Ecclesiasticus (Sira 25

Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots & Parsing

← Ecclesiasticus (Sira 24   Ecclesiasticus (Sira 26 →

1 εν-P τρεις-A3--DPM ωραιζομαι-VS--API1S και-C αναιστημι-VHI-AAI1S ωραιος-A1A-APN εναντι-P κυριος-N2--GSM και-C ανθρωπος-N2--GPM ομονοια-N1A-NSF αδελφος-N2--GPM και-C φιλια-N1A-NSF ο- A--GPM πλησιον-D και-C γυνη-N3K-NSF και-C ανηρ-N3--NSM εαυτου- D--DPM συν περιφερω-V1--PMPNPM

2 τρεις-A3--APN δε-X ειδος-N3E-APN μισεω-VAI-AAI3S ο- A--NSF ψυχη-N1--NSF εγω- P--GS και-C προςοχθιζω-VAI-AAI1S σφοδρα-D ο- A--DSF ζωη-N1--DSF αυτος- D--GPM πτωχος-N2--ASM υπερηφανος-A1B-ASM και-C πλουσιος-A1A-ASM ψευστης-N1M-ASM γερων-N3--ASM μοιχος-N2--ASM ελαττοω-V4--PMPASM συνεσις-N3I-DSF

3 εν-P νεοτης-N3T-DSF ου-D συναγω-VX--XAI2S και-C πως-D αν-X ευρισκω-VB--AAO2S εν-P ο- A--DSN γηρας-N3--DSN συ- P--GS

4 ως-C ωραιος-A1A-NSN πολια-N1A-DPF κρισις-N3I-NSF και-C πρεσβυτερος-N2--DPM επιγιγνωσκω-VZ--AAN βουλη-N1--ASF

5 ως-C ωραιος-A1A-NPN γερων-N3--GPM σοφια-N1A-NSF και-C δοξαζω-VT--XMPDPM διανοημα-N3M-NSN και-C βουλη-N1--NSF

6 στεφανος-N2--NSM γερων-N3--GPM πολυπειρια-N1A-NSF και-C ο- A--NSN καυχημα-N3M-NSN αυτος- D--GPM φοβος-N2--NSM κυριος-N2--GSM

7 εννεα-M υπονοημα-N3M-APN μακαριζω-VAI-AAI1S εν-P καρδια-N1A-DSF και-C ο- A--ASN δεκατος-A1--ASN ειπον-VF2-FAI1S επι-P γλωσσα-N1S-GSF ανθρωπος-N2--NSM ευφραινω-V1--PMPNSM επι-P τεκνον-N2N-DPN ζαω-V3--PAPNSM και-C βλεπω-V1--PAPNSM επι-P πτωσις-N3I-DSF εχθρος-A1A-GPM

8 μακαριος-A1A-NSM ο- A--NSM συνοικεω-V2--PAPNSM γυνη-N3K-DSF συνετος-A1--DSF και-C ος- --NSM εν-P γλωσσα-N1S-DSF ου-D ολισθαινω-VAI-AAI3S και-C ος- --NSM ου-D δουλευω-VAI-AAI3S αναξιος-A1A-DSM εαυτου- D--GSM

9 μακαριος-A1A-NSM ος- --NSM ευρισκω-VB--AAI3S φρονησις-N3I-ASF και-C ο- A--NSM διαηγεομαι-V2--PMPNSM εις-P ους-N3T-ASN ακουω-V1--PAPGPM

10 ως-C μεγας-A1P-NSM ο- A--NSM ευρισκω-VB--AAPNSM σοφια-N1A-ASF αλλα-C ου-D ειμι-V9--PAI3S υπερ-P ο- A--ASM φοβεω-V2--PMPASM ο- A--ASM κυριος-N2--ASM

11 φοβος-N2--NSM κυριος-N2--GSM υπερ-P πας-A3--ASN υπερβαλλω-VBI-AAI3S ο- A--NSM κρατεω-V2--PAPNSM αυτος- D--GSM τις- I--DSM ομοιοω-VC--FPI3S

13 πας-A1S-ASF πληγη-N1--ASF και-C μη-D πληγη-N1--ASF καρδια-N1A-GSF και-C πας-A1S-ASF πονηρια-N1A-ASF και-C μη-D πονηρια-N1A-ASF γυνη-N3K-GSF

14 πας-A1S-ASF επαγωγη-N1--ASF και-C μη-D επαγωγη-N1--ASF μισεω-V2--PAPGPM και-C πας-A1S-ASF εκδικησις-N3I-ASF και-C μη-D εκδικησις-N3I-ASF εχθρος-A1A-GPM

15 ου-D ειμι-V9--PAI3S κεφαλη-N1--NSF υπερ-P κεφαλη-N1--ASF οφις-N3I-GSM και-C ου-D ειμι-V9--PAI3S θυμος-N2--NSM υπερ-P θυμος-N2--ASM εχθρος-A1A-GSM

16 συνοικεω-VA--AAN λεων-N3--DSM και-C δρακων-N3--DSM ευδοκεω-VF--FAI1S η-C συνοικεω-VA--AAN μετα-P γυνη-N3K-GSF πονηρος-A1A-GSF

17 πονηρια-N1A-NSF γυνη-N3K-GSF αλλοιοω-V4--PAI3S ο- A--ASF ορασις-N3I-ASF αυτος- D--GSF και-C σκοτοω-V4--PAI3S ο- A--ASN προσωπον-N2N-ASN αυτος- D--GSF ως-C αρκος-N2--NSM

18 ανα-P μεσος-A1--ASM ο- A--GPM πλησιον-D αυτος- D--GSM αναπιπτω-VF--FMI3S ο- A--NSM ανηρ-N3--NSM αυτος- D--GSF και-C ακουσιως-D αναστεναζω-VAI-AAI3S πικρος-A1A-APN

19 μικρος-A1A-NSF πας-A1S-NSF κακια-N1A-NSF προς-P κακια-N1A-ASF γυνη-N3K-GSF κληρος-N2--NSM αμαρτωλος-A1B-GSM επιπιπτω-VF--FAO3S αυτος- D--DSF

20 αναβασις-N3I-NSF αμμωδης-A3H-NSF εν-P πους-N3D-DPM πρεσβυτερος-N2--GSM ουτως-D γυνη-N3K-NSF γλωσσωδης-A3H-NSF ανηρ-N3--DSM ησυχος-A1B-DSM

21 μη-D προςπιπτω-VA--AAS2S επι-P καλλος-N3E-ASN γυνη-N3K-GSF και-C γυνη-N3K-ASF μη-D επιποθεω-VA--AAS2S

22 οργη-N1--NSF και-C αναιδεια-N1A-NSF και-C αισχυνη-N1--NSF μεγας-A1--NSF γυνη-N3K-NSF εαν-C επιχορηγεω-VA--AAS3S ο- A--DSM ανηρ-N3--DSM αυτος- D--GSF

23 καρδια-N1A-NSF ταπεινος-A1--NSF και-C προσωπον-N2N-NSN σκυθρωπος-A1B-NSN και-C πληγη-N1--NSF καρδια-N1A-GSF γυνη-N3K-NSF πονηρος-A1A-NSF χειρ-N3--NPF παραιημι-VM--XMPNPF και-C γονυ-N3--NPN παραλυω-VM--XMPNPN οστις- X--NSF ου-D μακαριζω-VF2-FAI3S ο- A--ASM ανηρ-N3--ASM αυτος- D--GSF

24 απο-P γυνη-N3K-GSF αρχη-N1--NSF αμαρτια-N1A-GSF και-C δια-P αυτος- D--ASF αποθνησκω-V1--PAI1P πας-A3--NPM

25 μη-D διδωμι-VO--AAS2S υδωρ-N3T-DSN διεξοδος-N2--ASF μηδε-C γυνη-N3K-DSF πονηρος-A1A-DSF παρρησια-N1A-ASF

26 ει-C μη-D πορευομαι-V1--PMI3S κατα-P χειρ-N3--APF συ- P--GS απο-P ο- A--GPF σαρξ-N3K-GPF συ- P--GS αποτεμνω-VB--AAD2S αυτος- D--ASF

← Ecclesiasticus (Sira 24   Ecclesiasticus (Sira 26 →

Přeložit:
Sdílet: