Ecclesiasticus (Sira 22

Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots & Parsing

← Ecclesiasticus (Sira 21   Ecclesiasticus (Sira 23 →

1 λιθος-N2--DSM αρδαλοω-V4--PMPDSM συνβαλλω-VCI-API3S οκνηρος-A1A-NSM και-C πας-A3--NSM εκσυριζω-VF2-FAI3S επι-P ο- A--DSF ατιμια-N1A-DSF αυτος- D--GSM

2 βολβιτον-N2N-DSN κοπριον-N2N-GPN συνβαλλω-VCI-API3S οκνηρος-A1A-NSM πας-A3--NSM ο- A--NSM ανααιρεω-V2--PMPNSM αυτος- D--ASM εκτινασσω-VF--FAI3S χειρ-N3--ASF

3 αισχυνη-N1--NSF πατηρ-N3--GSM εν-P γεννησις-N3I-DSF απαιδευτος-A1B-GSM θυγατηρ-N3--NSF δε-X επι-P ελαττοω-VF--FAI3S γιγνομαι-V1--PMI3S

4 θυγατηρ-N3--NSF φρονιμος-A1--NSF κληρονομεω-VF--FAI3S ανηρ-N3--ASM αυτος- D--GSF και-C ο- A--NSF κατααισχυνω-V1--PAPNSF εις-P λυπη-N1--ASF γενναω-VA--AAPGSM

5 πατηρ-N3--ASM και-C ανηρ-N3--ASM κατααισχυνω-V1--PAI3S ο- A--NSF θρασυς-A3U-NSF και-C υπο-P αμφοτεροι-A1A-GPM ατιμαζω-VS--FPI3S

6 μουσικος-A1--NPN εν-P πενθος-N3E-DSN ακαιρος-A1B-NSF διηγησις-N3I-NSF μαστιξ-N3G-NPF δε-X και-C παιδεια-N1A-NSF εν-P πας-A3--DSM καιρος-N2--DSM σοφια-N1A-GSF

9 συνκολλαω-V3--PAPNSM οστρακον-N2N-ASN ο- A--NSM διδασκω-V1--PAPNSM μωρος-A1A-ASM εκεγειρω-V1--PAPNSM καταευδω-V1--PAPASM εκ-P βαθυς-A3U-GSM υπνος-N2--GSM

10 διαηγεομαι-V2--PMPNSM νυσταζω-V1--PAPDSM ο- A--NSM διαηγεομαι-V2--PMPNSM μωρος-A1A-DSM και-C επι-P συντελεια-N1A-DSF ειπον-VF2-FAI3S τις- I--NSN ειμι-V9--PAI3S

11 επι-P νεκρος-N2--DSM κλαιω-VA--AAD2S εκλειπω-VBI-AAI3S γαρ-X φως-N3T-ASN και-C επι-P μωρος-A1A-DSM κλαιω-VA--AAD2S εκλειπω-VBI-AAI3S γαρ-X συνεσις-N3I-ASF ηδεως-D κλαιω-VA--AAD2S επι-P νεκρος-N2--DSM οτι-C αναπαυω-VAI-AMI3S ο- A--GSM δε-X μωρος-A1A-GSM υπερ-P θανατος-N2--ASM ο- A--NSF ζωη-N1--NSF πονηρος-A1A-NSF

12 πενθος-N3E-NSN νεκρος-N2--GSM επτα-M ημερα-N1A-NPF μωρος-A1A-GSM δε-X και-C ασεβης-A3H-GSM πας-A1S-NPF ο- A--NPF ημερα-N1A-NPF ο- A--GSF ζωη-N1--GSF αυτος- D--GSM

13 μετα-P αφρων-A3N-GSM μη-D πληθυνω-V1--PAS2S λογος-N2--ASM και-C προς-P ασυνετος-A1B-ASM μη-D πορευομαι-V1--PMD2S φυλασσω-VA--AMD2S απο-P αυτος- D--GSM ινα-C μη-D κοπος-N2--ASM εχω-V1--PAS2S και-C ου-D μη-D μολυνω-VC--APS2S εν-P ο- A--DSM εντιναγμος-N2--DSM αυτος- D--GSM εκκλινω-VA--AAD2S απο-P αυτος- D--GSM και-C ευρισκω-VF--FAI2S αναπαυσις-N3I-ASF και-C ου-D μη-D ακηδιαω-VA--AAS2S εν-P ο- A--DSF απονοια-N1A-DSF αυτος- D--GSM

14 υπερ-P μολιβος-N2--ASM τις- I--NSN βαρυνω-VC--FPI3S και-C τις- I--NSN αυτος- D--DSN ονομα-N3M-NSN αλλα-C η-C μωρος-A1A-NSM

15 αμμος-N2--ASF και-C αλς-N3--ASM και-C βωλος-N2--ASF σιδηρος-N2--GSM ευκοπος-A1B-ASM υποφερω-VB--AAN η-C ανθρωπος-N2--ASM ασυνετος-A1B-ASM

16 ιμαντωσις-N3I-NSF ξυλινος-A1--NSF ενδεω-VM--XMPNSF εις-P οικοδομη-N1--ASF εν-P συσσεισμος-N2--DSM ου-D διαλυω-VC--FPI3S ουτως-D καρδια-N1A-NSF στηριζω-VK--XMPNSF επι-P διανοημα-N3M-GSN βουλη-N1--GSF εν-P καιρος-N2--DSM ου-D δειλιαω-VF--FAI3S

17 καρδια-N1A-NSF εδραζω-VT--XMPNSF επι-P διανοια-N1A-GSF συνεσις-N3I-GSF ως-C κοσμος-N2--NSM ψαμμωτος-A1--NSM τοιχος-N2--GSM ξυστος-N2--GSM

18 χαραξ-N3K-NPM επι-P μετεωρος-A1B-GSN κειμαι-V5--PMPNPM κατεναντι-D ανεμος-N2--GSM ου-D μη-D υπομενω-VA--AAS3P ουτως-D καρδια-N1A-NSF δειλος-A1--NSF επι-P διανοημα-N3M-GSN μωρος-A1A-GSM κατεναντι-D πας-A3--GSM φοβος-N2--GSM ου-D μη-D υπομενω-VA--AAS3S

19 ο- A--NSM νυσσω-V1--PAPNSM οφθαλμος-N2--ASM κατααγω-VF--FAI3S δακρυ-N2N-APN και-C νυσσω-V1--PAPNSM καρδια-N1A-ASF εκφαινω-V1--PAI3S αισθησις-N3I-ASF

20 βαλλω-V1--PAPNSM λιθος-N2--ASM επι-P πετεινος-A1--APN αποσοβεω-V2--PAI3S αυτος- D--APN και-C ο- A--NSM ονειδιζω-V1--PAPNSM φιλος-A1--ASM διαλυω-VF--FAI3S φιλια-N1A-ASF

21 επι-P φιλος-A1--ASM εαν-C σπαω-VA--AAS2S ρομφαια-N1A-ASF μη-D αποελπιζω-VA--AAS3S ειμι-V9--PAI3S γαρ-X επανοδος-N2--NSF

22 επι-P φιλος-A1--ASM εαν-C αναοιγω-VA--AAS2S στομα-N3M-ASN μη-D ευλαβεομαι-VC--APS2S ειμι-V9--PAI3S γαρ-X διαλλαγη-N1--NSF πλην-D ονειδισμος-N2--GSM και-C υπερηφανια-N1A-GSF και-C μυστηριον-N2N-GSN αποκαλυψις-N3I-GSF και-C πληγη-N1--GSF δολιος-A1A-GSF εν-P ουτος- D--DPN αποφευγω-VF--FMI3S πας-A3--NSM φιλος-A1--NSM

23 πιστις-N3I-ASF κταομαι-VA--AMD2S εν-P πτωχεια-N1A-DSF μετα-P ο- A--GSM πλησιον-D ινα-C εν-P ο- A--DPN αγαθος-A1--DPN αυτος- D--GSM ομου-D πιμπλημι-VS--APS2S εν-P καιρος-N2--DSM θλιψις-N3I-GSF διαμενω-V1--PAD2S αυτος- D--DSM ινα-C εν-P ο- A--DSF κληρονομια-N1A-DSF αυτος- D--GSM συνκληρονομεω-VA--AAS2S

24 προ-P πυρ-N3--GSN ατμις-N3D-NSF καμινος-N2--GSM και-C καπνος-N2--NSM ουτως-D προ-P αιμα-N3M-GPN λοιδορια-N1A-NPF

25 φιλος-A1--ASM σκεπαζω-VA--AAN ου-D αισχυνω-VC--FPI1S και-C απο-P προσωπον-N2N-GSN αυτος- D--GSM ου-D μη-D κρυπτω-VD--APS1S

26 και-C ει-C κακος-A1--NPN εγω- P--DS συνβαινω-VF--FMI3S δια-P αυτος- D--ASM πας-A3--NSM ο- A--NSM ακουω-V1--PAPNSM φυλασσω-VF--FMI3S απο-P αυτος- D--GSM

27 τις- I--NSM διδωμι-VF--FAI3S επι-P στομα-N3M-ASN εγω- P--GS φυλακη-N1--ASF και-C επι-P ο- A--GPN χειλος-N3E-GPN εγω- P--GS σφραγις-N3D-ASF πανουργος-A1B-ASF ινα-C μη-D πιπτω-VA--AAS1S απο-P αυτος- D--GSF και-C ο- A--NSF γλωσσα-N1S-NSF εγω- P--GS αποολλυω-VF--FMI2S εγω- P--AS

← Ecclesiasticus (Sira 21   Ecclesiasticus (Sira 23 →

Přeložit:
Sdílet: