Ecclesiasticus (Sira 35

Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots & Parsing

← Ecclesiasticus (Sira 34   Ecclesiasticus (Sira 36 →

1 ο- A--NSM συντηρεω-V2--PAPNSM νομος-N2--ASM πλεοναζω-V1--PAI3S προσφορα-N1A-APF θυσιαζω-V1--PAPNSM σωτηριον-N2N-GSN ο- A--NSM προςεχω-V1--PAPNSM εντολη-N1A-DPF

2 αντι αποδιδωμι-V8--PAPNSM χαρις-N3--ASF προςφερω-V1--PAPNSM σεμιδαλις-N3I-ASF και-C ο- A--NSM ποιεω-V2--PAPNSM ελεημοσυνη-N1--ASF θυσιαζω-V1--PAPNSM αινεσις-N3I-GSF

3 ευδοκια-N1A-NSF κυριος-N2--GSM αποιστημι-VH--AAN απο-P πονηρια-N1A-GSF και-C εξιλασμος-N2--NSM αποιστημι-VH--AAN απο-P αδικια-N1A-GSF

4 μη-D οραω-VV--APS2S εν-P προσωπον-N2N-DSN κυριος-N2--GSM κενος-A1--NSM πας-A3--NPN γαρ-X ουτος- D--NPN χαρις-N3--ASF εντολη-N1--GSF

5 προσφορα-N1A-NSF δικαιος-A1A-GSM λιπαινω-V1--PAI3S θυσιαστηριον-N2N-ASN και-C ο- A--NSF ευωδια-N1A-NSF αυτος- D--GSF εναντι-P υψιστος-A1--GSM

6 θυσια-N1A-NSF ανηρ-N3--GSM δικαιος-A1A-GSM δεκτος-A1--NSF και-C ο- A--NSN μνημοσυνον-N2N-NSN αυτος- D--GSF ου-D επιλανθανω-VS--FPI3S

7 εν-P αγαθος-A1--DSM οφθαλμος-N2--DSM δοξαζω-VA--AAD2S ο- A--ASM κυριος-N2--ASM και-C μη-D σμικρυνω-VA--AAS2S απαρχη-N1--ASF χειρ-N3--GPF συ- P--GS

8 εν-P πας-A1S-DSF δοσις-N3I-DSF ιλαροω-VA--AAD2S ο- A--ASN προσωπον-N2N-ASN συ- P--GS και-C εν-P ευφροσυνη-N1--DSF αγιαζω-VA--AAD2S δεκατος-A1--ASF

9 διδωμι-VO--AAD2S υψιστος-A1--DSM κατα-P ο- A--ASF δοσις-N3I-ASF αυτος- D--GSM και-C εν-P αγαθος-A1--DSM οφθαλμος-N2--DSM κατα-P ευρεμα-N3M-ASN χειρ-N3--GSF

10 οτι-C κυριος-N2--NSM αντι αποδιδωμι-V8--PAPNSM ειμι-V9--PAI3S και-C επταπλασιος-A1A-APN αντι αποδιδωμι-VF--FAI3S συ- P--DS

11 μη-D δωροκοπεω-V2--PAD2S ου-D γαρ-X προςδεχομαι-VF--FMI3S και-C μη-D επιεχω-V1--PAD2S θυσια-N1A-DSF αδικος-A1B-DSF

12 οτι-C κυριος-N2--NSM κριτης-N1M-NSM ειμι-V9--PAI3S και-C ου-D ειμι-V9--PAI3S παρα-P αυτος- D--DSM δοξα-N1S-NSF προσωπον-N2N-GSN

13 ου-D λαμβανω-VF--FMI3S προσωπον-N2N-ASN επι-P πτωχος-N2--GSM και-C δεησις-N3I-ASF αδικεω-VM--XMPGSM ειςακουω-VF--FMI3S

14 ου-D μη-D υπεροραω-VB--AAS3S ικετεια-N1A-ASF ορφανος-A1--GSM και-C χηρα-N1A-ASF εαν-C εκχεω-V2--PAS3S λαλια-N1A-ASF

15 ου-D δακρυ-N2N-NPN χηρα-N1A-GSF επι-P σιαγων-N3N-ASF καταβαινω-V1--PAI3S και-C ο- A--NSF καταβοησις-N3I-NSF επι-P ο- A--DSM κατααγω-VB--AAPDSM αυτος- D--APN

16 θεραπευω-V1--PAPNSM εν-P ευδοκια-N1A-DSF δεχομαι-VQ--FPI3S και-C ο- A--NSF δεησις-N3I-NSF αυτος- D--GSM εως-P νεφελη-N1--GPF συναπτω-VF--FAI3S

17 προσευχη-N1--NSF ταπεινος-A1--GSM νεφελη-N1--APF διαερχομαι-VBI-AAI3S και-C εως-C συνεγγιζω-VA--AAS3S ου-D μη-D παρακαλεω-VC--APS3S

18 και-C ου-D μη-D αποιστημι-VH--AAS3S εως-C επισκεπτομαι-VA--AMS3S ο- A--NSM υψιστος-A1--NSM και-C κρινω-VF2-FAI3S δικαιος-A1A-DPM και-C ποιεω-VF--FAI3S κρισις-N3I-ASF

19 και-C ο- A--NSM κυριος-N2--NSM ου-D μη-D βραδυνω-VA--AAS3S ουδε-C μη-D μακροθυμεω-VA--AAS3S επι-P αυτος- D--DPM

20 εως-C αν-X συντριβω-VA--AAS3S οσφυς-N3U-ASF ανελεημων-A3N-GPM και-C ο- A--DPN εθνος-N3E-DPN αντι αποδιδωμι-VF--FAI3S εκδικησις-N3I-ASF

21 εως-C εκαιρω-VA--AAS3S πληθος-N3E-ASN υβριστης-N1--GPM και-C σκηπτρον-N2N-APN αδικος-A1B-GPM συντριβω-VF--FAI3S

22 εως-C αντι αποδιδωμι-VO--AAS3S ανθρωπος-N2--DSM κατα-P ο- A--APF πραξις-N3I-APF αυτος- D--GSM και-C ο- A--APN εργον-N2N-APN ο- A--GPM ανθρωπος-N2--GPM κατα-P ο- A--APN ενθυμημα-N3M-APN αυτος- D--GPM

23 εως-C κρινω-VA--AAS3S ο- A--ASF κρισις-N3I-ASF ο- A--GSM λαος-N2--GSM αυτος- D--GSM και-C ευφραινω-VF2-FAI3S αυτος- D--APM εν-P ο- A--DSN ελεος-N3E-DSN αυτος- D--GSM

24 ωραιος-A1A-NSN ελεος-N3E-NSN εν-P καιρος-N2--DSM θλιψις-N3I-GSF αυτος- D--GSM ως-C νεφελη-N1--NPF υετος-N2--GSM εν-P καιρος-N2--DSM αβροχια-N1A-GSF

← Ecclesiasticus (Sira 34   Ecclesiasticus (Sira 36 →

Přeložit:
Sdílet: