Ecclesiasticus (Sira 31

           

1 αγρυπνια-N1A-NSF πλουτος-N2--GSM εκτηκω-V1--PAI3S σαρξ-N3K-APF και-C ο- A--NSF μεριμνα-N1A-NSF αυτος- D--GSM αποιστημι-V6--PAI3S υπνος-N2--ASM

2 μεριμνα-N1A-NSF αγρυπνια-N1A-GSF αποιστημι-VF--FAI3S νυσταγμος-N2--ASM και-C αρρωστημα-N3M-NSN βαρυς-A3U-NSN εκνηφω-VF--FAI3S υπνος-N2--ASM

3 κοπιαω-VAI-AAI3S πλουσιος-A1A-NSM εν-P συναγωγη-N1--DSF χρημα-N3M-GPN και-C εν-P ο- A--DSF αναπαυσις-N3I-DSF ενπιμπλημι-V6--PMI3S ο- A--GPN τρυφημα-N3M-GPN αυτος- D--GSM

4 κοπιαω-VAI-AAI3S πτωχος-N2--NSM εν-P ελαττωσις-N3I-DSF βιος-N2--GSM και-C εν-P ο- A--DSF αναπαυσις-N3I-DSF επιδεης-A3H-NSM γιγνομαι-V1--PMI3S

5 ο- A--NSM αγαπαω-V3--PAPNSM χρυσιον-N2N-ASN ου-D δικαιοω-VC--FPI3S και-C ο- A--NSM διωκω-V1--PAPNSM διαφορος-A1B-APN εν-P αυτος- D--DPN πλαναω-VC--FPI3S

6 πολυς-A1--NPM διδωμι-VCI-API3P εις-P πτωμα-N3M-ASN χαρις-N3--ASF χρυσιον-N2N-GSN και-C γιγνομαι-VCI-API3S ο- A--NSF απωλεια-N1A-NSF αυτος- D--GPM κατα-P προσωπον-N2N-ASN αυτος- D--GPM

7 ξυλον-N2N-ASN προσκομμα-N3M-GSN ειμι-V9--PAI3S ο- A--DPM ενθουσιαζω-V1--PAPDPM αυτος- D--DSN και-C πας-A3--NSM αφρων-A3N-NSM αλισκω-VF--FMI3S εν-P αυτος- D--DSN

8 μακαριος-A1A-NSM πλουσιος-A1A-NSM ος- --NSM ευρισκω-VC--API3S αμωμος-A1B-NSM και-C ος- --NSM οπισω-D χρυσιον-N2N-GSN ου-D πορευομαι-VCI-API3S

9 τις- I--NSM ειμι-V9--PAI3S και-C μακαριζω-VF2-FAI1P αυτος- D--ASM ποιεω-VAI-AAI3S γαρ-X θαυμασιος-A1A-APN εν-P λαος-N2--DSM αυτος- D--GSM

10 τις- I--NSM δοκιμαζω-VSI-API3S εν-P αυτος- D--DSN και-C τελειοω-VCI-API3S και-C ειμι-VF--FMI3S αυτος- D--DSM εις-P καυχησις-N3I-ASF τις- I--NSM δυναμαι-V6I-IMI3S παραβαινω-VZ--AAN και-C ου-D παραβαινω-VZI-AAI3S και-C ποιεω-VA--AAN κακος-A1--APN και-C ου-D ποιεω-VAI-AAI3S

11 στερεοω-VC--FPI3S ο- A--APN αγαθος-A1--APN αυτος- D--GSM και-C ο- A--APF ελεημοσυνη-N1--APF αυτος- D--GSM εκ διαηγεομαι-VF--FMI3S εκκλησια-N1A-NSF

12 επι-P τραπεζα-N1S-GSF μεγας-A1--GSF καταιζω-VAI-AAI2S μη-D αναοιγω-VA--AAS2S επι-P αυτος- D--GSF φαρυγξ-N3G-ASF συ- P--GS και-C μη-D ειπον-VB--AAS2S πολυς-A1--NPN γε-X ο- A--NPN επι-P αυτος- D--GSF

13 μιμνησκω-VS--APD2S οτι-C κακος-A1--NSN οφθαλμος-N2--NSM πονηρος-A1A-NSM πονηρος-A1A-NSNC οφθαλμος-N2--GSM τις- I--NSN κτιζω-VT--XMI3S δια-P ουτος- D--ASN απο-P πας-A3--GSN προσωπον-N2N-GSN δακρυω-V1--PAI3S

14 ος- --GSN εαν-C επιβλεπω-VA--AMS2S μη-D εκτεινω-VA--AAS2S χειρ-N3--ASF και-C μη-D συνθλιβω-V1--PMD2S αυτος- D--DSN εν-P τρυβλιον-N2N-DSN

15 νοεω-V2--PAD2S ο- A--APN ο- A--GSM πλησιον-D εκ-P σεαυτου- D--GSM και-C επι-P πας-A3--DSN πραγμα-N3M-DSN διανοεομαι-V2--PMD2S

16 εσθιω-VB--AAD2S ως-C ανθρωπος-N2--NSM ο- A--APN παρακειμαι-V5--PMPAPN συ- P--DS και-C μη-D διαμασαομαι-V3--PMD2S μη-D μισεω-VC--APS2S

17 παυω-VA--AMD2S πρωτος-A1--NSMS χαρις-N3--ASF παιδεια-N1A-GSF και-C μη-D απληστευομαι-V1--PMD2S μηποτε-D προςκοπτω-VA--AAS2S

18 και-C ει-C ανα-P μεσος-A1--ASM πολυς-A3C-GPM καταιζω-VAI-AAI2S προτερος-A1A-NSMC αυτος- D--GPM μη-D εκτεινω-VA--AAS2S ο- A--ASF χειρ-N3--ASF συ- P--GS

19 ως-C ικανος-A1--NSN ανθρωπος-N2--DSM παιδευω-VM--XMPDSM ο- A--NSN ολιγος-A1--NSN και-C επι-P ο- A--GSF κοιτη-N1--GSF αυτος- D--GSM ου-D ασθμαινω-V1--PAI3S

20 υπνος-N2--NSM υγιεια-N1A-GSF επι-P εντερον-N2N-DSN μετριος-A1A-DSN αναιστημι-VHI-AAI3S πρωι-D και-C ο- A--NSF ψυχη-N1--NSF αυτος- D--GSM μετα-P αυτος- D--GSM πονος-N2--NSM αγρυπνια-N1A-GSF και-C χολερα-N1A-GSF και-C στροφος-N2--NSM μετα-P ανηρ-N3--GSM απληστος-A1B-GSM

21 και-C ει-C βιαζομαι-VSI-API2S εν-P εδεσμα-N3M-DPN αναιστημι-VH--AAD2S εμεω-VA--AAD2S πορρω-D και-C αναπαυω-VA--AAS3S

22 ακουω-VA--AAD2S εγω- P--GS τεκνον-N2N-VSN και-C μη-D εκουδενεω-VA--AAS2S εγω- P--AS και-C επι-P εσχατος-A1--GPN ευρισκω-VF--FAI2S ο- A--APM λογος-N2--APM εγω- P--GS εν-P πας-A3--DPN ο- A--DPN εργον-N2N-DPN συ- P--GS γιγνομαι-V1--PMD2S εντρεχης-A3H-NSM και-C πας-A3--NSN αρρωστημα-N3M-NSN ου-D μη-D συ- P--DS αποανταω-VF--FMI2S

23 λαμπρος-A1A-ASM επι-P αρτος-N2--DPM ευλογεω-VF--FAI3S χειλος-N3E-NPN και-C ο- A--NSF μαρτυρια-N1A-NSF ο- A--GSF καλλονη-N1--GSF αυτος- D--GSM πιστος-A1--NSF

24 πονηρος-A1A-DSM επι-P αρτος-N2--DSM διαγογγυζω-VF--FAI3S πολις-N3I-NSF και-C ο- A--NSF μαρτυρια-N1A-NSF ο- A--GSF πονηρια-N1A-GSF αυτος- D--GSM ακριβης-A3H-NSF

25 εν-P οινος-N2--DSM μη-D ανδριζομαι-V1--PMD2S πολυς-A1--APM γαρ-X αποολλυω-VAI-AAI3S ο- A--NSM οινος-N2--NSM

26 καμινος-N2--NSF δοκιμαζω-V1--PAI3S στομωμα-N3M-ASN εν-P βαφη-N1--DSF ουτως-D οινος-N2--NSM καρδια-N1A-APF εν-P μαχη-N1--DSF υπερηφανος-A1B-GPM

27 επισος-A1--NSM ζωη-N1--GSF οινος-N2--NSM ανθρωπος-N2--DPM εαν-C πινω-V1--PAS2S αυτος- D--ASM εν-P μετρον-N2N-DSN αυτος- D--GSM τις- I--NSF ζωη-N1--NSF ελαττοω-V4--PMPDSM οινος-N2--DSM και-C αυτος- D--NSM κτιζω-VM--XMI3S εις-P ευφροσυνη-N1--ASF ανθρωπος-N2--DPM

28 αγαλλιαμα-N3M-NSN καρδια-N1A-GSF και-C ευφροσυνη-N1--NSF ψυχη-N1--GSF οινος-N2--NSM πινω-V1--PMPNSM εν-P καιρος-N2--DSM αυταρκης-A3H-NSM

29 πικρια-N1A-NSF ψυχη-N1--GSF οινος-N2--NSM πινω-V1--PMPNSM πολυς-A1P-NSM εν-P ερεθισμος-N2--DSM και-C αντιπτωμα-N3M-DSN

30 πληθυνω-V1--PAI3S μεθη-A1--NSM θυμος-N2--ASM αφρων-A3N-GSM εις-P προσκομμα-N3M-ASN ελαττοω-V4--PAPNSM ισχυς-N3--ASF και-C προςποιεω-V2--PAPNSM τραυμα-N3M-APN

31 εν-P συμποσιον-N2N-DSN οινος-N2--GSM μη-D ελεγχω-VA--AAS2S ο- A--ASM πλησιον-D και-C μη-D εκουδενεω-VA--AAS2S αυτος- D--ASM εν-P ευφροσυνη-N1--DSF αυτος- D--GSM λογος-N2--ASM ονειδισμος-N2--GSM μη-D ειπον-VB--AAS2S αυτος- D--DSM και-C μη-D αυτος- D--ASM θλιβω-VA--AAS2S εν-P απαιτησις-N3I-DSF

  

Přeložit: