Ecclesiasticus (Sira 29

Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots & Parsing

← Ecclesiasticus (Sira 28   Ecclesiasticus (Sira 30 →

1 ο- A--NSM ποιεω-V2--PAPNSM ελεος-N3E-ASN δανειζω-VF2-FAI3S ο- A--DSM πλησιον-D και-C ο- A--NSM επιισχυω-V1--PAPNSM ο- A--DSF χειρ-N3--DSF αυτος- D--GSM τηρεω-V2--PAI3S εντολη-N1A-APF

2 δανειζω-VA--AAD2S ο- A--DSM πλησιον-D εν-P καιρος-N2--DSM χρεια-N1A-GSF αυτος- D--GSM και-C παλιν-D αποδιδωμι-VO--AAD2S ο- A--DSM πλησιον-D εις-P ο- A--ASM καιρος-N2--ASM

3 στερεοω-VA--AAD2S λογος-N2--ASM και-C πιστοω-VC--APD2S μετα-P αυτος- D--GSM και-C εν-P πας-A3--DSM καιρος-N2--DSM ευρισκω-VF--FAI2S ο- A--ASF χρεια-N1A-ASF συ- P--GS

4 πολυς-A1--NPM ως-C ευρεμα-N3M-ASN νομιζω-VAI-AAI3P δανος-N3E-ASN και-C παραεχω-VBI-AAI3P κοπος-N2--ASM ο- A--DPM βοηθεω-VA--AAPDPM αυτος- D--DPM

5 εως-C ος- --GSM λαμβανω-VB--AAS3S καταφιλεω-VF--FAI3S χειρ-N3--APF αυτος- D--GSM και-C επι-P ο- A--GPN χρημα-N3M-GPN ο- A--GSM πλησιον-D ταπεινοω-VF--FAI3S φωνη-N1--ASF και-C εν-P καιρος-N2--DSM αποδοσις-N3I-GSF παραελκω-VF--FAI3S χρονος-N2--ASM και-C αποδιδωμι-VF--FAI3S λογος-N2--APM ακηδια-N1A-GSF και-C ο- A--ASM καιρος-N2--ASM αιτιαομαι-VF--FMI3S

6 εαν-C ισχυω-VA--AAS3S μολις-D κομιζω-VF--FMI3S ο- A--ASN ημισυς-A3U-ASN και-C λογιζομαι-VF2-FMI3S αυτος- D--ASN ως-C ευρεμα-N3M-ASN ει-C δε-X μη-D αποστερεω-VAI-AAI3S αυτος- D--ASM ο- A--GPN χρημα-N3M-GPN αυτος- D--GSM και-C κταομαι-VAI-AMI3S αυτος- D--ASM εχθρος-A1A-ASM δωρεα-N1A-ASF καταρα-N1A-APF και-C λοιδορια-N1A-APF αποδιδωμι-VF--FAI3S αυτος- D--DSM και-C αντι-P δοξα-N1S-GSF αποδιδωμι-VF--FAI3S αυτος- D--DSM ατιμια-N1A-ASF

7 πολυς-A1--NPM ου-D χαρις-N3--ASF πονηρια-N1A-GSF αποστρεφω-VAI-AAI3P αποστερεω-VC--APN δωρεα-N1A-ASF ευλαβεομαι-VC--API3P

8 πλην-D επι-P ταπεινος-A1--DSM μακροθυμεω-VA--AAD2S και-C επι-P ελεημοσυνη-N1--DSF μη-D παραελκω-VA--AAS2S αυτος- D--ASM

9 χαρις-N3--ASF εντολη-N1--GSF αντιλαμβανω-VB--AMD2S πενης-N3T-GSM και-C κατα-P ο- A--ASF ενδεια-N1A-ASF αυτος- D--GSM μη-D αποστρεφω-VA--AAS2S αυτος- D--ASM κενος-A1--ASM

10 αποολλυω-VA--AAD2S αργυριον-N2N-ASN δια-P αδελφος-N2--ASM και-C φιλος-A1--ASM και-C μη-D ιοομαι-VC--APD3S υπο-P ο- A--ASM λιθος-N2--ASM εις-P απωλεια-N1A-ASF

11 τιθημι-VE--AAD2S ο- A--ASM θησαυρος-N2--ASM συ- P--GS κατα-P εντολη-N1A-APF υψιστος-A1--GSM και-C λυσιτελεω-VF--FAI3S συ- P--DS μαλλον-D η-C ο- A--ASN χρυσιον-N2N-ASN

12 συνκλειω-VA--AAD2S ελεημοσυνη-N1--ASF εν-P ο- A--DPN ταμιειον-N2N-DPN συ- P--GS και-C ουτος- D--NSF εκαιρεω-VF2-FMI3S συ- P--AS εκ-P πας-A1S-GSF κακωσις-N3I-GSF

13 υπερ-P ασπις-N3D-ASF κρατος-N3E-GSN και-C υπερ-P δορυ-N3--ASN ολκη-N1--GSF κατεναντι-D εχθρος-A1A-GSM πολεμεω-VF--FAI3S υπερ-P συ- P--GS

14 ανηρ-N3--NSM αγαθος-A1--NSM εγγυαω-V3--FPI3S ο- A--ASM πλησιον-D και-C ο- A--NSM αποολλυω-VX--XAPNSM αισχυνη-N1--ASF εν καταλειπω-VF--FAI3S αυτος- D--ASM

15 χαρις-N3T-APF εγγυος-A1B-GSN μη-D επιλανθανω-VB--AAS3S διδωμι-VAI-AAI3S γαρ-X ο- A--ASF ψυχη-N1--ASF αυτος- D--GSM υπερ-P συ- P--GS

16 αγαθος-A1--APN εγγυος-A1B-GSN ανατρεπω-VF--FAI3S αμαρτωλος-A1B-NSM και-C αχαριστος-A1B-NSM εν-P διανοια-N1A-DSF εν καταλειπω-VF--FAI3S ρυομαι-VA--AMPASM

17 εγγυη-A1--NSF πολυς-A1--APM αποολλυω-VAI-AAI3S καταευθυνω-V1--PAPAPM και-C σαλευω-VAI-AAI3S αυτος- D--APM ως-C κυμα-N3M-NSN θαλασσα-N1S-GSF

18 ανηρ-N3--APM δυνατος-A1--APM αποοικιζω-VAI-AAI3S και-C πλαναω-VCI-API3P εν-P εθνος-N3E-DPN αλλοτριος-A1A-DPN

19 αμαρτωλος-A1B-NSM ενπιπτω-VB--AAPNSM εις-P εγγυη-N1--ASF και-C διωκω-V1--PAPNSM εργολαβεια-N1A-APF ενπιπτω-VF--FMI3S εις-P κρισις-N3I-APF

20 αντιλαμβανω-VB--AMD2S ο- A--GSM πλησιον-D κατα-P δυναμις-N3I-ASF συ- P--GS και-C προςεχω-V1--PAD2S σεαυτου- D--DSM μη-D ενπιπτω-VA--AAS2S

21 αρχη-N1--NSF ζωη-N1--GSF υδωρ-N3--NSN και-C αρτος-N2--NSM και-C ιματιον-N2N-NSN και-C οικος-N2--NSM καλυπτω-V1--PAPNSM ασχημοσυνη-N1--ASF

22 κρεισσων-A3C-NSM βιος-N2--NSM πτωχος-N2--GSM υπο-P σκεπης-N1--ASF δοκος-N2--GPF η-C εδεσμα-N3M-NPN λαμπρος-A1A-APN εν-P αλλοτριος-A1A-DPM

23 επι-P μικρος-A1A-DSN και-C μεγας-A1--DSN ευδοκια-N1A-ASF εχω-V1--PAD2S και-C ονειδισμος-N2--ASM παροικια-N1A-GSF ου-D μη-D ακουω-VA--AAS2S

24 ζωη-N1--NSF πονηρος-A1A-NSF εκ-P οικια-N1A-GSF εις-P οικια-N1A-ASF και-C ου-D παραοικεω-VF--FAI2S ου-D αναοιγω-VF--FAI2S στομα-N3M-ASN

25 ξενιζω-VF2-FAI2S και-C ποτιζω-VF--FAI2S εις-P αχαριστος-A1B-APN και-C προς-P επι-P ουτος- D--DPN πικρος-A1A-APN ακουω-VF--FMI2S

26 παραερχομαι-VB--AAD2S παραοικεω-VB--AAD2S κοσμεω-VA--AAD2S τραπεζα-N1S-ASF και-C ει-C τις- I--NSN εν-P ο- A--DSF χειρ-N3--DSF συ- P--GS ψωμιζω-VA--AAD2S εγω- P--AS

27 εκερχομαι-VB--AAD2S παραοικεω-VB--AAD2S απο-P προσωπον-N2N-GSN δοξα-N1S-GSF επιξενοομαι-VM--XMI3S εγω- P--DS ο- A--NSM αδελφος-N2--NSM χρεια-N1A-NSF ο- A--GSF οικια-N1A-GSF

28 βαρυς-A3U-NPN ουτος- D--NPN ανθρωπος-N2--DSM εχω-V1--PAPDSM φρονησις-N3I-ASF επιτιμησις-N3I-NSF οικια-N1A-GSF και-C ονειδισμος-N2--NSM δανειστης-N1M-GSM

← Ecclesiasticus (Sira 28   Ecclesiasticus (Sira 30 →

Přeložit:
Sdílet: