Ecclesiasticus (Sira 11

           

1 σοφια-N1A-NSF ταπεινος-A1--GSM αναυψοω-VF--FAI3S κεφαλη-N1--ASF αυτος- D--GSM και-C εν-P μεσος-A1--DSN μεγισταν-N3--GPM καταιζω-VF--FAI3S αυτος- D--ASM

2 μη-D αινεω-VA--AAS2S ανηρ-N3--ASM εν-P καλλος-N3E-DSN αυτος- D--GSM και-C μη-D βδελυσσω-VA--AAS2S ανθρωπος-N2--ASM εν-P ορασις-N3I-DSF αυτος- D--GSM

3 μικρος-A1A-NSF εν-P πετεινον-N2--DPN μελισσα-N1S-NSF και-C αρχη-N1--NSF γλυκασμα-N3M-GPN ο- A--NSM καρπος-N2--NSM αυτος- D--GSF

4 εν-P περιβολη-N1--DSF ιματιον-N2N-GPN μη-D καυχαομαι-VA--AAS3S και-C εν-P ημερα-N1A-DSF δοξα-N1S-GSF μη-D επιαιρω-V1--PMD2S οτι-C θαυμαστος-A1--NPN ο- A--NPN εργον-N2N-NPN κυριος-N2--GSM και-C κρυπτος-A1--NPN ο- A--NPN εργον-N2N-NPN αυτος- D--GSM ανθρωπος-N2--DPM

5 πολυς-A1--NPM τυραννος-N2--NPM καταιζω-VAI-AAI3P επι-P εδαφος-N3E-GSN ο- A--NSM δε-X ανυπονοητος-A1B-NSM φορεω-VAI-AAI3S διαδημα-N3M-ASN

6 πολυς-A1--NPM δυναστης-N1M-NPM ατιμαζω-VSI-API3P σφοδρα-D και-C ενδοξος-A1B-NPM παραδιδωμι-VCI-API3P εις-P χειρ-N3--APF ετερος-A1A-GPM

7 πριν-D εκεταζω-VA--AAS2S μη-D μεμφομαι-VA--AMS2S νοεω-VA--AAD2S πρωτον-D και-C τοτε-D επιτιμαω-V3--PAD2S

8 πριν-D η-C ακουω-VA--AMD2S μη-D αποκρινω-V1--PMD2S και-C εν-P μεσος-A1--DSN λογος-N2--GPM μη-D παρα ενβαλλω-V1--PMD2S

9 περι-P πραγμα-N3M-GSN ος- --GSN ου-D ειμι-V9--PAI3S συ- P--DS χρεια-N1A-NSF μη-D εριζω-V1--PAD2S και-C εν-P κρισις-N3I-DSF αμαρτωλος-A1B-GPM μη-D συνεδρευω-V1--PAD2S

10 τεκνον-N2N-VSN μη-D περι-P πολυς-A1--APN ειμι-V9--PAD3P ο- A--NPF πραξις-N3I-NPF συ- P--GS εαν-C πληθυνω-V1--PAS2S ου-D αθωοω-VA--AMS2S και-C εαν-C διωκω-V1--PAS2S ου-D μη-D καταλαμβανω-VB--AAS2S και-C ου-D μη-D εκφευγω-VB--AAS2S διαδιδρασκω-VA--AAPNSM

11 ειμι-V9--PAI3S κοπιαω-V3--PAPNSM και-C πονεω-V2--PAPNSM και-C σπευδω-V1--PAPNSM και-C τοσος-A1--DSM μαλλον-D υστερεω-V2--PMI3S

12 ειμι-V9--PAI3S νωθρος-A1A-NSM προςδεω-V2--PMPNSM αντιληψις-N3I-GSF υστερεω-V2--PAPNSM ισχυς-N3U-DSF και-C πτωχεια-N1A-DSF περισσευω-V1--PAI3S και-C ο- A--NPM οφθαλμος-N2--NPM κυριος-N2--GSM επιβλεπω-VAI-AAI3P αυτος- D--DSM εις-P αγαθος-A1--APN και-C αναορθοω-VAI-AAI3S αυτος- D--ASM εκ-P ταπεινωσις-N3I-GSF αυτος- D--GSM

13 και-C αναυψοω-VAI-AAI3S κεφαλη-N1--ASF αυτος- D--GSM και-C αποθαυμαζω-VAI-AAI3P επι-P αυτος- D--DSM πολυς-A1--NPM

14 αγαθος-A1--NPN και-C κακος-A1--NPN ζωη-N1--NSF και-C θανατος-N2--NSM πτωχεια-N1A-NSF και-C πλουτος-N2--NSM παρα-P κυριος-N2--GSM ειμι-V9--PAI3S

17 δοσις-N3I-NSF κυριος-N2--GSM παραμενω-V1--PAI3S ευσεβης-A3H-DPM και-C ο- A--NSF ευδοκια-N1A-NSF αυτος- D--GSM εις-P ο- A--ASM αιων-N3W-ASM ευοδοω-VC--FPI3S

18 ειμι-V9--PAI3S πλουτεω-V2--PAPNSM απο-P προσοχη-N1--GSF και-C σφιγγια-N1A-GSF αυτος- D--GSM και-C ουτος- D--NSF ο- A--NSF μερις-N3D-NSF ο- A--GSM μισθος-N2--GSM αυτος- D--GSM

19 εν-P ο- A--DSN ειπον-VB--AAN αυτος- D--ASM ευρισκω-VB--AAI1S αναπαυσις-N3I-ASF και-C νυν-D εσθιω-VF--FMI1S εκ-P ο- A--GPN αγαθος-A1--GPN εγω- P--GS και-C ου-D οιδα-VX--XAI3S τις- I--NSM καιρος-N2--NSM παραερχομαι-VF--FMI3S και-C καταλειπω-VF--FAI3S αυτος- D--APN ετερος-A1A-DPM και-C αποθνησκω-VF2-FMI3S

20 ιστημι-VH--AAD2S εν-P διαθηκη-N1--DSF συ- P--GS και-C ομιλεω-V2--PAD2S εν-P αυτος- D--DSF και-C εν-P ο- A--DSN εργον-N2N-DSN συ- P--GS παλαιοω-VC--APD2S

21 μη-D θαυμαζω-V1--PAD2S εν-P εργον-N2N-DPN αμαρτωλος-A1B-GSM πιστευω-V1--PAD2S δε-X κυριος-N2--DSM και-C ενμενω-V1--PAD2S ο- A--DSM πονος-N2--DSM συ- P--GS οτι-C κουφος-A1--NSN εν-P οφθαλμος-N2--DPM κυριος-N2--GSM δια-P ταχος-N3E-GSN εξαπινα-D πλουτιζω-VA--AAN πενης-N3T-ASM

22 ευλογια-N1A-NSF κυριος-N2--GSM εν-P μισθος-N2--DSM ευσεβης-A3H-GSM και-C εν-P ωρα-N1A-DSF ταχινος-A1--DSF αναθαλλω-V1--PAI3S ευλογια-N1A-ASF αυτος- D--GSM

23 μη-D ειπον-VB--AAS2S τις- I--NSF ειμι-V9--PAI3S εγω- P--GS χρεια-N1A-NSF και-C τις- I--NPN απο-P ο- A--GSN νυν-D ειμι-VF--FMI3S εγω- P--GS ο- A--NPN αγαθος-A1--NPN

24 μη-D ειπον-VB--AAS2S αυταρκης-A3H-NPN εγω- P--DS ειμι-V9--PAI3S και-C τις- I--NSN απο-P ο- A--GSN νυν-D κακοω-VC--FPI1S

25 εν-P ημερα-N1A-DSF αγαθος-A1--GPN αμνησια-N1A-NSF κακος-A1--GPN και-C εν-P ημερα-N1A-DSF κακος-A1--GPN ου-D μιμνησκω-VS--FPI3S αγαθος-A1--GPN

26 οτι-C κουφος-A1--NSN εναντι-P κυριος-N2--GSM εν-P ημερα-N1A-DSF τελευτη-N1--GSF αποδιδωμι-VO--AAN ανθρωπος-N2--DSM κατα-P ο- A--APF οδος-N2--APF αυτος- D--GSM

27 κακωσις-N3I-NSF ωρα-N1A-GSF επιλησμονη-N1--NSF ποιεω-V2--PAI3S τρυφη-N1--GSF και-C εν-P συντελεια-N1A-DSF ανθρωπος-N2--GSM αποκαλυψις-N3I-NSF εργον-N2N-GPN αυτος- D--GSM

28 προ-P τελευτη-N1--GSF μη-D μακαριζω-V1--PAD2S μηδεις-A3--ASM και-C εν-P τεκνον-N2N-DPN αυτος- D--GSM γιγνωσκω-VS--FPI3S ανηρ-N3--NSM

29 μη-D πας-A3--ASM ανθρωπος-N2--ASM ειςαγω-V1--PAD2S εις-P ο- A--ASM οικος-N2--ASM συ- P--GS πολυς-A1--NPN γαρ-X ο- A--NPN ενεδρον-N2N-NPN ο- A--GSM δολιος-A1A-GSM

30 περδιξ-N3K-NSF θηρευτης-N1M-NSM εν-P καρταλλος-N2--DSM ουτως-D καρδια-N1A-NSF υπερηφανος-A1B-GSM και-C ως-C ο- A--NSM κατασκοπος-N2--NSM επιβλεπω-V1--PAI3S πτωσις-N3I-ASF

31 ο- A--APN γαρ-X αγαθος-A1--APN εις-P κακος-A1--APN μεταστρεφω-V1--PAPNSM ενεδρευω-V1--PAI3S και-C εν-P ο- A--DPN αιρετος-A1--DPN επιτιθημι-VF--FAI3S μωμος-N2--ASM

32 απο-P σπινθηρ-N3--GSM πυρ-N3--GSN πληθυνω-V1--PMI3S ανθρακια-N1A-NSF και-C ανθρωπος-N2--NSM αμαρτωλος-A1B-NSM εις-P αιμα-N3M-ASN ενεδρευω-V1--PAI3S

33 προςεχω-V1--PAD2S απο-P κακουργος-A1B-GSM πονηρος-A1A-APN γαρ-X τεκταινω-V1--PAI3S μηποτε-D μωμος-N2--ASM εις-P ο- A--ASM αιων-N3W-ASM διδωμι-VO--AAS3S συ- P--DS

34 ενοικιζω-VA--AAD2S αλλοτριος-A1A-ASM και-C διαστρεφω-VF--FAI3S συ- P--AS εν-P ταραχη-N1--DPF και-C αποαλλοτριοω-VF--FAI3S συ- P--AS ο- A--GPM ιδιος-A1A-GPM συ- P--GS

  


Přeložit: