Ecclesiasticus (Sira 17

Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots & Parsing

← Ecclesiasticus (Sira 16   Ecclesiasticus (Sira 18 →

1 κυριος-N2--NSM κτιζω-VAI-AAI3S εκ-P γη-N1--GSF ανθρωπος-N2--ASM και-C παλιν-D αποστρεφω-VAI-AAI3S αυτος- D--ASM εις-P αυτος- D--ASF

2 ημερα-N1A-APF αριθμος-N2--GSM και-C καιρος-N2--ASM διδωμι-VAI-AAI3S αυτος- D--DPM και-C διδωμι-VAI-AAI3S αυτος- D--DPM εξουσια-N1A-ASF ο- A--GPN επι-P αυτος- D--GSF

3 κατα-P εαυτου- D--ASM ενδυω-VAI-AAI3S αυτος- D--APM ισχυς-N3--ASF και-C κατα-P εικων-N3N-ASF αυτος- D--GSM ποιεω-VAI-AAI3S αυτος- D--APM

4 τιθημι-VAI-AAI3S ο- A--ASM φοβος-N2--ASM αυτος- D--GSM επι-P πας-A1S-GSF σαρξ-N3K-GSF και-C κατακυριευω-V1--PAN θηριον-N2N-GPN και-C πετεινον-N2--GPN

6 διαβουλιον-N2N-ASN και-C γλωσσα-N1S-ASF και-C οφθαλμος-N2--APM ους-N3T-ASN και-C καρδια-N1A-ASF διδωμι-VAI-AAI3S διανοεομαι-V2--PMN αυτος- D--DPM

7 επιστημη-N1--ASF συνεσις-N3I-GSF ενπιμπλημι-VAI-AAI3S αυτος- D--APM και-C αγαθος-A1--APN και-C κακος-A1--APN υποδεικνυω-VAI-AAI3S αυτος- D--DPM

8 τιθημι-VAI-AAI3S ο- A--ASM οφθαλμος-N2--ASM αυτος- D--GSM επι-P ο- A--APF καρδια-N1A-APF αυτος- D--GPM δεικνυω-VA--AAN αυτος- D--DPM ο- A--ASN μεγαλειος-A1A-ASM ο- A--GPN εργον-N2N-GPN αυτος- D--GSM

10 και-C ονομα-N3M-ASN αγιασμος-N2--GSM αινεω-VF--FAI3P ινα-C διαηγεομαι-V2--PMS3P ο- A--APN μεγαλειος-A1A-APN ο- A--GPM εργον-N2N-GPN αυτος- D--GSM

11 προςτιθημι-VAI-AAI3S αυτος- D--DPM επιστημη-N1--ASF και-C νομος-N2--ASM ζωη-N1--GSF κληροδοτεω-VAI-AAI3S αυτος- D--DPM

12 διαθηκη-N1--ASF αιων-N3W-GSM ιστημι-VAI-AAI3S μετα-P αυτος- D--GPM και-C ο- A--APN κριμα-N3M-APN αυτος- D--GSM υποδεικνυω-VAI-AAI3S αυτος- D--DPM

13 μεγαλειος-A1A-ASN δοξα-N1S-GSF οραω-VBI-AAI3P ο- A--NPM οφθαλμος-N2--NPM αυτος- D--GPM και-C δοξα-N1S-ASF φωνη-N1--GSF αυτος- D--GSM ακουω-VAI-AAI3S ο- A--NSN ους-N3T-NSN αυτος- D--GPM

14 και-C ειπον-VBI-AAI3S αυτος- D--DPM προςεχω-V1--PAD2P απο-P πας-A3--GSN αδικος-A1B-GSN και-C εντελλομαι-VAI-AMI3S αυτος- D--DPM εκαστος-A1--DSM περι-P ο- A--GSM πλησιον-D

15 ο- A--NPF οδος-N2--NPF αυτος- D--GPM εναντιον-P αυτος- D--GSM δια-P πας-A3--GSN ου-D κρυπτω-VD--FPI3P απο-P ο- A--GPM οφθαλμος-N2--GPM αυτος- D--GSM

17 εκαστος-A1--DSN εθνος-N3E-DSN καταιστημι-VAI-AAI3S ηγεομαι-V2--PMPASM και-C μερις-N3D-NSF κυριος-N2--GSM *ισραηλ-N---NS ειμι-V9--PAI3S

19 απας-A3--NPN ο- A--NPN εργον-N2N-NPN αυτος- D--GPM ως-C ο- A--NSM ηλιος-N2--NSM εναντιον-P αυτος- D--GSM και-C ο- A--NPM οφθαλμος-N2--NPM αυτος- D--GSM ενδελεχης-A3H-NPM επι-P ο- A--APF οδος-N2--APF αυτος- D--GPM

20 ου-D κρυπτω-VDI-API3P ο- A--NPF αδικια-N1A-NPF αυτος- D--GPM απο-P αυτος- D--GSM και-C πας-A1S-NPF ο- A--NPF αμαρτια-N1A-NPF αυτος- D--GPM εναντι-P κυριος-N2--GSM

22 ελεημοσυνη-N1--NSF ανηρ-N3--GSM ως-C σφραγις-N3D-NSF μετα-P αυτος- D--GSM και-C χαρις-N3--ASF ανθρωπος-N2--GSM ως-C κορη-N1--ASF συντηρεω-VF--FAI3S

23 μετα-P ουτος- D--APN εκ αναιστημι-VF--FMI3S και-C αντι αποδιδωμι-VF--FAI3S αυτος- D--DPM και-C ο- A--ASN ανταποδομα-N3M-ASN αυτος- D--GPM εις-P κεφαλη-N1--ASF αυτος- D--GPM αποδιδωμι-VF--FAI3S

24 πλην-D μετανοεω-V2--PAI3P διδωμι-VAI-AAI3S επανοδος-N2--ASF και-C παρακαλεω-VAI-AAI3S εκλειπω-V1--PAPAPM υπομονη-N1--ASF

25 επιστρεφω-V1--PAD2S επι-P κυριος-N2--ASM και-C απολειπω-V1--PAD2S αμαρτια-N1A-APF δεω-VC--APD2S κατα-P προσωπον-N2N-ASN και-C μικρυνω-VA--AAD2S προσκομμα-N3M-ASN

26 επι ανααγω-V1--PAD2S επι-P υψιστος-A1--ASM και-C αποστρεφω-V1--PAD2S απο-P αδικια-N1A-GSF και-C σφοδρα-D μισεω-VA--AAD2S βδελυγμα-N3M-ASN

27 υψιστος-A1--DSM τις- I--NSM αινεω-VF--FAI3S εν-P αδης-N1M-GSM αντι-P ζαω-V3--PAPGPM και-C διδωμι-V8--PAPGPM ανθομολογησις-N3I-ASF

28 απο-P νεκρος-N2--GSM ως-C μηδε-C ειμι-V9--PAPGSM αποολλυω-V5--PMI3S εξομολογησις-N3I-NSF ζαω-V3--PAPNSM και-C υγιης-A3H-NSM αινεω-VF--FAI3S ο- A--ASM κυριος-N2--ASM

29 ως-C μεγας-A1--NSF ο- A--NSF ελεημοσυνη-N1--NSF ο- A--GSM κυριος-N2--GSM και-C εξιλασμος-N2--NSM ο- A--DPM επιστρεφω-V1--PAPDPM επι-P αυτος- D--ASM

30 ου-D γαρ-X δυναμαι-V6--PMI3S πας-A3--NPN ειμι-V9--PAN εν-P ανθρωπος-N2--DPM οτι-C ου-D αθανατος-A1B-NSM υιος-N2--NSM ανθρωπος-N2--GSM

31 τις- I--NSN φωτεινος-A1--NSNC ηλιος-N2--GSM και-C ουτος- D--ASN εκλειπω-V1--PAI3S και-C πονηρος-A1A-ASM ενθυμεομαι-VC--FPI3S σαρξ-N3K-NSF και-C αιμα-N3M-ASN

32 δυναμις-N3I-ASF υψος-N3E-GSN ουρανος-N2--GSM αυτος- D--NSM επισκεπτομαι-V1--PMI3S και-C ανθρωπος-N2--NPM πας-A3--NPM γη-N1--NSF και-C σποδος-N2--NSM

← Ecclesiasticus (Sira 16   Ecclesiasticus (Sira 18 →

Přeložit:
Sdílet: