Ecclesiasticus (Sira 24

Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots & Parsing

← Ecclesiasticus (Sira 23   Ecclesiasticus (Sira 25 →

1 ο- A--NSF σοφια-N1A-NSF αινεω-VF--FAI3S ψυχη-N1--ASF αυτος- D--GSF και-C εν-P μεσος-A1--DSM λαος-N2--GSM αυτος- D--GSF καυχαομαι-VF--FMI3S

2 εν-P εκκλησια-N1A-DSF υψιστος-A1--GSM στομα-N3M-ASN αυτος- D--GSF αναοιγω-VF--FAI3S και-C εναντι-P δυναμις-N3I-GSF αυτος- D--GSM καυχαομαι-VF--FMI3S

3 εγω- P--NS απο-P στομα-N3M-GSN υψιστος-A1--GSM εκερχομαι-VBI-AAI1S και-C ως-C ομιχλη-N1--NSF κατακαλυπτω-VAI-AAI1S γη-N1--ASF

4 εγω- P--NS εν-P υψηλος-A1--DPN κατασκηνοω-VAI-AAI1S και-C ο- A--NSM θρονος-N2--NSM εγω- P--GS εν-P στυλος-N2--DSM νεφελη-N1--GSF

5 γυρος-N2--ASM ουρανος-N2--GSM κυκλοω-VAI-AAI1S μονος-A1--NSF και-C εν-P βαθυς-A3U-DSN αβυσσος-N2--GPM περιπατεω-VAI-AAI1S

6 εν-P κυμα-N3M-DPN θαλασσα-N1S-GSF και-C εν-P πας-A1S-DSF ο- A--DSF γη-N1--DSF και-C εν-P πας-A3--DSM λαος-N2--DSM και-C εθνος-N3E-DSN κταομαι-VAI-AMI1S

7 μετα-P ουτος- D--GPN πας-A3--GPN αναπαυσις-N3I-ASF ζητεω-VAI-AAI1S και-C εν-P κληρονομια-N1A-DSF τις- I--GSM αυλιζω-VS--FPI1S

8 τοτε-D εντελλομαι-VAI-AMI3S εγω- P--DS ο- A--NSM κτιστης-N1M-NSM απας-A3--GPN και-C ο- A--NSM κτιζω-VA--AAPNSM εγω- P--AS καταπαυω-VAI-AAI3S ο- A--ASF σκηνη-N1--ASF εγω- P--GS και-C ειπον-VBI-AAI3S εν-P *ιακωβ-N---DSM κατασκηνοω-VA--AAD2S και-C εν-P *ισραηλ-N---DS κατακληρονομεω-VC--APD2S

9 προ-P ο- A--GSM αιων-N3W-GSM απο-P αρχη-N1--GSF κτιζω-VAI-AAI3S εγω- P--AS και-C εως-P αιων-N3W-GSM ου-D μη-D εκλειπω-VB--AAS1S

10 εν-P σκηνη-N1--DSF αγιος-A1A-DSF ενωπιον-P αυτος- D--GSM λειτουργεω-VAI-AAI1S και-C ουτως-D εν-P *σιων-N---DS στηριζω-VQI-API1S

11 εν-P πολις-N3I-DSF αγαπαω-VM--XMPDSF ομοιως-D εγω- P--AS καταπαυω-VAI-AAI3S και-C εν-P *ιερουσαλημ-N---DS ο- A--NSF εξουσια-N1A-NSF εγω- P--GS

12 και-C ριζοω-VAI-AAI1S εν-P λαος-N2--DSM δοξαζω-VT--XMPDSM εν-P μερις-N3D-DSF κυριος-N2--GSM κληρονομια-N1A-GSF αυτος- D--GSM

13 ως-C κεδρος-N2--NSF αναυψοω-VCI-API1S εν-P ο- A--DSM *λιβανος-N2--DSM και-C ως-C κυπαρισσος-N2--NSF εν-P ορος-N3E-DPN *αερμων-N---GS

14 ως-C φοινιξ-N3K-NSM αναυψοω-VCI-API1S εν-P *αιγγαδοις-N---DS και-C ως-C φυτον-N2N-NPN ροδον-N2N-GSN εν-P *ιεριχω-N---DS ως-C ελαια-N1A-NSF ευπρεπης-A3H-NSF εν-P πεδιον-N2N-DSN και-C αναυψοω-VCI-API1S ως-C πλατανος-N2--NSF

15 ως-C κινναμωμον-N2N-NSN και-C ασπαλαθος-N2--NSM αρωμα-N3M-GPN διδωμι-VX--XAI1S οσμη-N1--ASF και-C ως-C σμυρνα-N1S-NSF εκλεκτος-A1--NSF διαδιδωμι-VAI-AAI1S ευωδια-N1A-ASF ως-C χαλβανη-N1--NSF και-C ονυξ-N3X-NSM και-C στακτη-N1--NSF και-C ως-C λιβανος-N2--GSM ατμις-N3D-NSF εν-P σκηνη-N1--DSF

16 εγω- P--NS ως-C τερεμινθος-N2--NSM εκτεινω-VAI-AAI1S κλαδος-N2--APM εγω- P--GS και-C ο- A--NPM κλαδος-N2--NPM εγω- P--GS κλαδος-N2--NPM δοξα-N1S-GSF και-C χαρις-N3T-GSF

17 εγω- P--NS ως-C αμπελος-N2--NSF βλαστανω-VAI-AAI1S χαρις-N3--ASF και-C ο- A--NPN ανθος-N3E-NPN εγω- P--GS καρπος-N2--NSM δοξα-N1S-GSF και-C πλουτος-N2--GSM

19 προςερχομαι-VB--AAD2P προς-P εγω- P--AS ο- A--NPM επιθυμοω-V4--PAPNPM εγω- P--GS και-C απο-P ο- A--GPN γενημα-N3M-GPN εγω- P--GS ενπιμπλημι-VS--APS2P

20 ο- A--NSN γαρ-X μνημοσυνον-N2N-NSN εγω- P--GS υπερ-P ο- A--ASN μελι-N3--ASN γλυκυς-A3U-ASN και-C ο- A--NSF κληρονομια-N1A-NSF εγω- P--GS υπερ-P μελι-N3T-GSN κηριον-N2N-ASN

21 ο- A--NPM εσθιω-V1--PAPNPM εγω- P--AS ετι-D πειναω-VF--FAI3P και-C ο- A--NPM πινω-V1--PAPNPM εγω- P--AS ετι-D διψαω-VF--FAI3P

22 ο- A--NSM υποακουω-V1--PAPNSM εγω- P--GS ου-D αισχυνω-VC--FPI3S και-C ο- A--NPM εργαζομαι-V1--PMPNPM εν-P εγω- P--DS ου-D αμαρτανω-VF--FAI3P

23 ουτος- D--NPN πας-A3--NPN βιβλος-N2--NSF διαθηκη-N1--GSF θεος-N2--GSM υψιστος-A1--GSM νομος-N2--ASM ος- --ASM εντελλομαι-VAI-AMI3S εγω- P--DP *μωυσης-N1M-NSM κληρονομια-N1A-ASF συναγωγη-N1--DPF *ιακωβ-N---GSM

25 ο- A--NSM πιμπλημι-V6--PAPNSM ως-C *φεισων-N---NS σοφια-N1A-ASF και-C ως-C *τιγρις-N---NS εν-P ημερα-N1A-DPF νεος-A1A-GPM

26 ο- A--NSM αναπληροω-V4--PAPNSM ως-C *ευφρατης-N---NS συνεσις-N3I-ASF και-C ως-C *ιορδανης-N1M-NSM εν-P ημερα-N1A-DPF θερισμος-N2--GSM

27 ο- A--NSM εκφαινω-V1--PAPNSM ως-C φως-N3T-ASN παιδεια-N1A-ASF ως-C *γηων-N---NS εν-P ημερα-N1A-DPF τρυγητος-N2--GSM

28 ου-D συντελεω-VAI-AAI3S ο- A--NSM πρωτος-A1--NSMS γιγνωσκω-VZ--AAN αυτος- D--ASF και-C ουτως-D ο- A--NSM εσχατος-A1--NSM ου-D εκιχνιαζω-VA--AAI3S αυτος- D--ASF

29 απο-P γαρ-X θαλασσα-N1S-GSF πληθυνω-VCI-API3S διανοημα-N3M-NSN αυτος- D--GSF και-C ο- A--NSF βουλη-N1--NSF αυτος- D--GSF απο-P αβυσσος-N2--GSF μεγας-A1--GSF

30 καιεγω-C+ PNS ως-C διωρυξ-N3G-NSF απο-P ποταμος-N2--GSM και-C ως-C υδραγωγος-N2--NSM εκερχομαι-VBI-AAI1S εις-P παραδεισος-N2--ASM

31 ειπον-VAI-AAI1S ποτιζω-VF--FAI1S εγω- P--GS ο- A--ASM κηπος-N2--ASM και-C μεθυω-VF--FAI1S εγω- P--GS ο- A--ASF πρασια-N1A-ASF και-C ιδου-I γιγνομαι-VBI-AMI3S εγω- P--DS ο- A--NSF διωρυξ-N3G-NSF εις-P ποταμος-N2--ASM και-C ο- A--NSM ποταμος-N2--NSM εγω- P--GS γιγνομαι-VBI-AMI3S εις-P θαλασσα-N1S-ASF

32 ετι-D παιδεια-N1A-ASF ως-C ορθρος-N2--ASM φωτιζω-VF2-FAI1S και-C εκφαινω-VF2-FAI1S αυτος- D--APN εως-C εις-P μακραν-D

33 ετι-D διδασκαλια-N1A-ASF ως-C προφητεια-N1A-ASF εκχεω-VF2-FAI1S και-C καταλειπω-VF--FAI1S αυτος- D--ASF εις-P γενεα-N1A-APF αιων-N3W-GPM

34 οραω-VB--AAD2P οτι-C ου-D εγω- P--DS μονος-A1--DSM κοπιαω-VAI-AAI1S αλλα-C απας-A3P-DPM ο- A--DPM εκζητεω-V2--PAPDPM αυτος- D--ASF

← Ecclesiasticus (Sira 23   Ecclesiasticus (Sira 25 →

Přeložit:
Sdílet: