Ecclesiasticus (Sira 23

           

1 κυριος-N2--VSM πατηρ-N3--VSM και-C δεσποτης-N1M-VSM ζωη-N1--GSF εγω- P--GS μη-D εν καταλειπω-VB--AAS2S εγω- P--AS εν-P βουλη-N1--DSF αυτος- D--GPM μη-D αποιημι-VH--AAS2S εγω- P--AS πιπτω-VB--AAN εν-P αυτος- D--DPM

2 τις- I--NSM επιιστημι-VF--FAI3S επι-P ο- A--GSN διανοημα-N3M-GSN εγω- P--GS μαστιξ-N3G-APF και-C επι-P ο- A--GSF καρδια-N1A-GSF εγω- P--GS παιδεια-N1A-ASF σοφια-N1A-GSF ινα-C επι-P ο- A--DPN αγνοημα-N3M-DPN εγω- P--GS μη-D φειδομαι-VA--AMS3P και-C ου-D μη-D παραειμι-V9--PAS3S ο- A--APN αμαρτημα-N3M-APN αυτος- D--GPM

3 οπως-C μη-D πληθυνω-VC--APS3P ο- A--NPF αγνοια-N1A-NPF εγω- P--GS και-C ο- A--NPF αμαρτια-N1A-NPF εγω- P--GS πλεοναζω-VA--AAS3P και-C πιπτω-VF--FMI1S εναντι-P ο- A--GPM υπεναντιος-A1A-GPM και-C επιχαιρω-VF2-FMI3S εγω- P--DS ο- A--NSM εχθρος-A1A-NSM εγω- P--GS

4 κυριος-N2--VSM πατηρ-N3--VSM και-C θεος-N2--VSM ζωη-N1--GSF εγω- P--GS μετεωρισμος-N2--ASM οφθαλμος-N2--GPM μη-D διδωμι-VO--AAS2S εγω- P--DS

5 και-C επιθυμια-N1A-ASF αποστρεφω-VA--AAD2S απο-P εγω- P--GS

6 κοιλια-N1A-GSF ορεξις-N3I-NSF και-C συνουσιασμος-N2--NSM μη-D καταλαμβανω-VB--AAD3P εγω- P--AS και-C ψυχη-N1--DSF αναιδης-A3H-DSF μη-D παραδιδωμι-VO--AAS2S εγω- P--AS

7 παιδεια-N1A-ASF στομα-N3M-GSN ακουω-VA--AAD2P τεκνον-N2N-VPN και-C ο- A--NSM φυλασσω-V1--PAPNSM ου-D μη-D αλισκω-VZ--AAS3S

8 εν-P ο- A--DPN χειλος-N3E-DPN αυτος- D--GSM καταλαμβανω-VV--FPI3S αμαρτωλος-A1B-NSM και-C λοιδορος-A1B-NSM και-C υπερηφανος-A1B-NSM σκανδαλιζω-VS--FPI3P εν-P αυτος- D--DPN

9 ορκος-N2--DSM μη-D εθιζω-VA--AAS2S ο- A--ASN στομα-N3M-ASN συ- P--GS και-C ονομασια-N1A-DSF ο- A--GSM αγιος-A1A-GSM μη-D συνεθιζω-VS--APS2S

10 ωσπερ-D γαρ-X οικετης-N1M-NSM εκεταζω-V1--PMPNSM ενδελεχως-D απο-P μωλωψ-N3P-GSM ου-D ελαττοω-VC--FPI3S ουτως-D και-C ο- A--NSM ομνυμι-V5--PAPNSM και-C ονομαζω-V1--PAPNSM δια-P πας-A3--GSN απο-P αμαρτια-N1A-GSF ου-D μη-D καθαριζω-VS--APS3S

11 ανηρ-N3--NSM πολυορκος-A1B-NSM πιμπλημι-VS--FPI3S ανομια-N1A-APF και-C ου-D αποιστημι-VF--FMI3S απο-P ο- A--GSM οικος-N2--GSM αυτος- D--GSM μαστιξ-N3G-NSF εαν-C πλημμελεω-VA--AAS3S αμαρτια-N1A-NSF αυτος- D--GSM επι-P αυτος- D--DSM καιαν-C+X υπεροραω-VB--AAS3S αμαρτανω-VBI-AAI3S δισσως-D και-C ει-C δια-P κενος-A1--GSF ομνυμι-VAI-AAI3S ου-D δικαιοω-VC--FPI3S πιμπλημι-VS--FPI3S γαρ-X επαγωγη-N1--GPF ο- A--NSM οικος-N2--NSM αυτος- D--GSM

12 ειμι-V9--PAI3S λεξις-N3I-NSF αντι παραβαλλω-VM--XMPNSF θανατος-N2--DSM μη-D ευρισκω-VC--APD3S εν-P κληρονομια-N1A-DSF *ιακωβ-N---GSM απο-P γαρ-X ευσεβης-A3H-GPM ουτος- D--NPN πας-A3--NPN αποιστημι-VF--FMI3S και-C εν-P αμαρτια-N1A-DPF ου-D ενκυλιω-VS--FPI3P

13 απαιδευσια-N1A-ASF ασυρης-A3H-ASF μη-D συνεθιζω-VA--AAS2S ο- A--ASN στομα-N3M-ASN συ- P--GS ειμι-V9--PAI3S γαρ-X εν-P αυτος- D--DSF λογος-N2--NSM αμαρτια-N1A-GSF

14 μιμνησκω-VS--APD2S πατηρ-N3--GSM και-C μητηρ-N3--GSF συ- P--GS ανα-P μεσος-A1--ASM γαρ-X μεγισταν-N3--GPM συνεδρευω-V1--PAI2S μηποτε-D επιλανθανω-VB--AAS3S ενωπιον-P αυτος- D--GPM και-C ο- A--DSM εθισμος-N2--DSM συ- P--GS μωραινω-VC--APS2S και-C θελω-VF--FAI2S ει-C μη-D γενναω-VCI-API2S και-C ο- A--ASF ημερα-N1A-ASF ο- A--GSM τοκετος-N2--GSM συ- P--GS κατααραομαι-VF--FMI2S

15 ανθρωπος-N2--NSM συνεθιζω-V1--PMPNSM λογος-N2--DPM ονειδισμος-N2--GSM εν-P πας-A1S-DPF ο- A--DPF ημερα-N1A-DPF αυτος- D--GSM ου-D μη-D παιδευω-VC--APS3S

16 δυο-M ειδος-N3E-NPN πληθυνω-V1--PAI3P αμαρτια-N1A-APF και-C ο- A--NSN τριτος-A1--NSN επιαγω-VF--FAI3S οργη-N1--ASF

17 ψυχη-N1--NSF θερμος-A1--NSF ως-C πυρ-N3--NSN καιω-V1--PMPNSN ου-D μη-D σβεννυμι-VS--APS3S εως-C αν-X καταποθεω-V2--PAS3S ανθρωπος-N2--NSM πορνος-N2--NSM εν-P σωμα-N3M-DSN σαρξ-N3K-GSF αυτος- D--GSM ου-D μη-D παυω-VA--AMS3S εως-C αν-X εκκαυω-VA--AAI3S πυρ-N3--NSN ανθρωπος-N2--DSM πορνος-N2--DSM πας-A3--NSM αρτος-N2--NSM ηδυς-A3U-NSM ου-D μη-D κοπαζω-VA--AAS3S εως-C αν-X τελευταω-VA--AAS3S

18 ανθρωπος-N2--NSM παραβαινω-V1--PAPNSM απο-P ο- A--GSF κλινη-N1--GSF αυτος- D--GSM λεγω-V1--PAPNSM εν-P ο- A--DSF ψυχη-N1--DSF αυτος- D--GSM τις- I--NSM εγω- P--AS οραω-V3--PAI3S σκοτος-N3E-NSN κυκλος-N2--DSM εγω- P--GS και-C ο- A--NPM τοιχος-N2--NPM εγω- P--AS καλυπτω-V1--PAI3P και-C ουδεις-A3--NSM εγω- P--AS οραω-V3--PAI3S τις- I--ASN ευλαβεομαι-V2--PMI1S ο- A--GPF αμαρτια-N1A-GPF εγω- P--GS ου-D μη-D μιμνησκω-VS--FPI3S ο- A--NSM υψιστος-A1--NSM

19 και-C οφθαλμος-N2--NPM ανθρωπος-N2--GPM ο- A--NSM φοβος-N2--NSM αυτος- D--GSM και-C ου-D γιγνωσκω-VZI-AAI3S οτι-C οφθαλμος-N2--NPM κυριος-N2--GSM μυριοπλασιως-D ηλιος-N2--GSM φωτεινος-A1--NPMC επιβλεπω-V1--PAPNPM πας-A1S-APF οδος-N2--APF ανθρωπος-N2--GPM και-C κατανοεω-V2--PAPNPM εις-P αποκρυφος-A1B-APN μερος-N3E-APN

20 πριν-D η-C κτιζω-VS--APN ο- A--APN πας-A3--APN γιγνωσκω-VT--XMI3S αυτος- D--DSM ουτως-D και-D μετα-P ο- A--ASN συντελεω-VS--APN

21 ουτος- D--NSM εν-P πλατυς-A3U-DPF πολις-N3I-GSF εκδικεω-VC--FPI3S και-C ου-D ου-D υπονοεω-VAI-AAI3S πιεζω-VS--FPI3S

22 ουτως-D και-D γυνη-N3K-NSF καταλειπω-VB--AAPNSF ο- A--ASM ανηρ-N3--ASM και-C παραιστημι-VH--AAPNSF κληρονομος-N2--ASM εκ-P αλλοτριος-A1A-GSM

23 πρωτον-D μεν-X γαρ-X εν-P νομος-N2--DSM υψιστος-A1--GSM απειθεω-VAI-AAI3S και-C δευτερος-A1A-ASN εις-P ανηρ-N3--ASM αυτος- D--GSF πλημμελεω-VAI-AAI3S και-C ο- A--ASN τριτος-A1--ASN εν-P πορνεια-N1A-DSF μοιχευω-VCI-API3S και-C εκ-P αλλοτριος-A1A-GSM ανηρ-N3--GSM τεκνον-N2N-APN παραιστημι-VAI-AAI3S

24 ουτος- D--NSF εις-P εκκλησια-N1A-ASF εκαγω-VQ--FPI3S και-C επι-P ο- A--APN τεκνον-N2N-APN αυτος- D--GSF επισκοπη-N1--NSF ειμι-VF--FMI3S

25 ου-D διαδιδωμι-VF--FAI3P ο- A--NPN τεκνον-N2N-NPN αυτος- D--GSF εις-P ριζα-N1S-ASF και-C ο- A--NPM κλαδος-N2--NPM αυτος- D--GSF ου-D φερω-VF--FAI3P καρπος-N2--ASM

26 καταλειπω-VF--FAI3S εις-P καταρα-N1A-ASF ο- A--ASN μνημοσυνον-N2N-ASN αυτος- D--GSF και-C ο- A--NSN ονειδος-N3E-NSN αυτος- D--GSF ου-D εκαλειφω-VV--FPI3S

27 και-C επιγιγνωσκω-VF--FMI3P ο- A--NPM καταλειπω-VV--APPNPM οτι-C ουδεις-A3--NSN κρεισσων-A3C-ASN φοβος-N2--GSM κυριος-N2--GSM και-C ουδεις-A3--NSN γλυκυς-A3U-NSN ο- A--GSN προςεχω-V1--PAN εντολη-N1A-DPF κυριος-N2--GSM

  


Přeložit: