Ecclesiasticus (Sira 3

           

1 εγω- P--GS ο- A--GSM πατηρ-N3--GSM ακουω-VA--AAD2P τεκνον-N2N-VPN και-C ουτως-D ποιεω-VA--AAD2P ινα-C σωζω-VC--APS2P

2 ο- A--NSM γαρ-X κυριος-N2--NSM δοξαζω-VAI-AAI3S πατηρ-N3--ASM επι-P τεκνον-N2N-DPN και-C κρισις-N3I-ASF μητηρ-N3--GSF στερεοω-VAI-AAI3S επι-P υιος-N2--DPM

3 ο- A--NSM τιμαω-V3--PAPNSM πατηρ-N3--ASM εκιλασκομαι-V1--PMI3S αμαρτια-N1A-APF

4 και-C ως-C ο- A--NSM αποθησαυριζω-V1--PAPNSM ο- A--NSM δοξαζω-V1--PAPNSM μητηρ-N3--ASF αυτος- D--GSM

5 ο- A--NSM τιμαω-V3--PAPNSM πατηρ-N3--ASM ευφραινω-VC--FPI3S υπο-P τεκνον-N2N-GPN και-C εν-P ημερα-N1A-DSF προσευχη-N1--GSF αυτος- D--GSM ειςακουω-VS--FPI3S

6 ο- A--NSM δοξαζω-V1--PAPNSM πατηρ-N3--ASM μακροημερευω-VF--FAI3S και-C ο- A--NSM ειςακουω-V1--PAPNSM κυριος-N2--GSM αναπαυω-VF--FAI3S μητηρ-N3--ASF αυτος- D--GSM

7 και-C ως-C δεσποτης-N1M-DPM δουλευω-VF--FAI3S εν-P ο- A--DPM γενναω-VA--AAPDPM αυτος- D--ASM

8 εν-P εργον-N2N-DSN και-C λογος-N2--DSM τιμαω-V3--PAD2S ο- A--ASM πατηρ-N3--ASM συ- P--GS ινα-C επιερχομαι-VB--AAS3S συ- P--DS ευλογια-N1A-NSF παρα-P αυτος- D--GSM

9 ευλογια-N1A-NSF γαρ-X πατηρ-N3--GSM στηριζω-V1--PAI3S οικος-N2--APM τεκνον-N2N-GPN καταρα-N1A-NSF δε-X μητηρ-N3--GSF εκριζοω-V4--PAI3S θεμελιον-A1B-APN

10 μη-D δοξαζω-V1--PMD2S εν-P ατιμια-N1A-DSF πατηρ-N3--GSM συ- P--GS ου-D γαρ-X ειμι-V9--PAI3S συ- P--DS δοξα-N1S-NSF πατηρ-N3--GSM ατιμια-N1A-NSF

11 ο- A--NSF γαρ-X δοξα-N1S-NSF ανθρωπος-N2--GSM εκ-P τιμη-N1--GSF πατηρ-N3--GSM αυτος- D--GSM και-C ονειδος-N3E-ASN τεκνον-N2N-DPN μητηρ-N3--NSF εν-P αδοξια-N1A-DSF

12 τεκνον-N2N-VSN αντιλαμβανω-VB--AMD2S εν-P γηρας-N3--DSN πατηρ-N3--GSM συ- P--GS και-C μη-D λυπεω-VA--AAS2S αυτος- D--ASM εν-P ο- A--DSF ζωη-N1--DSF αυτος- D--GSM

13 καιαν-C+X απολειπω-V1--PAS3S συνεσις-N3I-ASF συγγνωμη-N1--ASF εχω-V1--PAD2S και-C μη-D ατιμαζω-VA--AAS2S αυτος- D--ASM εν-P πας-A1S-DSF ισχυς-N3U-DSF συ- P--GS

14 ελεημοσυνη-N1--NSF γαρ-X πατηρ-N3--GSM ου-D επιλανθανω-VS--FPI3S και-C αντι-P αμαρτια-N1A-GPF προσ αναοικοδομεω-VC---FPI3S συ- P--DS

15 εν-P ημερα-N1A-DSF θλιψις-N3I-GSF συ- P--GS αναμιμνησκω-VS--FPI3S συ- P--GS ως-C ευδια-N1A-NSF επι-P παγετος-N2--DSM ουτως-D αναλυω-VC--FPI3P συ- P--GS ο- A--NPF αμαρτια-N1A-NPF

16 ως-C βλασφημος-A1B-NSM ο- A--NSM εν καταλειπω-VB--AAPNSM πατηρ-N3--ASM και-C κατααραομαι-VM--XMPNSM υπο-P κυριος-N2--GSM ο- A--NSM παραοργιζω-V1--PAPNSM μητηρ-N3--ASF αυτος- D--GSM

17 τεκνον-N2N-NSN εν-P πραυτης-N3T-DSF ο- A--APN εργον-N2N-APN συ- P--GS δια εκαγω-V1--PAD2S και-C υπο-P ανθρωπος-N2--GSM δεκτος-A1--GSM αγαπαω-VC--FPI2S

18 οσος-A1--DSM μεγας-A1P-NSM ειμι-V9--PAI2S τοσουτο-A1--DSM ταπεινος-A1--GSM σεαυτου- D--ASM και-C εναντι-P κυριος-N2--GSM ευρισκω-VF--FAI2S χαρις-N3--ASF

20 οτι-C μεγας-A1--NSF ο- A--NSF δυναστεια-N1A-NSF ο- A--GSM κυριος-N2--GSM και-C υπο-P ο- A--GPM ταπεινος-A1--GPM δοξαζω-V1--PMI3S

21 χαλεπος-A1--APNC συ- P--GS μη-D ζητεω-V2--PAD2S και-C ισχυρος-A1A-APNC συ- P--GS μη-D εκεταζω-V1--PAD2S

22 ος- --NPN προςτασσω-VDI-API3S συ- P--DS ουτος- D--APN διανοεομαι-V2--PMD2S ου-D γαρ-X ειμι-V9--PAI3S συ- P--DS χρεια-N1A-NSF ο- A--GPN κρυπτος-A1--GPN

23 εν-P ο- A--DPN περισσος-A1--DPN ο- A--GPN εργον-N2N-GPN συ- P--GS μη-D περιεργαζομαι-V1--PMD2S πολυς-A3C-ASM γαρ-X συνεσις-N3I-GSF ανθρωπος-N2--GPM υποδεικνυω-VQI-API3S συ- P--DS

24 πολυς-A1--APM γαρ-X πλαναω-VAI-AAI3S ο- A--NSF υπολημψις-N3I-NSF αυτος- D--GPM και-C υπονοια-N1A-NSF πονηρος-A1A-NSF ολισθαινω-VAI-AAI3S διανοια-N1A-APF αυτος- D--GPM

26 καρδια-N1A-NSF σκληρος-A1A-NSF κακοω-VC--FPI3S επι-P εσχατο-A1--GPN και-C ο- A--NSM αγαπαω-V3--PAPNSM κινδυνος-N2--ASM εν-P αυτος- D--DSM αποολλυω-VF2-FMI3S

27 καρδια-N1A-NSF σκληρος-A1A-NSF βαρυνω-VC--FPI3S πονος-N2--DPM και-C ο- A--NSM αμαρτωλος-A1B-NSM προςτιθημι-VF--FAI3S αμαρτια-N1A-ASF επι-P αμαρτια-N1A-DPF

28 επαγωγη-N1--DSF υπερηφανος-A1B-GSM ου-D ειμι-V9--PAI3S ιασις-N3I-NSF φυτον-N2N-NSN γαρ-X πονηρια-N1A-GSF ριζοω-VX--XAI3S εν-P αυτος- D--DSM

29 καρδια-N1A-NSF συνετος-A1--GSM διανοεομαι-VC--FPI3S παραβολη-N1--ASF και-C ους-N3T-NSN ακροατης-N1M-GSM επιθυμια-N1A-NSF σοφος-A1--GSM

30 πυρ-N3--ASN φλογιζω-V1--PMPASN αποσβεννυμι-VF--FAI3S υδωρ-N3--NSN και-C ελεημοσυνη-N1--NSF εκιλασκομαι-VF--FMI3S αμαρτια-N1A-APF

31 ο- A--NSM αντι αποδιδωμι-V8--PAPNSM χαρις-N3T-APF μιμνησκω-VM--XMI3S εις-P ο- A--APN μετα-P ουτος- D--APN και-C εν-P καιρος-N2--DSM πτωσις-N3I-GSF αυτος- D--GSM ευρισκω-VF--FAI3S στηριγμα-N3M-ASN

  

Přeložit: