Ecclesiasticus (Sira 33

Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots & Parsing

← Ecclesiasticus (Sira 32   Ecclesiasticus (Sira 34 →

1 ο- A--DSM φοβεω-V2--PMPDSM κυριος-N2--ASM ου-D αποανταω-VF--FAI3S κακος-A1--ASN αλλα-C εν-P πειρασμος-N2--DSM και-C παλιν-D εκαιρεω-VF2-FMI3S

2 ανηρ-N3--NSM σοφος-A1--NSM ου-D μισεω-VF--FAI3S νομος-N2--ASM ο- A--NSM δε-X υποκρινω-V1--PMPNSM εν-P αυτος- D--DSM ως-C εν-P καταιγις-N3D-DSF πλοιον-N2N-NSN

3 ανθρωπος-N2--NSM συνετος-A1--NSM ενπιστευω-VF--FAI3S νομος-N2--DSM και-C ο- A--NSM νομος-N2--NSM αυτος- D--DSM πιστος-A1--NSM ως-C ερωτημα-N3M-ASN δηλος-A1--GPN

4 ετοιμαζω-VA--AAD2S λογος-N2--ASM και-C ουτως-D ακουω-VS--APS3S συνδεω-VA--AAD2S παιδεια-N1A-ASF και-C αποκρινω-VC--APD2S

5 τροχος-N2--NSM αμαξα-N1S-GSF σπλαγχνον-N2N-NPN μωρος-A1A-GSM και-C ως-C αξων-N3N-NSM στρεφω-V1--PMPNSM ο- A--NSM διαλογισμος-N2--NSM αυτος- D--GSM

6 ιππος-N2--NSM εις-P οχεια-N1A-ASF ως-C φιλος-A1--NSM μωκος-N2--NSM υποκατω-D πας-A3--GSM επι καταημαι-V5--PMPGSM χρεμετιζω-V1--PAI3S

7 δια-P τις- I--ASN ημερα-N1A-NSF ημερα-N1A-GSF υπερεχω-V1--PAI3S και-C πας-A3--NSN φως-N3T-NSN ημερα-N1A-GSF ενιαυτος-N2--GSM απο-P ηλιος-N2--GSM

8 εν-P γνωσις-N3I-DSF κυριος-N2--GSM διαχωριζω-VSI-API3P και-C αλλοιοω-VAI-AAI3S καιρος-N2--APM και-C εορτη-N1--APF

9 απο-P αυτος- D--GPM αναυψοω-VAI-AAI3S και-C αγιαζω-VAI-AAI3S και-C εκ-P αυτος- D--GPM τιθημι-VAI-AAI3S εις-P αριθμος-N2--ASM ημερα-N1A-GPF

10 και-C ανθρωπος-N2--NPM πας-A3--NPM απο-P εδαφος-N3E-GSN και-C εκ-P γη-N1--GSF κτιζω-VSI-API3S *αδαμ-N---NSM

11 εν-P πληθος-N3E-DSN επιστημη-N1--GSF κυριος-N2--NSM διαχωριζω-VAI-AAI3S αυτος- D--APM και-C αλλοιοω-VAI-AAI3S ο- A--APF οδος-N2--APF αυτος- D--GPM

12 εκ-P αυτος- D--GPM ευλογεω-VA--AAI3S και-C αναυψοω-VAI-AAI3S και-C εκ-P αυτος- D--GPM αγιαζω-VAI-AAI3S και-C προς-P αυτος- D--ASM εγγιζω-VAI-AAI3S απο-P αυτος- D--GPM κατααραομαι-VAI-AMI3S και-C ταπεινοω-VAI-AAI3S και-C αναστρεφω-VAI-AAI3S αυτος- D--APM απο-P στασις-N3I-GSF αυτος- D--GPM

13 ως-C πηλος-N2--NSM κεραμευς-N3V-GSM εν-P χειρ-N3--DSF αυτος- D--GSM πας-A1S-NPF ο- A--NPF οδος-N2--NPF αυτος- D--GSM κατα-P ο- A--ASF ευδοκια-N1A-ASF αυτος- D--GSM ουτως-D ανθρωπος-N2--NPM εν-P χειρ-N3--DSF ο- A--GSM ποιεω-VA--AAPGSM αυτος- D--APM αποδιδωμι-VO--AAN αυτος- D--DPM κατα-P ο- A--ASF κρισις-N3I-ASF αυτος- D--GSM

14 απεναντι-D ο- A--GSN κακος-A1--GSN ο- A--NSN αγαθος-A1--NSN και-C απεναντι-D ο- A--GSM θανατος-N2--GSM ο- A--NSF ζωη-N1--NSF ουτως-D απεναντι-D ευσεβης-A3H-GSM αμαρτωλος-A1B-NSM

15 και-C ουτως-D ενβλεπω-VA--AAD2S εις-P πας-A3--APN ο- A--APN εργον-N2N-APN ο- A--GSM υψιστος-A1--GSM δυο-M δυο-M εις-A3--NSN κατεναντι-D ο- A--GSN εις-A3--GSN

16 καιεγω-C+ PNS εσχατος-A1--NSM αγρυπνεω-VAI-AAI1S ως-C καλαμαομαι-V3--PMPNSM οπισω-D τρυγητος-N2--GPM

17 εν-P ευλογια-N1A-DSF κυριος-N2--GSM φθανω-VAI-AAI1S και-C ως-C τρυγων-N3N-NSF πληροω-VAI-AAI1S ληνος-N2--ASF

18 κατανοεω-VA--AAD2P οτι-C ου-D εγω- P--DS μονος-A1--DSM κοπιαω-VAI-AAI1S αλλα-C πας-A3--DPM ο- A--DPM ζητεω-V2--PAPDPM παιδεια-N1A-ASF

19 ακουω-VA--AAD2P εγω- P--GS μεγισταν-N3--VPM λαος-N2--GSM και-C ο- A--NPM ηγεομαι-V2--PMPNPM εκκλησια-N1A-GSF ενωτιζομαι-VA--AMD2P

20 υιος-N2--DSM και-C γυνη-N3K-DSF αδελφος-N2--DSM και-C φιλος-A1--DSM μη-D διδωμι-VO--AAS2S εξουσια-N1A-ASF επι-P συ- P--AS εν-P ζωη-N1--DSF συ- P--GS και-C μη-D διδωμι-VO--AAS2S ετερος-A1A-DSM ο- A--APN χρημα-N3M-APN συ- P--GS ινα-C μη-D μεταμελεω-VC--APPNSM δεω-V2--PAS3S περι-P αυτος- D--GPN

21 εως-C ετι-D ζαω-V3--PAI2S και-C πνοη-N1--NSF εν-P συ- P--DS μη-D αλλασσω-VA--AAS2S σεαυτου- D--ASM εν-P πας-A1S-DSF σαρξ-N3K-DSF

22 κρεισσων-A3C-NSN γαρ-X ειμι-V9--PAI3S ο- A--APN τεκνον-N2N-APN δεω-VC--APN συ- P--GS η-C συ- P--AS ενβλεπω-V1--PAN εις-P χειρ-N3--APF υιος-N2--GPM συ- P--GS

23 εν-P πας-A3--DPN ο- A--DPN εργον-N2N-DPN συ- P--GS γιγνομαι-V1--PMD2S υπεραγω-V1--PAPNSM μη-D διδωμι-VO--AAS2S μωμος-N2--ASM εν-P ο- A--DSF δοξα-N1S-DSF συ- P--GS

24 εν-P ημερα-N1A-DSF συντελεια-N1A-GSF ημερα-N1A-GPF ζωη-N1--GSF συ- P--GS και-C εν-P καιρος-N2--DSM τελευτη-N1--GSF διαδιδωμι-VO--AAD2S κληρονομια-N1A-ASF

25 χορτασμα-N3M-NPN και-C ραβδος-N2--NSF και-C φορτιον-N2N-NPN ονος-N2--DSM αρτος-N2--NSM και-C παιδεια-N1A-NSF και-C εργον-N2N-NSN οικετης-N1M-DSM

26 εργαζομαι-VA--AMD2S εν-P παις-N3D-DSM και-C ευρισκω-VF--FAI2S αναπαυσις-N3I-ASF αναιημι-VH--AAD2S χειρ-N3--APF αυτος- D--DSM και-C ζητησις-N3I-DSF ελευθερια-N1A-ASF

27 ζυγος-N2--NSM και-C ιμας-N3--NSM τραχηλος-N2--ASM καμπτω-VF--FAI3S και-C οικετης-N1M-DSM κακουργος-A1B-DSM στρεβλη-N1--NPF και-C βασανος-N2--NPF

28 ενβαλλω-VB--AAD2S αυτος- D--ASM εις-P εργασια-N1A-ASF ινα-C μη-D αργεω-V2--PAS3S πολυς-A1--ASF γαρ-X κακια-N1A-ASF διδασκω-VAI-AAI3S ο- A--NSF αργια-N1A-NSF

29 εις-P εργον-N2N-APN καταιστημι-VA--AAD2S καθως-C πρεπω-V1--PAI3S αυτος- D--DSM καιαν-C+X μη-D πειθαρχεω-V2--PAS3S βαρυνω-VA--AAD2S ο- A--APF πεδη-N1--APF αυτος- D--GSM

30 και-C μη-D περισσευω-VA--AAS2S επι-P πας-A1S-DSF σαρξ-N3K-DSF και-C ανευ-P κρισις-N3I-GSF μη-D ποιεω-VA--AAS2S μηδεις-A3P-ASN

31 ει-C ειμι-V9--PAI3S συ- P--DS οικετης-N1M-NSM ειμι-V9--PAD3S ως-C συ- P--NS οτι-C εν-P αιμα-N3M-DSN κταομαι-VAI-AMI2S αυτος- D--ASM

32 ει-C ειμι-V9--PAI3S συ- P--DS οικετης-N1M-NSM αγω-V1--PAD2S αυτος- D--ASM ως-C αδελφος-N2--ASM οτι-C ως-C ο- A--NSF ψυχη-N1--NSF συ- P--GS επιδεω-VF--FAI2S αυτος- D--DSM

33 εαν-C κακοω-VA--AAS2S αυτος- D--ASM και-C αποαιρω-VA--AAPNSM αποδιδρασκω-VB--AAS3S εν-P ποιος-A1A-DSF οδος-N2--DSF ζητεω-VF--FAI2S αυτος- D--ASM

← Ecclesiasticus (Sira 32   Ecclesiasticus (Sira 34 →

Přeložit:
Sdílet: