VF--FAI3S και-C εν-P προφητεια-N1A-DPF ασχολεω-VC--FPI3S

2 διηγησις-N3I-ASF ανηρ-N3--GPM ονομαστος-A1--GPM συντηρεω-VF--FAI3S και-C εν-P στροφη-N1--DPF παραβολη-N1--GPF συν ειςερχομαι-VF--FMI3S

3 αποκρυφος-D---APN παροιμια-N1A-GPF εκζητεω-VF--FAI3S και-C εν-P αινιγμα-N3M-DPN παραβολη-N1--GPF αναστρεφω-VD--FPI3S

4 ανα-P μεσος-A1--ASM μεγισταν-N3--GPM υπηρετεω-VF--FAI3S και-C εναντι-P ηγεομαι-V2--PMPGPM οραω-VV--FPI3S εν-P γη-N1--DSF αλλοτριος-A1A-GPN εθνος-N3E-GPN διαερχομαι-VF--FMI3S αγαθος-A1--APN γαρ-X και-C κακος-A1--APN εν-P ανθρωπος-N2--DPM πειραζω-VAI-AAI3S

5 ο- A--ASF καρδια-N1A-ASF αυτος- D--GSM επιδιδωμι-VF--FAI3S ορθριζω-VA--AAN προς-P κυριος-N2--ASM ο- A--ASM ποιεω-VA--AAPASM αυτος- D--ASM και-C εναντι-P υψιστος-A1--GSM δεω-VC--FPI3S και-C αναοιγω-VF--FAI3S στομα-N3M-ASN αυτος- D--GSM εν-P προσευχη-N1--DSF και-C περι-P ο- A--GPF αμαρτια-N1A-GPF αυτος- D--GSM δεω-VC--FPI3S

6 εαν-C κυριος-N2--NSM ο- A--NSM μεγας-A1P-NSM θελω-VA--AAS3S πνευμα-N3M-DSN συνεσις-N3I-GSF ενπιμπλημι-VS--FPI3S αυτος- D--NSM αναομβρεω-VF--FAI3S ρημα-N3M-APN σοφια-N1A-GSF αυτος- D--GSM και-C εν-P προσευχη-N1--DSF εκομολογεω-VF--FMI3S κυριος-N2--DSM

7 αυτος- D--NSM καταευθυνω-VF2-FAI3S βουλη-N1--ASF αυτος- D--GSM και-C επιστημη-N1--ASF και-C εν-P ο- A--DPN αποκρυφος-A1B-DPN αυτος- D--GSM διανοεομαι-VC--FPI3S

8 αυτος- D--NSM εκφαινω-VF2-FAI3S παιδεια-N1A-ASF διδασκαλια-N1A-GSF αυτος- D--GSM και-C εν-P νομος-N2--DSM διαθηκη-N1--GSF κυριος-N2--GSM καυχαομαι-VF--FMI3S

9 αινεω-VF--FAI3P ο- A--ASF συνεσις-N3I-ASF αυτος- D--GSM πολυς-A1--NPM και-C εως-P ο- A--GSM αιων-N3W-GSM ου-D εκαλειφω-VV--FPI3S ου-D αποιστημι-VF--FMI3S ο- A--NSN μνημοσυνον-N2N-NSN αυτος- D--GSM και-C ο- A--NSN ονομα-N3M-NSN αυτος- D--GSM ζαω-VF--FMI3S εις-P γενεα-N1A-APF γενεα-N1A-GPF

10 ο- A--ASF σοφια-N1A-ASF αυτος- D--GSM διαηγεομαι-VF--FMI3P εθνος-N3E-APN και-C ο- A--ASM επαινος-N2--ASM αυτος- D--GSM εκαγγελλω-VF2-FAI3S εκκλησια-N1A-NSF

11 εαν-C ενμενω-VA--AAS3S ονομα-N3M-ASN καταλειπω-VF--FAI3S η-C χιλιοι-A1A-NPM και-C εαν-C αναπαυω-VA--AMS3S εκποιεω-V2--PAI3S αυτος- D--DSM

12 ετι-D διανοεομαι-VC--APPNSM εκ διαηγεομαι-VF--FMI1S και-C ως-C διχομηνια-N1A-NSF πληροω-VCI-API1S

13 ειςακουω-VA--AAD2P εγω- P--GS υιος-N2--VPM οσιος-A1A-VPM και-C βλαστανω-VA--AAD2P ως-C ροδον-N2N-NSN φυω-V1--PMPNSN επι-P ρευμα-N3M-GSN υγρος-A1A-GSN

14 και-C ως-C λιβανος-N2--NSM ευωδιαζω-VA--AAD2P οσμη-N1--ASF και-C ανθεω-VA--AAD2P ανθος-N3E-ASN ως-C κρινον-N2N-NSN διαδιδωμι-VO--AAD2P οσμη-N1--ASF και-C αινεω-VA--AAD2P ασμα-N3M-ASN ευλογεω-VA--AAD2P κυριος-N2--ASM επι-P πας-A3--DPN ο- A--DPN εργον-N2N-DPN

15 διδωμι-VO--AAD2P ο- A--DSN ονομα-N3M-DSN αυτος- D--GSM μεγαλωσυνη-N1--ASF και-C εκομολογεω-VA--AMD2P εν-P αινεσις-N3I-DSF αυτος- D--GSM εν-P ωδη-N1--DPF χειλος-N3E-GPN και-C εν-P κινυρα-N1A-DPF και-C ουτως-D ειπον-VF2-FAI2P εν-P εξομολογησις-N3I-DSF

16 ο- A--NPN εργον-N2N-NPN κυριος-N2--GSM πας-A3--NPN οτι-C καλος-A1--NPN σφοδρα-D και-C πας-A3--NSN προσταγμα-N3M-NSN εν-P καιρος-N2--DSM αυτος- D--GSM ειμι-VF--FMI3S ου-D ειμι-V9--PAI3S ειπον-VB--AAN τις- I--NSN ουτος- D--NSN εις-P τις- I--ASN ουτος- D--NSN πας-A3--NSN γαρ-X εν-P καιρος-N2--DSM αυτος- D--GSM ζητεω-VC--FPI3S

17 εν-P λογος-N2--DSM αυτος- D--GSM ιστημι-VHI-AAI3S ως-C θημωνια-N1A-NSF υδωρ-N3--NSN και-C εν-P ρημα-N3M-DSN στομα-N3M-GSN αυτος- D--GSM αποδοχειον-N2N-NPN υδωρ-N3T-GPN

18 εν-P προσταγμα-N3M-DSN αυτος- D--GSM πας-A1S-NSF ο- A--NSF ευδοκια-N1A-NSF και-C ου-D ειμι-V9--PAI3S ος- --NSM ελαττοω-VF--FAI3S ο- A--ASN σωτηριον-N2N-ASN αυτος- D--GSM

19 εργον-N2N-NPN πας-A1S-GSF σαρξ-N3K-GSF ενωπιον-P αυτος- D--GSM και-C ου-D ειμι-V9--PAI3S κρυπτω-VD--APN απο-P ο- A--GPM οφθαλμος-N2--GPM αυτος- D--GSM

20 απο-P ο- A--GSM αιων-N3W-GSM εις-P ο- A--ASM αιων-N3W-ASM επιβλεπω-VAI-AAI3S και-C ουδεις-A3--NSN ειμι-V9--PAI3S θαυμασιος-A1A-NSN εναντιον-P αυτος- D--GSM

21 ου-D ειμι-V9--PAI3S ειπον-VB--AAN τις- I--NSN ουτος- D--NSN εις-P τις- I--ASN ουτος- D--NSN πας-A3--NPN γαρ-X εις-P χρεια-N1A-GSF αυτος- D--GPN κτιζω-VT--XMI3S

22 ο- A--NSF ευλογια-N1A-NSF αυτος- D--GSM ως-C ποταμος-N2--NSM επικαλυπτω-VAI-AAI3S και-C ως-C κατακλυσμος-N2--NSM ξηρος-A1A-ASF μεθυω-VAI-AAI3S

23 ουτως-D οργη-N1--ASF αυτος- D--GSM εθνος-N3E-NPN κληρονομεω-VF--FAI3S ως-C μεταστρεφω-VAI-AAI3S υδωρ-N3T-ASN εις-P αλμη-N1--ASF

24 ο- A--NPF οδος-N2--NPF αυτος- D--GSM ο- A--DPM οσιος-A1A-DPM ευθυς-A3U-NPF ουτως-D ο- A--DPM ανομος-A1B-DPM προσκομμα-N3M-NPN

25 αγαθος-A1--NPN ο- A--DPM αγαθος-A1--DPM κτιζω-VT--XMI3S απο-P αρχη-N1--GSF ουτως-D ο- A--DPM αμαρτωλος-A1B-DPM κακος-A1--NPN

26 αρχη-N1--NSF πας-A1S-GSF χρεια-N1A-GSF εις-P ζωη-N1--ASF ανθρωπος-N2--GSM υδωρ-N3--NSN και-C πυρ-N3--NSN και-C σιδηρος-N2--NSM και-C αλς-N3--NPM και-C σεμιδαλις-N3I-NSF πυρος-N2--GSM και-C γαλα-N3--NSN και-C μελι-N3T-NSN αιμα-N3M-NSN σταφυλη-N1--GSF και-C ελαιον-N2N-NSN και-C ιματιον-N2N-NSN

27 ουτος- D--NPN πας-A3--NPN ο- A--DPM ευσεβης-A3H-DPM εις-P αγαθος-A1--APN ουτως-D ο- A--DPM αμαρτωλος-A1B-DPM τρεπω-VD--FPI3S εις-P κακος-A1--APN

28 ειμι-V9--PAI3S πνευμα-N3M-NPN ος- --NPN εις-P εκδικησις-N3I-ASF κτιζω-VT--XMI3S και-C εν-P θυμος-N2--DSM αυτος- D--GSM στερεοω-VAI-AAI3S μαστιξ-N3G-APF αυτος- D--GPM εν-P καιρος-N2--DSM συντελεια-N1A-GSF ισχυς-N3--ASF εκχεω-VF2-FAI3P και-C ο- A--ASM θυμος-N2--ASM ο- A--GSM ποιεω-VA--AAPGSM αυτος- D--APM κοπαζω-VF--FAI3P

29 πυρ-N3--NSN και-C χαλαζα-N1S-NSF και-C λιμος-N2--NSM και-C θανατος-N2--NSM πας-A3--NPN ουτος- D--NPN εις-P εκδικησις-N3I-ASF κτιζω-VT--XMI3S

30 θηριον-N2N-GPN οδους-N3--NPM και-C σκορπιος-N2--NPM και-C εχις-N3I-NPM και-C ρομφαια-N1A-NSF εκδικεω-V2--PAPNSF εις-P ολεθρος-N2--ASM ασεβης-A3H-APM

31 εν-P ο- A--DSF εντολη-N1--DSF αυτος- D--GSM ευφραινω-VC--FPI3P και-C επι-P ο- A--GSF γη-N1--GSF εις-P χρεια-N1A-APF ετοιμαζω-VS--FPI3P και-C εν-P καιρος-N2--DPM αυτος- D--GPM ου-D παραβαινω-VF--FMI3P λογος-N2--ASM

32 δια-P ουτος- D--ASN εκ-P αρχη-N1--GSF στηριζω-VQI-API1S και-C διανοεομαι-VCI-API1S και-C εν-P γραφη-N1--DSF αποιημι-VAI-AAI1S

33 ο- A--NPN εργον-N2N-NPN κυριος-N2--GSM πας-A3--NPN αγαθος-A1--NPN και-C πας-A1S-ASF χρεια-N1A-ASF εν-P ωρα-N1A-DSF αυτος- D--GSF χορηγεω-VF--FAI3S

34 και-C ου-D ειμι-V9--PAI3S ειπον-VB--AAN ουτος- D--NSN ουτος- D--GSN πονηρος-A1A-NSNC πας-A3--NPN γαρ-X εν-P καιρος-N2--DSM ευδοκιμεω-VC--FPI3S

35 και-C νυν-D εν-P πας-A1S-DSF καρδια-N1A-DSF και-C στομα-N3M-DSN υμνεω-VA--AAD2P και-C ευλογεω-VA--AAD2P ο- A--ASN ονομα-N3M-ASN κυριος-N2--GSM

← Ecclesiasticus (Sira 38   Ecclesiasticus (Sira 40 →

Přeložit:
Sdílet: