Ecclesiasticus (Sira 38

Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots & Parsing

← Ecclesiasticus (Sira 37   Ecclesiasticus (Sira 39 →

1 τιμαω-V3--PAD2S ιατρος-N2--ASM προς-P ο- A--APF χρεια-N1A-APF αυτος- D--GSM τιμη-N1--DPF αυτος- D--GSM και-C γαρ-X αυτος- D--ASM κτιζω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM

2 παρα-P γαρ-X υψιστος-A1--GSM ειμι-V9--PAI3S ιασις-N3I-NSF και-C παρα-P βασιλευς-N3V-GSM λαμβανω-VF--FMI3S δομα-N3M-ASN

3 επιστημη-N1--NSF ιατρος-N2--GSM αναυψοω-VF--FAI3S κεφαλη-N1--ASF αυτος- D--GSM και-C εναντι-P μεγισταν-N3--GPM θαυμαζω-VS--FPI3S

4 κυριος-N2--NSM κτιζω-VAI-AAI3S εκ-P γη-N1--GSF φαρμακον-N2N-APN και-C ανηρ-N3--NSM φρονιμος-A1B-NSM ου-D προςοχθιζω-VF2-FAI3S αυτος- D--DPN

5 ου-D απο-P ξυλον-N2N-GSN γλυκαινω-VCI-API3S υδωρ-N3--NSN εις-P ο- A--ASN γιγνωσκω-VS--APN ο- A--ASF ισχυς-N3--ASF αυτος- D--GSM

6 και-C αυτος- D--NSM διδωμι-VAI-AAI3S ανθρωπος-N2--DPM επιστημη-N1--ASF ενδοξαζω-V1--PMN εν-P ο- A--DPN θαυμασιος-A1A-DPN αυτος- D--GSM

7 εν-P αυτος- D--DPN θεραπευω-VAI-AAI3S και-C αιρω-VAI-AAI3S ο- A--ASM πονος-N2--ASM αυτος- D--GSM μυρεψος-N2--NSM εν-P ουτος- D--DPN ποιεω-VF--FAI3S μειγμα-N3M-ASN

8 και-C ου-D μη-D συντελεω-VS--APS3S εργον-N2N-NPN αυτος- D--GSM και-C ειρηνη-N1--NSF παρα-P αυτος- D--GSM ειμι-V9--PAI3S επι-P προσωπον-N2N-GSN ο- A--GSF γη-N1--GSF

9 τεκνον-N2N-VSN εν-P αρρωστημα-N3M-DSN συ- P--GS μη-D παραβλεπω-V1--PAD2S αλλα-C ευχομαι-VA--AMD2S κυριος-N2--DSM και-C αυτος- D--NSM ιαομαι-VF--FAI3S συ- P--AS

10 αποιστημι-VA--AAD2S πλημμελεια-N1A-ASF και-C ευθυνω-VA--AAD2S χειρ-N3--APF και-C απο-P πας-A1S-GSF αμαρτια-N1A-GSF καθαριζω-VA--AAD2S καρδια-N1A-ASF

11 διδωμι-VO--AAD2S ευωδια-N1A-ASF και-C μνημοσυνον-N2N-ASN σεμιδαλις-N3I-GSF και-C λιπαινω-VA--AAD2S προσφορα-N1A-ASF ως-C μη-D υποαρχω-V1--PAPNSM

12 και-C ιατρος-N2--DSM διδωμι-VO--AAD2S τοπος-N2--ASM και-D γαρ-X αυτος- D--ASM κτιζω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM και-C μη-D αποιστημι-VH--AAD3S συ- P--GS και-D γαρ-X αυτος- D--GSM χρεια-N1A-NSF

13 ειμι-V9--PAI3S καιρος-N2--NSM οτε-D και-C εν-P χειρ-N3--DPF αυτος- D--GPM ευοδια-N1A-NSF

14 και-D γαρ-X αυτος- D--NPM κυριος-N2--GSM δεω-VC--FPI3P ινα-C ευοδοω-VA--AAS3S αυτος- D--DPM αναπαυσις-N3I-ASF και-C ιασις-N3I-ASF χαρις-N3--ASF εμβιωσις-N3I-GSF

15 ο- A--NSM αμαρτανω-V1--PAPNSM εναντι-P ο- A--GSM ποιεω-VA--AAPGSM αυτος- D--ASM ενπιπτω-VF--FAO3S εις-P χειρ-N3--APF ιατρος-N2--GSM

16 τεκνον-N2N-VSN επι-P νεκρος-N2--DSM κατααγω-VB--AAD2S δακρυ-N2N-APN και-C ως-C δεινος-A1--APN πασχω-V1--PAPNSM εναρχω-VA--AMD2S θρηνος-N2--GSM κατα-P δε-X ο- A--ASF κρισις-N3I-ASF αυτος- D--GSM περιστελλω-VA--AAD2S ο- A--ASN σωμα-N3M-ASN αυτος- D--GSM και-C μη-D υπεροραω-VB--AAS2S ο- A--ASF ταφη-N1--ASF αυτος- D--GSM

17 πικραινω-VA--AAD2S κλαυθμος-N2--ASM και-C θερμαινω-VA--AAD2S κοπετος-N2--ASM και-C ποιεω-VA--AAD2S ο- A--ASN πενθος-N3E-ASN κατα-P ο- A--ASF αξια-N1A-ASF αυτος- D--GSM ημερα-N1A-ASF εις-A1A-ASF και-C δυο-M χαρις-N3--ASF διαβολη-N1--GSF και-C παρακαλεω-VC--APD2S λυπη-N1--GSF ενεκα-P

18 απο-P λυπη-N1--GSF γαρ-X εκβαινω-V1--PAI3S θανατος-N2--NSM και-C λυπη-N1--NSF καρδια-N1A-GSF καμπτω-VF--FAI3S ισχυς-N3--ASF

19 εν-P επαγωγη-N1--DSF παραμενω-V1--PAI3S και-C λυπη-N1--NSF και-C βιος-N2--NSM πτωχος-N2--GSM κατα-P καρδια-N1A-GSF

20 μη-D διδωμι-VO--AAS2S εις-P λυπη-N1--ASF ο- A--ASF καρδια-N1A-ASF συ- P--GS αποιστημι-VA--AAD2S αυτος- D--ASF μιμνησκω-VS--APPNSM ο- A--APN εσχατος-A1--APN

21 μη-D επιλανθανω-VB--AMS2S ου-D γαρ-X ειμι-V9--PAI3S επανοδος-N2--NSF και-C ουτος- D--ASM ου-D ωφελεω-VF--FAI2S και-C σεαυτου- D--ASM κακοω-VF--FAI2S

22 μιμνησκω-VS--APD2S ο- A--ASN κριμα-N3M-ASN εγω- P--GS οτι-C ουτως-D και-D ο- A--ASN σος-A1--ASN εγω- P--DS εχθες-D και-C συ- P--DS σημερον-D

23 εν-P αναπαυσις-N3I-DSF νεκρος-N2--GSM καταπαυω-VA--AAD2S ο- A--ASN μνημοσυνον-N2N-ASN αυτος- D--GSM και-C παρακαλεω-VC--APD2S εν-P αυτος- D--DSM εν-P εξοδος-N2--DSF πνευμα-N3M-GSN αυτος- D--GSM

24 σοφια-N1A-NSF γραμματευς-N3V-GSM εν-P ευκαιρια-N1A-DSF σχολη-N1--GSF και-C ο- A--NSM ελαττοω-V4--PMPNSM πραξις-N3I-DSF αυτος- D--GSM σοφιζω-VS--FPI3S

25 τις- I--ASN σοφιζω-VS--FPI3S ο- A--NSM κρατεω-V2--PAPNSM αροτρον-N2N-GSN και-C καυχαομαι-V3--PMPNSM εν-P δορυ-N3--DSN κεντρον-N2N-GSN βους-N3--APM ελαυνω-V1--PAPNSM και-C αναστρεφω-V1--PMPNSM εν-P εργον-N2N-DPN αυτος- D--GPM και-C ο- A--NSF διηγησις-N3I-NSF αυτος- D--GSM εν-P υιος-N2--DPM ταυρος-N2--GPM

26 καρδια-N1A-ASF αυτος- D--GSM διδωμι-VF--FAI3S εκδιδωμι-VO--AAN αυλαξ-N3K-APM και-C ο- A--NSF αγρυπνια-N1A-NSF αυτος- D--GSM εις-P χορτασμα-N3M-APN δαμαλις-N3I-GPF

27 ουτως-D πας-A3--NSM τεκτων-N3N-NSM και-C αρχιτεκτων-N3N-NSM οστις- X--NSM νυκτωρ-D ως-C ημερα-N1A-GSF διααγω-V1--PAI3S ο- A--NPM γλυφω-V1--PAPNPM γλυμμα-N3M-APN σφραγις-N3D-GPF και-C ο- A--NSF επιμονη-N1--NSF αυτος- D--GSM αλλοιοω-VA--AAN ποικιλια-N1A-ASF καρδια-N1A-ASF αυτος- D--GSM διδωμι-VF--FAI3S εις-P ομοιοω-VA--AAN ζωγραφια-N1A-ASF και-C ο- A--NSF αγρυπνια-N1A-NSF αυτος- D--GSM τελεω-VA--AAN εργον-N2N-ASN

28 ουτως-D χαλκευς-N3V-NSM καταημαι-V5--PMPNSM εγγυς-D ακμων-N3N-GSM και-C καταμανθανω-V1--PAPNSM εργον-N2N-APN σιδηρος-N2--GSM ατμις-N3D-NSF πυρ-N3--GSN τηκω-VF--FAI3S σαρξ-N3K-APF αυτος- D--GSM και-C εν-P θερμος-A1--DSF καμινος-N2--GSM διαμαχομαι-VD--FPI3S φωνη-N1--DSF σφυρα-N1S-GSF κλινω-VF2-FAI3S ο- A--ASN ους-N3T-ASN αυτος- D--GSM και-C κατεναντι-D ομοιωμα-N3M-GSN σκευος-N3E-GSN ο- A--NPM οφθαλμος-N2--NPM αυτος- D--GSM καρδια-N1A-ASF αυτος- D--GSM διδωμι-VF--FAI3S εις-P συντελεια-N1A-ASF εργον-N2N-GPN και-C ο- A--NSF αγρυπνια-N1A-NSF αυτος- D--GSM κοσμεω-VA--AAN επι-P συντελεια-N1A-GSF

29 ουτως-D κεραμευς-N3V-NSM καταημαι-V5--PMPNSM εν-P εργον-N2N-DSN αυτος- D--GSM και-C συντρεφω-V1--PAPNSM εν-P πους-N3D-DPM αυτος- D--GSM τροχος-N2--ASM ος- --NSM εν-P μεριμνα-N1S-DSF κειμαι-V5--PMI3S δια-P πας-A3--GSN επι-P ο- A--ASN εργον-N2N-ASN αυτος- D--GSM και-C εναριθμιος-A1B-NSF πας-A1S-NSF ο- A--NSF εργασια-N1A-NSF αυτος- D--GSM

30 εν-P βραχιων-N3N-DSM αυτος- D--GSM τυποω-VF--FAI3S πηλος-N2--ASM και-C προ-P πους-N3D-GPM καμπτω-VF--FAI3S ισχυς-N3--ASF αυτος- D--GSM καρδια-N1A-ASF επιδιδωμι-VF--FAI3S συντελεω-VA--AAN ο- A--ASN χρισμα-N3M-ASN και-C ο- A--NSF αγρυπνια-N1A-NSF αυτος- D--GSM καθαριζω-VA--AAN καμινος-N2--ASF

31 πας-A3--NPM ουτος- D--NPM εις-P χειρ-N3--APF αυτος- D--GPM ενπιστευω-VAI-AAI3P και-C εκαστος-A1--NSM εν-P ο- A--DSN εργον-N2N-DSN αυτος- D--GSM σοφιζω-V1--PMI3S

32 ανευ-P αυτος- D--GPM ου-D οικιζω-VS--FPI3S πολις-N3I-NSF και-C ου-D παραοικεω-VF--FAI3P ουδε-C περιπατεω-VF--FAI3P

33 αλλα-C εις-P βουλη-N1--ASF λαος-N2--GSM ου-D ζητεω-VC--FPI3P και-C εν-P εκκλησια-N1A-DSF ου-D υπεραλοω-VF2-FMI3P επι-P διφρος-N2--ASM δικαστης-N1M-GSM ου-D καταιζω-VF2-FMI3P και-C διαθηκη-N1--ASF κριμα-N3M-GSN ου-D διανοεομαι-VC--FPI3P

34 ουδε-C μη-D εκφαινω-VD--APS3P παιδεια-N1A-ASF και-C κριμα-N3M-ASN και-C εν-P παραβολη-N1--DPF ου-D ευρισκω-VC--FPI3P αλλα-C κτισμα-N3M-ASN αιων-N3W-GSM στηριζω-VF--FAI3P και-C ο- A--NSF δεησις-N3I-NSF αυτος- D--GPM εν-P εργασια-N1A-DSF τεχνη-N1--GSF

← Ecclesiasticus (Sira 37   Ecclesiasticus (Sira 39 →

Přeložit:
Sdílet: