Ecclesiasticus (Sira 13

Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots & Parsing

← Ecclesiasticus (Sira 12   Ecclesiasticus (Sira 14 →

1 ο- A--NSM απτομαι-V1--PMPNSM πισσα-N1S-GSF μολυνω-VC--FPI3S και-C ο- A--NSM κοινωνεω-V2--PAPNSM υπερηφανος-A1B-DSM ομοιοω-VC--FPI3S αυτος- D--DSM

2 βαρος-N3E-ASN υπερ-P συ- P--AS μη-D αιρω-VA--AAS2S και-C ισχυρος-A1A-DSMC συ- P--GS και-C πλουσιος-A1A-DSMC μη-D κοινωνεω-V2--PAD2S τις- I--ASN κοινωνεω-VF--FAI3S χυτρα-N1A-NSF προς-P λεβης-N3T-ASM ουτος- D--NSF προςκρουω-VF--FAI3S και-C ουτος- D--NSF συντριβω-VD--FPI3S

3 πλουσιος-A1A-NSM αδικεω-VAI-AAI3S και-C αυτος- D--NSM προσ ενβριμαομαι-VAI-AMI3S πτωχος-N2--NSM αδικεω-VM--XMI3S και-C αυτος- D--NSM προςδεω-VC--FPI3S

4 εαν-C χρησιμευω-VA--AAS2S εργαζομαι-V1--PMI3S εν-P συ- P--DS και-C εαν-C υστερεω-VA--AAS2S καταλειπω-VF--FAI3S συ- P--AS

5 εαν-C εχω-V1--PAS2S συνβιοω-VF--FMI3S συ- P--DS και-C αποκενοω-VF--FAI3S συ- P--AS και-C αυτος- D--NSM ου-D πονεω-VF--FAI3S

6 χρεια-N1A-ASF εχω-VX--XAI3S συ- P--GS και-C αποπλαναω-VF--FAI3S συ- P--AS και-C προςγελαω-VF--FMI3S συ- P--DS και-C διδωμι-VF--FAI3S συ- P--DS ελπις-N3D-ASF λαλεω-VF--FAI3S συ- P--DS καλος-A1--APN και-C ειπον-VF2-FAI3S τις- I--NSF ο- A--NSF χρεια-N1A-NSF συ- P--GS

7 και-C αισχυνω-VF--FAI3S συ- P--AS εν-P ο- A--DPN βρωμα-N3M-DPN αυτος- D--GSM εως-C ος- --GSM αποκενοω-VA--AAS3S συ- P--AS δις-D η-C τρις-D και-C επι-P εσχατος-A1--GPN καταμωκαομαι-VF--FMI3S συ- P--GS μετα-P ουτος- D--APN οραω-VF--FMI3S συ- P--AS και-C καταλειπω-VF--FAI3S συ- P--AS και-C ο- A--ASF κεφαλη-N1--ASF αυτος- D--GSM κινεω-VF--FAI3S επι-P συ- P--DS

8 προςεχω-V1--PAD2S μη-D αποπλαναω-VC--APS2S και-C μη-D ταπεινοω-VC--APS2S εν-P αφροσυνη-N1--DSF συ- P--GS

9 προςκαλεω-VA--AMPGSM συ- P--AS δυναστης-N1M-GSM υποχωρεω-V2--PAPNSM γιγνομαι-V1--PMD2S και-C τοσος-A1--DSM μαλλον-D συ- P--AS προςκαλεω-VF--FMI3S

10 μη-D ενπιπτω-V1--PAD2S μη-D αποωθεω-VS--APS2S και-C μη-D μακραν-D αποιστημι-V6--PAS1S ινα-C μη-D επιλανθανω-VS--APS2S

11 μη-D επιεχω-V1--PAD2S ισηγορεομαι-V1--PMN μετα-P αυτος- D--GSM και-C μη-D πιστευω-V1--PAD2S ο- A--DPM πολυς-A3C-DPM λογος-N2--DPM αυτος- D--GSM εκ-P πολυς-A1--GSF γαρ-X λαλια-N1A-GSF πειραζω-VF--FAI3S συ- P--AS και-C ως-C προςγελαω-V3--PAPNSM εκεταζω-VF--FAI3S συ- P--AS

12 ανελεημων-A3N-NSM ο- A--NSM μη-D συντηρεω-V2--PAPNSM λογος-N2--APM και-C ου-D μη-D φειδομαι-VA--AMS3S περι-P κακωσις-N3I-GSF και-C δεσμος-N2--GPM

13 συντηρεω-VA--AAD2S και-C προςεχω-V1--PAD2S σφοδρως-D οτι-C μετα-P ο- A--GSF πτωσις-N3I-GSF συ- P--GS περιπατεω-V2--PAI2S

15 πας-A3--NSN ζωον-N2N-NSN αγαπαω-V3--PAI3S ο- A--ASN ομοιος-A1A-ASN αυτος- D--DSN και-C πας-A3--NSM ανθρωπος-N2--NSM ο- A--ASM πλησιον-D αυτος- D--GSM

16 πας-A1S-NSF σαρξ-N3K-NSF κατα-P γενος-N3E-ASN συναγω-V1--PMI3S και-C ο- A--DSM ομοιος-A1A-DSM αυτος- D--GSM προςκολλαω-VC--FPI3S ανηρ-N3--NSM

17 τις- I--NSN κοινωνεω-VF--FAI3S λυκος-N2--NSM αμνος-N2--DSM ουτως-D αμαρτωλος-A1B-NSM προς-P ευσεβης-A3H-APN

18 τις- I--NSF ειρηνη-N1--NSF υαινα-N1A-DSF προς-P κυων-N3--ASM και-C τις- I--NSF ειρηνη-N1--NSF πλουσιος-A1A-DSM προς-P πενης-N3T-ASM

19 κυνηγιον-N2N-NPN λεων-N3--GPM οναγρος-N2--NPM εν-P ερημος-N2--DSF ουτως-D νομη-N1--NPF πλουσιος-A1A-GPM πτωχος-N2--NPM

20 βδελυγμα-N3M-NSN υπερηφανος-A1B-DSM ταπεινοτης-N3T-NSF ουτως-D βδελυγμα-N3M-NSN πλουσιος-A1A-DSM πτωχος-N2--NSM

21 πλουσιος-A1A-NSM σαλευω-V1--PMPNSM στηριζω-V1--PMI3S υπο-P φιλος-A1--GPM ταπεινος-A1--NSM δε-X πιπτω-VB--AAPNSM προσ αποωθεω-V2--PMI3S υπο-P φιλος-A1--GPM

22 πλουσιος-A1A-GSM σφαλλω-VD--APPGSM πολυς-A1--NPM αντιληπτωρ-N3 -NPM λαλεω-VAI-AAI3S απορρητος-A1B-APN και-C δικαιοω-VAI-AAI3S αυτος- D--ASM ταπεινος-A1--NSM σφαλλω-VAI-AAI3S και-C προσ επιτιμαω-VAI-AAI3P αυτος- D--DSM φθεγγομαι-VAI-AMI3S συνεσις-N3I-ASF και-C ου-D διδωμι-VCI-API3S αυτος- D--DSM τοπος-N2--NSM

23 πλουσιος-A1A-NSM λαλεω-VAI-AAI3S και-C πας-A3--NPM σιγαω-VAI-AAI3P και-C ο- A--ASM λογος-N2--ASM αυτος- D--GSM αναυψοω-VA--AAI3P εως-P ο- A--GPF νεφελη-N1--GPF πτωχος-N2--NSM λαλεω-VAI-AAI3S και-C ειπον-VAI-AAI3P τις- I--NSM ουτος- D--NSM καιαν-C+X προςκοπτω-VA--AAS3S προσ ανατρεπω-VF--FAI3P αυτος- D--ASM

24 αγαθος-A1--NSM ο- A--NSM πλουτος-N2--NSM ος- --DSM μη-D ειμι-V9--PAI3S αμαρτια-N1A-NSF και-C πονηρος-A1A-NSF ο- A--NSF πτωχεια-N1A-NSF εν-P στομα-N3M-DSN ασεβης-A3H-GSM

25 καρδια-N1A-NSF ανθρωπος-N2--GSM αλλοιοω-V4--PAI3S ο- A--ASN προσωπον-N2N-ASN αυτος- D--GSM εαν-C τε-X εις-P αγαθος-A1--APN εαν-C τε-X εις-P κακος-A1--APN

26 ιχνος-N3E-NSN καρδια-N1A-GSF εν-P αγαθος-A1--DPM προσωπον-N2N-NSN ιλαρος-A1A-NSN και-C ευρεσις-N3I-NSF παραβολη-N1--GPF διαλογισμος-N2--NPM μετα-P κοπη-N1--GPF

← Ecclesiasticus (Sira 12   Ecclesiasticus (Sira 14 →

Přeložit:
Sdílet: